Sta znaci na Engleskom МАГАЗИНЧИКАМИ - prevod na Енглеском

• shops

Примери коришћења Магазинчиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Расположен в непосредственной близости к океану, набережной с магазинчиками и ресторанами, полю для гольфа.
Located near the promenade with shops and restaurants, the beach, golf course.

Поблизости от квартиры- 300 м находится прогулочная города, со всевозможными барами/ ресторанами и многочисленными магазинчиками.
Close to the apartments- 300 m is walking city, with all kinds of bars/ restaurants and numerous shops.

Интерьер Южного вокзала состоит из больших залов с маленькими магазинчиками и билетными кассами.
The interior of the Südbahnhof comprised a large hall with small shops and ticket counters around the edges.

Прогулка по улочкам с датских кондитерскими, ресторанами, магазинчиками, в которых продается национальная датская одежда и сувениры.
Walking through the streets of a Danish pastry, restaurants, shops that sell Danish national clothes and souvenirs.

При выходе из апартаментов вы погружаетесь в венецианскую жизнь с ее трактирами, магазинчиками, музеями, гондолами.
Leaving the apartment you will find yourself surrounded by the Venetian tradition, with many restaurants, shops, museums and gondolas.

Центральная аллея Аркадии пестрит магазинчиками, в которых можно купить сувениры и местные кушанья национальной одесской кухни.
The central avenue of Arcadia is full of shops, where you can buy souvenirs and local dishes of the national Odessa cuisine.

Это излюбленное место любителей бега, туристов и местных жителей- с садами, скульптурами, небольшими магазинчиками и бистро.
Frequented by joggers, tourists and locals alike, its three-kilometre length features gardens, sculptures, small shops and bistros.

Нынче, как и в 14 веке, эта крытая переправа через реку Арно заполнена магазинчиками и мастерскими, в большинстве ювелирными.
Now, as it used to be before, it is a covered crossing over the Arno River filled with shops and workshops, most of them are jewelry ones.

Расположенный в заливе Ла Специя порт Порто Мирабелло и длинная городская набережная наполнены различными ресторанами, кафе и магазинчиками.
Porto Mirabello, in the charming Gulf of La Spezia, and the long city promenade boast many restaurants, café, and shops.

При осмотре симпатичного центра города с его магазинчиками, чайной и банкоматами ваш взор обязательно привлечет одно здание на главной улице.
Try looking beyond Sanquhar's pretty town centre with its shops, tearoom and cash machines to a building on the town's High Street.

Он навсегда останется в памяти замечательными пляжами, элитными отелями, великолепными пейзажами, многочисленными магазинчиками, ресторанами и вечеринками.
It will always remain in memory of wonderful beaches, elite hotels, magnificent landscapes, numerous shops, restaurants and parties.

Милые кафешки, кофе, музыка, сумасшедшая по вкусу выпечка, улочки с магазинчиками и европейской атмосферой- прекрасный подиум для волшебных фотографий!
Lovely cafe, coffee, music, mad to taste cakes, streets with shops and European atmosphere- beautiful podium for the magical pictures!

Этот уголок Даугавпилса привлекает как горожан, так и гостей города уютными кафе с летними террасами, небольшими магазинчиками и неповторимой атмосферой.
This part of Daugavpils attracts both locals and guests with its small street cafes, cozy restaurants, boutiques and unique atmosphere.

Центр города с его ювелирными, сувенирными магазинчиками, арт- галереями, уютными кафе, тавернами с национальной кухней и минимаркетами всего лишь в минуте ходьбы от нашего комплекса!
The center of the town with its jewellery and souvenir shops, art galleries, cozy cafes and taverns with ethnic cuisine, mini-markets are in 1 min!

В последние годы его улочки все больше приобретают черты туристического поселка, наполненные многочисленными кафе, магазинчиками, гостиницами, ресторанами.
In recent years, its streets are increasingly acquiring the features of a tourist village, filled with numerous cafes, shops, hotels, restaurants.

Побродите по широко известной пешеходной Кертнерштрассе с ее бесчисленными магазинчиками и заведениями и подойдите через несколько минут к Собору Святого Штефана.
Take a stroll through the famous pedestrian zone on the Kärntnerstraße with its numerous shops and restaurants, and in a few minutes you will have reached St. Stephen's Cathedral.

