Sta znaci na Engleskom МАДРАССКОЙ - prevod na Енглеском

• madras

Примери коришћења Мадрасской на Руском и њихови преводи на Енглески

Мадрасской армии.
Madras Army.

Историческая преемница Мадрасской обсерватории.
History of Old Madras Observatory.

Первое восхождение на вершину Анай- Муди было зарегистрировано 4 мая 1862 года генералом Мадрасской Армии Дугласом Гамильтоном.
The first recorded ascent of Anamudi was by General Douglas Hamilton of the Madras Army on May 4, 1862.

В первые году становления Мадрасской армии офицеры были внимательны к местным обычаям солдат, кастовым обрядам, одежде и социальной иерархии.
The Madras Army officers were in the early years very conscious of the soldiers' local customs, caste rituals, dress, and social hierarchy.

Его отряд состоял в основном из майсорских отрядов Кампании: пяти батальонов сипаев и трех эскадронов мадрасской туземной кавалерии.
The bulk of his forces were Company troops from Mysore: five sepoy infantry battalions of the Madras Native Infantry and three squadrons of Madras Native Cavalry.

Сам же он вернулся к 7- му полку мадрасской туземной кавалерии, который стоял в тылу, и повел его в атаку на орудия с противоположной стороны.
Meanwhile, galloped back to 7th Madras Native Cavalry, which had been held back in reserve to the east, and led a cavalry charge from the opposite direction.

Приложить образцы подписей и оттиски печатей соответствующих должностных лиц Мадрасской зоны экспортной переработки( Ченнаи)- ведомства, уполномоченного выдавать сертификаты в рамках ВСП.
To enclose a set of specimen signatures and seal of the authorised signatories of M/s. Madras Export Processing Zone, Chennai, a GSP certifying agency.

Он пишет редактору мадрасской газеты" Хинду", что живет в Пондичерри как религиозный отшельник и не желает ни с кем видеться или переписываться по политическим вопросам.
He wrote to the editor of Madras newspaper Hindu that he lives at Pondicherry as anchoret and not wish to see anybody or correspond with anybody on politic questions.

Четыре полка легкой кавалерии и все батареи мадрасской артиллерии были расформированы в ходе общей реорганизации трех армий президентств.
Four regiments of Madras Light Cavalry and the Madras Artillery batteries did however disappear in the post-1858 reorganisation of all three of the Presidency Armies.

В это время артиллеристы маратха, которые притворились мертвыми в тот момент когда британская пехота проходила через их позиции, теперь снова встали к орудиям и открыли огонь в тыл 74- му полку и мадрасской пехоте.
A number of Maratha gunners who had feigned death when the British advanced over their position re-manned their guns and began to pour cannon fire into the rear of the 74th and Madras infantry.

В 29 полках Бомбейской армии произошло три мятежа, в 52 полках Мадрасской армии мятежей не было, хотя один из полков отказался отправляться на службу в Бенгалию.
The Bombay army had three mutinies in its 29 regiments, whilst the Madras army had none at all, although elements of one of its 52 regiments refused to volunteer for service in Bengal.

Индия занималась опреснительными исследованиями с 70х годов и намеревается сейчас создать опреснительную установку, приуроченную к сдвоенным энергетическим ядерным реакторам мощностью 170 МВт на Мадрасской АЭС юго-восток Индии.
India has been engaged in desalination research since the 1970s and is about to set up a demonstration plant coupled to twin 170MW nuclear power reactors at the Madras Atomic Station, in south-east India.

Вторая маратхская армия из 25 тысяч кавалеристов и 5 тысяч пехотинцев под командованием Хурри Пунта вместе с отрядом Мадрасской армии выдвинулась из Пуны в январе 1791 года, и продвинулась до Карнулу не встречая особого сопротивления.
A second army, consisting of 25,000 cavalry and 5,000 infantry under the command of Hurry Punt assisted by a detachment of British soldiers from the Madras army, left Poona in January 1791, eventually reaching Kurnool without significant opposition.

