Sta znaci na Engleskom МАДАФФЕРИ - prevod na Енглеском

• madafferi

Примери коришћења Мадаффери на Руском и њихови преводи на Енглески

Это относится и к случаю г-на Мадаффери.
This has occurred in Mr. Madafferi's case.

Сообщение№ 1011/ 2001, Мадаффери против Австралии.
Communication No. 1011/2001, Madafferi v. Australia.

Гна Мадаффери сопроводили до машины, которая стояла на улице.
Mr. Madafferi was escorted to a vehicle parked in the street.

Что касается статьи 9, то они утверждают, что эта претензия относится только к гну Мадаффери.
As to article 9, they submit that this claim only relates to Mr. Madafferi.

Гн Мадаффери способен заниматься мелким бизнесом, как он делал это в Австралии.
Mr. Madafferi has the capacity to run a small business, as he did in Australia.

Кроме того, авторы утверждают, что гн Мадаффери не совершал никаких преступлений в Австралии.
In addition, the authors submit that Mr. Madafferi has committed no crimes in Australia.

Франческо Мадаффери в настоящее время проживает со своей семьей в Мельбурне, штат Виктория, Австралия.
Francesco Madafferi is currently residing with his family in Melbourne, Victoria, Australia.

После возвращения в Италию г-н Мадаффери не будет подвергнут тюремному заключению или содержанию под стражей.
Upon his return to Italy, Mr. Madafferi does not face incarceration or detention.

Однако окончательное решение государства- участника в отношении гна Мадаффери не является ни произвольным, ни законным.
But the State party's ultimate decision in regard to Mr. Madafferi is neither arbitrary or unlawful.

Это позволит г-ну Мадаффери оставаться в Австралии на постоянной основе в случае выполнения визовых условий.
This allows Mr. Madafferi to remain in Australia on a permanent basis, subject to the conditions of the visa.

В этой связи авторы также подчеркивают, что г-н Мадаффери никогда не был осужден за совершение преступления в Австралии.
In this regard, the authors also stress that Mr. Madafferi has never been convicted of an offence in Australia.

Решение выдать визу г-ну Мадаффери было принято в соответствии с внутренним иммиграционным законодательством Австралии.
The decision to grant Mr. Madafferi a visa has been made in accordance with Australian domestic immigration law.

Г-жа Мадаффери и дети Мадаффери никогда не были в Италии; только г-жа Мадаффери немного говорит поитальянски.
Mrs. Madafferi and the Madafferi children have never been to Italy; only Mrs. Madafferi speaks a little Italian.

В этой связи утверждается, что г-ну Мадаффери не разрешили присутствовать при родах его четвертого ребенка, родившегося 17 июля 2001 года.
In this regard it is claimed that Mr. Madafferi was not allowed to attend the birth of his fourth child, born on 17 July 2001.

Г-ну Мадаффери либо запрещали выходить из дома вместе с семьей, либо это делалось в сопровождении охранников, что привлекало внимание публики.
Mr. Madafferi was either prevented from attending family functions or escorted by guards, attracting public attention.

Утверждается, что если семья останется в Австралии без г-на Мадаффери, то гжа Мадаффери не сможет справиться с детьми.
It is argued that if the family remain in Australia without Mr. Madafferi, Mrs. Madafferi will be unable to cope with the children.

Утверждается, что министр злоупотребил своей дискреционной властью и не смог обеспечить процедуру справедливого рассмотрения дела Мадаффери.
It is claimed that the Minister abused his discretion and failed to afford procedural fairness to Mr. Madafferi's case.

Октября 1989 года Франческо Мадаффери прибыл в Австралию по туристической визе, которая была действительна в течение шести месяцев с даты въезда.
On 21 October 1989, Francesco Madafferi arrived in Australia on a tourist visa, which was valid for six months from the date of entry.

Правительство Австралии хотело бы сообщить Комитету, что 3 ноября 2005 года г-ну Мадаффери была выдана супружеская( мигрантская) бессрочная виза.
The Australian Government wishes to advise the Committee that Mr. Madafferi was granted a spouse(migrant) permanent visa on 3 November 2005.

Оно утверждает, что эта мера не будет равносильна необеспечению защитных мер, которые необходимы в силу несовершеннолетнего статуса детей Мадаффери.
It submits that this action would not amount to a failure to provide protection measures that are required by the Madafferi children's status as minors.

Оно указывает, что высылка касается только г-на Мадаффери; дети Мадаффери могут оставаться в Австралии с г-жой Мадаффери..
It points out that only Mr. Madafferi is subject to removal; the Madafferi children can remain in Australia with Mrs. Madafferi..

Отсутствуют какие-либо доказательства опасности бегства, поскольку сама суть заявления заключалась в том, что гн Мадаффери пытался остаться со своей семьей в Австралии.
There is no evidence of flight risk, since the very nature of the application was that Mr. Madafferi sought to remain with his family in Australia.

Авторы сообщения и четверо их детей- Джиованни Мадаффери, Джулиа Мадаффери, Джузеппина Мадаффери и Антонио Мадаффери.
Alleged victim: The authors and their four children, Giovanni Madafferi, Julia Madafferi, Giuseppina Madafferi and Antonio Madafferi.

Задержание г-на Мадаффери было произведено в соответствии с внутренним законодательством Австралии и обусловлено непосредственно его статусом негражданина, незаконно находящегося в стране.
Mr. Madafferi's detention was in accordance with Australian domestic law and flowed directly from his status as an unlawful non-citizen.

Комитет отмечает также, что неотбытые сроки наказания г-на Мадаффери в Италии были аннулированы и что не существует никакого неисполненного ордера на его арест.
The Committee also notes that Mr. Madafferi's outstanding sentences in Italy have been extinguished and that there is no outstanding warrant for his arrest.

После апреля 1990 года г-н Мадаффери стал незаконным лицом, не являющимся гражданином страны. 26 августа 1990 года он женился на гражданке Австралии Анне Марии Мадаффери.
After April 1990, Mr. Madafferi became an unlawful noncitizen. On 26 August 1990, he married Anna Maria Madafferi, an Australian national.

Один из факторов, который учитывался министром при принятии решения об отказе в выдаче визы г-ну Мадаффери, заключался в обеспечении" наилучших интересов" детей Мадаффери.
One of the factors considered by the Minister in making the decision to deny Mr. Madafferi a visa was the"best interest" of the Madafferi children.

Высылка г-на Мадаффери ни в коем случае не стала бы вмешательством в частную жизнь семьи Мадаффери как отдельных лиц или в их взаимоотношения между собой.
Any removal of Mr. Madafferi would not have interfered with the privacy of the Madafferi family as individuals or their relationships with each other.

Любая продолжительная разлука г-на Мадаффери с детьми Мадаффери явилась бы следствием решений, принятых семьей Мадаффери, а не действий Австралии.
Any long term separation of Mr. Madafferi from the Madafferi children would have occurred as a result of decisions made by the Madafferi family and not as a result of Australia's actions.

Государство- участник приходит к заключению, что, поскольку Комитет не признал Австралию собственной страной г-на Мадаффери, a fortiori, он не может признать Австралию собственной страной автора сообщения по смыслу пункта 4 статьи 12 Пакта.
The State party concludes that if the Committee did not consider Australia as Mr. Madafferi's own country, a fortiori, it could not consider Australia as the author's own country, within the meaning of article 12, paragraph 4, of the Covenant.