Sta znaci na Engleskom МАГНИТОСФЕРОЙ - prevod na Енглеском

• magnetosphere

Примери коришћења Магнитосферой на Руском и њихови преводи на Енглески

Он является единственным спутником в Солнечной системе, обладающим собственной магнитосферой.
It is the only satellite in the Solar System that has its own magnetosphere.

Ганимед- единственная луна с магнитосферой, но она перекрывается магнитным полем Юпитера.
Ganymede is the only moon with a magnetosphere, but it is overshadowed by Jupiter's magnetic field.

Намагниченная планета создает вокруг себя область, именуемую магнитосферой, сквозь которую солнечный ветер проникнуть не может.
A magnetized planet creates a cavity in the solar wind around itself called the magnetosphere, which the wind cannot penetrate.

Взаимодействие между магнитосферой Ганимеда и юпитерианской плазмой напоминает во многих отношениях взаимодействие между солнечным ветром и земной магнитосферой.
The interaction between the Ganymedian magnetosphere and Jovian plasma is in many respects similar to that of the solar wind and Earth's magnetosphere.

Создан новый подход к вопросу о взаимодействии солнечного ветра с магнитосферой при учете межпланетного магнитного поля.
They developed a new approach to the problem of solar wind interaction with magnetosphere taking into consideration interplanetary magnetic field.

Взаимодействие между магнитосферой Сатурна и солнечным ветром генерирует яркие овалы полярного сияния вокруг полюсов планеты, наблюдаемые в видимом, ультрафиолетовом и инфракрасном свете.
The interaction between Saturn's magnetosphere and the solar wind generates bright oval aurorae around the planet's poles observed in visible, infrared and ultraviolet light.

Как и в магнитосфере Земли, граница между солнечным ветром и магнитосферой называется магнитопаузой.
As with Earth's magnetosphere, the boundary separating the solar wind's plasma from that within Saturn's magnetosphere is called the magnetopause.

Солнечный ветер, состоящий из ионов, отклоняется магнитосферой, так как заряженные частицы движутся вдоль магнитного поля.
The solar wind, composed of ions, is deflected by magnetic fields because the charged particles within the wind flow along magnetic field lines.

Аппарат НАСА- Галилео уже установил наличие у крупных лун достаточно сильных магнитных полей; например спутник Юпитера Ганимед обладает своей магнитосферой, при массе всего в, 025 Земных.
NASA's Galileo's measurements hints large moons can have magnetic fields; it found that Jupiter's moon Ganymede has its own magnetosphere, even though its mass is only 0.025 M⊕.

Эти космические корабли также обнаружили связь между спутником и магнитосферой Юпитера и радиационный пояс вдоль орбиты Ио.
These spacecraft also revealed the relationship between Io and Jupiter's magnetosphere and the existence of a belt of high-energy radiation centered on Io's orbit.

Перед магнитопаузой( на расстоянии от 80 до 130 RJ от центра планеты) находится головная ударная волна, волнообразное возмущение в солнечном ветре, вызываемое его столкновением с магнитосферой.
In front of the magnetopause(at a distance from 80 to 130 RJ from the planet's center) lies the bow shock, a wake-like disturbance in the solar wind caused by its collision with the magnetosphere.

Полость, создаваемая магнитным полем Земли в солнечном ветре, называется магнитосферой( Заметим, что наклон диполя Земли не представлен на рисунке).
The cavity that the Earth's magnetic field thus creates in the solar wind is called the magnetosphere(note that the inclination of the Earth's dipole is not represented in the figure).

Как и в случае с земной магнитосферой, граница, разделяющая более плотную и холодную плазму солнечного ветра от более горячей и менее плотной в магнитосфере Юпитера, называется магнитопаузой.
As with Earth's magnetosphere, the boundary separating the denser and colder solar wind's plasma from the hotter and less dense one within Jupiter's magnetosphere is called the magnetopause.

Спутник" Ибиза": регистрация плазмы, ускоряющейся в районах геомагнитного свечения, взаимодействие ионизированных частиц с ионосферой и магнитосферой Земли, образование электромагнитных возмущений;
Mission IBIZA: registration of the plasma accelerated in the geomagnetic auroral regions, interaction of ionized particles with the ionosphere and magnetosphere of Earth, creation of electromagnetic disturbances;

Приемные вектора учитывают тип наблюдаемых вторичных частиц, приемные свойства регистрирующего прибора, его географическое положение, взаимодействие первичного космического излучения с атмосферой и магнитосферой.
Reception vectors account the type of observed particles, receiving properties of the each detector, its geographical position, the interaction of the primary cosmic radiation with the atmosphere and magnetosphere.