Предпочитаете ли вы комфортабельный торговый центр или люксусный бульвар с многочисленными бутиками и магазинчиками, из« Гранд Отеля Богемия» до всего подать рукой.
Whether you prefer a comfortable shopping centre or the High Street with numerous boutiques and shops, it is all within easy reach at Grand Hotel Bohemia.

На данный момент« Н2О парк» представляет собой комплекс бассейнов, водных горок и аттракционов, бань и саун, водных баров и кафе, а также торговой галереи с уютными магазинчиками.
At the moment"H2O park" represents a complex of pools, waterslides and attractions, baths and saunas, water bars and cafe, and also trade gallery with cozy little shops.

Однако после окончания фестивального сезона Канны производят впечатление настоящего тихого маленького городка с уютными местными магазинчиками, сверкающими на солнце пляжами и оживленными рынками.
However, outside the festival season, Cannes retains an idyllic, genuine small town feel, with pleasant local shops, sparkling beaches, and vibrant markets.

Самый важный торговый центр Измира- рынок Тарихи Кемералты Чаршиси, где наряду с магазинчиками с арками и куполами открыты современные деловые центры, универмаги, кинотеатры и кафетерии.
The most important shopping center of Izmir market Tarikhi Kemeralti Carsisi, which, along with the shops with arches and domes opened modern business centers, stores, cinemas and cafeterias.

С тех пор как Хиккадува стала популярным местом отдыха туристов, эта рыбацкая деревня превратилась в оживленный город, с ресторанами, сувенирными магазинчиками и динамичной ночной жизнью.
As Hikkaduwa has emerged as a popular tourist destination, this fishing village has transformed into a lively city, with way side restaurants, souvenir boutiques and a dynamic night life.

Прямо рядом с гаванью находится самая оживленная часть Порто Черво, с ее маленькой площадью, роскошными магазинчиками, ателье, элегантными кафе и эксклюзивными барами, скрашивающими ночную жизнь.
Right by the harbor is the busiest part of Porto Cervo, with the small square, luxury boutiques, ateliers, elegant cafes, and exclusive bars that electrify the nightlife.

Мы хотим, чтобы наши гости« совершили погружение» в жизнь городка, который с его магазинчиками, прекрасными традиционными ресторанами и располагающими ценами, становится естественным продолжением предлагаемого нами сервиса.
We want to live the guest a"dip" in the life of the village, with its shops, its traditional restaurants and accommodation services agreement, that becomes a natural extension of our offer.

Помимо этого, вы можете насладиться чистейшим Адриатическим морем, комфортабельными пляжами, неспешными променадами, бесчисленными ресторанчиками и магазинчиками, местной кухней, шикарными морепродуктами и местным вином.
In addition, you can enjoy the cleanest Adriatic Sea, comfortable beaches, leisure promenades, countless restaurants and shops, local cuisine, gorgeous seafood and local wine.

Этот район богат признанными ресторанами, уютными кафе, модными барами и местными магазинчиками, что объясняет, почему так много артистов, интеллектуалов и международных экспатов выбрали это место своим домом.
The area is filled with top-rated restaurants, cozy cafes, trendy bars and local shops, which explains why so many artists, intellectuals and international expats have chosen to call it home.

Развитая инфраструктура- кафе, рестораны, магазинчики, длинная набережная, идеальная для прогулок.
Developed infrastructure- cafes, restaurants, shops, a long promenade, ideal for walking.

Уютные локальные магазинчики и кафе к вашим услугам.
Cozy local shops and cafes are at your service.

Развитая инфраструктура в округе: множество магазинчиков, кафе, ресторанов, массажных салонов и т. д.
Infrastructure development in the area: many shops, cafes, restaurants, massage parlors, etc.

Гольф поля, стадион для минифутбола, магазинчики, ресторанчики, в шаговой доступности или 3 минутах езды.
Golf, mini football stadium, shops, restaurants, within walking distance or 3 minutes.

Удобное местоположение- до баров, ресторанчиков, магазинчиков- 5 минут, до супермаркетов- 10.
Convenient location- to bars, restaurants, shops- 5 minutes to supermarkets- 10.