Уэлсли понял, что разгром правого крыла откроет его линию для фланговой атаки, поэтому велел отряду кавалерии под командованием полковника Патрика Максвелла( 19- й легкодрагунский и части 4- го и 5- го полков мадрасской туземной кавалерии) вмешаться.
Realising that the destruction of his right would leave his army exposed and outflanked, Wellesley ordered a detachment of British cavalry under Colonel Patrick Maxwell consisting of the 19th Light Dragoons and elements of the 4th and 5th Madras Native Cavalry into action.

В отличие от гораздо большей по размерам Бенгальской армии, где из 84 кавалерийских и пехотных полков не взбунтовались( или не были распущены сразу после начала мятежа) только 12 полков- все 52 полка мадрасской туземной пехоты остались лояльны и вошли в состав Британской Индийской армии, когда на смену Ост-Индской компании пришло прямое британское правление.
By contrast with the larger Bengal Army where all but twelve(out of eighty-four) infantry and cavalry regiments either mutinied or were disbanded, all fifty-two regiments of Madras Native Infantry remained unaffected and passed into the new Indian Army when direct British Crown rule replaced that of the Honourable East India Company.

Мадрасский университет 1995- 1996 годы.
University of Madras 1995- 1996.

( Мадрасский Раджа). Он восходящая звезда с юга. Омосвами Шанти Натан.
Madras Raja he's rising star of south, Omoswami Shanti Nathan.

Второй кампус расположен в Чромпете, его занимает Мадрасский технологический институт.
Another campus is in Chrompet Madras Institute of Technology.

Факультет международного и конституционного права, Мадрасский университет 1995- 1996 годы.
Department of International and Constitutional Law, University of Madras 1995-1996.

Прежде чем поступить на службу в ПРООН, преподавала социологию в Мадрасском университете в Индии.
Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.

В 1748 году были образованы артиллерийские подразделения Бенгальского, Мадрасского и Бомбейского президентства.
During 1748, the presidential artilleries of Bengal, Madras and Bombay were formed.

Родился 14 июня 1928 года в Каликуте, в то время входившем в Мадрасское президентство.
Vincent was born in 1928 in Calicut, then part of Madras Presidency.

Скорее всего- ничего хорошего для« мадрасского тигра».
More likely than not nothing good for the Tiger from Madras.

Мадрасская армия Почтенной Ост-Индской компании изначально создавалась для защиты коммерческих интересов компании.
The Madras Army of the Honourable East India Company came into being through the need to protect the Company's commercial interests.

Мадрасские фузилеры, полк европейской пехоты, набиравшийся Ост-Индской компанией для службы в Индии, был переведен в регулярную Британскую армию.
The Madras Fusiliers(a regiment of European infantry recruited by the East India Company for service in India) was transferred to the regular British Army.

В 1937 году Чакраварти был избран премьером Мадрасского президентства и работал на этой должности до 1940 года, затем ушел в отставку в знак протеста против объявления Великобританией войны Германии.
In 1937, Rajagopalachari was elected Premier of the Madras Presidency and served until 1940, when he resigned due to Britain's declaration of war on Germany.

Офицера мадрасских батальонов в какой-то момент утратили контроль над сипаями, воодушевленными успехом, и те увлеклись преследованием.
The officers of the Madras battalions temporarily lost control as the sepoys, encouraged by their success, pushed too far in pursuit.

Был профессором истории и археологии Мадрасского университета и автором ряда научных трудов, в том числе стандартных учебников по истории Индии.
He was a professor of history and archaeology in the University of Madras and is the author of standard text books on Indian history.

Здесь размещены Инженерный колледж в Гуинди, Технологический колледж Алагаппы, Школа архитектуры и городского планирования, три технические кафедры Мадрасского университета.
It houses College of Engineering, Guindy, Alagappa College of Technology, School of Architecture and Planning, three technical departments of the University of Madras.

В 1957 году получил премию лорда Петланда от Пачайяпского колледжа Мадрасского университета как лучший студент года в колледже.
Lord Pentland prize awarded in 1957 by Pachaiyappa's College, University of Madras, for being the most distinguished student of the year in the College.