Магнитопауза, граница между магнитосферой Сатурна и солнечным ветром, расположена на расстоянии порядка 20 радиусов Сатурна от его центра, а хвост магнитосферы протягивается на сотни радиусов.
The magnetopause, the boundary between Saturn's magnetosphere and the solar wind, is located at a distance of about 20 Saturn radii from the planet's center, while its magnetotail stretches hundreds of Saturn radii behind it.

На расстоянии в 7500 световых лет от звезды взрыв вряд ли непосредственно повлияет на земные формы жизни, поскольку они будут защищены от гамма-лучей атмосферой, а от некоторых других космических лучей- магнитосферой.
At 7,500 light-years from the star it is unlikely to directly affect terrestrial lifeforms, as they will be protected from gamma rays by the atmosphere and from some other cosmic rays by the magnetosphere.

Температура в центре, возможно, достигает 5400 К. И своей магнитосферой, и магнитным полем, сильно наклоненным на 47° относительно оси вращения планеты и распространяющимся на, 55 от ее радиуса( приблизительно 13 500 км), Нептун напоминает Уран.
Neptune resembles Uranus in its magnetosphere, with a magnetic field strongly tilted relative to its rotational axis at 47° and offset at least 0.55 radii, or about 13,500 km from the planet's physical centre.

Изменения в солнечной атмосфере, включая вспышки и выброс заряженных частиц из солнечной короны и их взаимодействие с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, связаны с физическими процессами, которые изучены лишь частично.
Variations in the solar atmosphere, including flares and ejection of charged particles from its corona, and their interaction with the Earth's magnetosphere and upper atmosphere are governed by physical processes that are known only in part.

Газ из атмосферы Ио сгоняется в магнитосферу Юпитера, улетучиваясь или в нейтральное облако, окружающее Ио, или в плазменный тор( кольцо ионизированных частиц), которое находится на орбите Ио, но вращается совместно с магнитосферой Юпитера.
Gas in Io's atmosphere is stripped by Jupiter's magnetosphere, escaping to either the neutral cloud that surrounds Io, or the Io plasma torus, a ring of ionized particles that shares Io's orbit but co-rotates with the magnetosphere of Jupiter.

Внутреннее магнитное поле Сатурна отклоняет солнечный ветер от поверхности планеты, предотвращая его взаимодействие с атмосферой, и создает область, называемую магнитосферой и наполненную плазмой совсем иного вида, чем плазма солнечного ветра.
Saturn's internal magnetic field deflects the solar wind, a stream of ionized particles emitted by the Sun, away from its surface, preventing it from interacting directly with its atmosphere and instead creating its own region, called a magnetosphere, composed of a plasma very different from that of the solar wind.

Изменение параметров взаимодействия Солнца с магнитосферой, ионосферой и верхними слоями атмосферы Земли может создать потенциально опасные условия для космических аппаратов, обеспечивающих прогнозирование погоды, телефонную и другие виды связи, телевизионное вещание, навигационные данные и другие важные услуги.
The variable interaction of the Sun with the Earth's magnetosphere, ionosphere and upper atmosphere can create potentially damaging environments for space assets that provide weather forecasts, telephone and other forms of communication, television, navigation and other important services.

Внутреннее магнитное поле Юпитера создает препятствие на пути солнечного ветра, потока ионизированных частиц, истекающих из верхней солнечной атмосферы, мешая потокам ионов достигать атмосферы Юпитера, отклоняя их от планеты и создавая своего рода полость в солнечном ветре, называемую магнитосферой, которая состоит из плазмы, отличающейся от плазмы солнечного ветра.
Jupiter's internal magnetic field prevents the solar wind, a stream of ionized particles emitted by the Sun, from interacting directly with its atmosphere, and instead diverts it away from the planet, effectively creating a cavity in the solar wind flow, called a magnetosphere, composed of a plasma different from that of the solar wind.

Физика магнитосферы и ионосферы;
Magnetosphere and ionosphere physics.

Это дополнительно усиливает магнитосферу Юпитера, фактически увеличивая ее размеры в два раза.
This further strengthens Jupiter's magnetosphere by increasing it twice as much.

Магнитное поле и магнитосфера планеты Марс// Косм.
The magnetic field and magnetosphere of Mars.

Нелинейные динамико- информационные модели магнитосферы для прогнозирования космической погоды// Космічна наука і технологія.- 2008.- 14, 1.
Nonlinear dynamical-information magnetosphere models for space weather forecasting.

Магнитосфера может быть намного большей, чем сама планета.
The magnetosphere can be much larger than the planet itself.

Магнитосфера Сатурна наполнена плазмой, продуцируемой планетой и ее спутниками.
Saturn's magnetosphere is filled with plasmas originating from both the planet and its moons.

Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы: протоны, электроны и небольшое количество ионов H2.
Uranus' magnetosphere contains charged particles: mainly protons and electrons, with a small amount of H2+ ions.