Sta znaci na Engleskom МАЗАРА - prevod na Енглеском

• mazar
• mazahr

Примери коришћења Мазара на Руском и њихови преводи на Енглески

Мистер Мазара сказал, в моей карточке пропусков нужна ваша подпись.
Mr. Mazarra said you need to sign my absence card.

Немного дальше на юг, вы приезжаете в город Мазара дель Валло.
A little further south, you arrive in the city of Mazara del Vallo.

Является внучкой израильского археолога Биньямина Мазара.
She is the granddaughter of pioneering Israeli archaeologist Benjamin Mazar.

И пробуют камень, что стоит возле мазара, хотя бы с места сдвинуть.
Also try a stone that stands near mazar, at least from a place to shift.

Расположен в 249 км к юго-востоку от Кашгара и на таком же расстоянии к югу от Мазара.
It is to the southeast of Kashgar, at a distance of 249 km by road, and is north of Mazar by 249 km.

Начать стоит с самого известного мавзолея в Казахстане- мазара суфийского шейха Ходжи Ахмеда Яссави.
It's worth to start with the most famous tomb in Kazakhstan, the mazahr of Sufi sheik haji Akhmet Yassavi.

Почтенный аксакал Жаскайрат, который был слеп от рождения, исцелился после ночевки у мазара Машхур Жусупа.
Venerable aksakal Zaskayrat, who was blind since his birth, was cured from ablepsia when he spent the night near mazahr of Mashkhur Zusup.

На Ташкентской улице, на возвышении, почти напротив мазара Кусама ибн Аббаса, расположена мечеть Хазрат- Хызр.
The Hazrat-Hyzr mosque is located on a hill almost opposite the Kusam ibn Abbas mazar(graveyard) in Tashkent Street.

В январе- феврале 2002 года УВКПЧ направило краткосрочную миссию для расследования утверждений о массовых захоронениях в районе Мазара.
In January and February 2002, OHCHR fielded a short mission to look into allegations of mass graves in the Mazar region.

До нашего времени сохранилась центральная часть мазара, сооруженная в 1380 году по приказанию Амира Темура.
The central part of the mazar, built in 1380 by order of Amir Temur, remained intact to the present day.

В настоящее время участок, где расположены« чилдекана» и камень с лунками, является частной собственностью одного из смотрителей мазара.
Nowadays, the location with childehana and a stone with cup-holes is the private property of one of the mazar custodians.

Он начал формироваться на окраине древнего родового мазара барласов, где был захоронен отец Темура Эмир Тарагай, скончавшийся в 1361 году.
It started to develop beyond the ancient Barlas clan's mazar, where Temur's father- Emir Taraghay was buried after his death in 1361.

На сегодняшний день обучение прошел 301 работник судебных органов, включая судей, работников прокуратуры и сотрудников полиции из Кабула, Кандагара, Нангархара, Мазара и Герата.
To date, 301 justice officials have been trained, including judges, prosecutors and police officials from Kabul, Kandahar, Nangarhar, Mazar and Herat.

Но это нисколько не умаляет красоты и величия этого полуразрушенного древнего мазара, который известен своим богатым декором терракотовых плит.
However, it is no certainty about this tomb, but this is not detractive for the beauty and greatness of this half-ruined ancient mazahr, which is well-known for its decorative terracotta plating.

В период с 1968 по 1977 Израильское Исследовательское Общество начало первые археологические раскопки на Офеле под руководством Бенджамина Мазара и Эйлат Мазар.
From 1968 to 1977 the Israel Exploration Society started the first excavations at the Ophel, north of the City of David proper, headed by Benjamin Mazar and Eilat Mazar.

Десятый случай касался г-на Мазара Хана, похищенного, как утверждается, недалеко от станции Килли Мафзал в городе Нушки 19 декабря 2009 года сотрудниками службы военной разведки в штатском.
The tenth case concerned Mr. Mazar Khan, who was allegedly abducted near Killi Mafzal Station, Noshki on 19 December 2009 by military intelligence personnel in plain clothes.

В Акмолинской области установили памятник сыну Аблай хана 01 Октября 2013 В Зерендинском районе Акмолинской области установили ограждение мазара хана Уали сына Аблай хана, сообщает пресс-служба акимата Акмолинской области.
Monument of Abylai Khan's son erected in Akmola region 01 October 2013 Fencing of Wali khan's Mazar a son of Abylai khan was installed in Zerendiskii district of Akmola region, the press service of Akmola region reports.

Завершив работу над этрусскими портретами, Марко Делогу не снимал статуи в течение некоторого времени, до тех пор, пока в 2002 году ему не представилась возможность запечатлеть Пляшущего Сатира, античную скульптуру из бронзы, выполненную предположительно в Греции и найденную в 1998 г. под водой близ Мазара дель Валло.
After the work onthe Etruscan portraits Marco Delogu had not photographed statues for some time, when in2002he had the opportunity ofphotographing the Dancing Satyr, the ancient bronze sculpture which isbelieved tohave been ofGreek workmanship and which was found underwater in1998 near Mazara del Vallo, inSicily.

Латакия, деревня Мазар- эль- Кутрия, 1977 г.
Al-Ladhiqiyah, village of Mazar al-Qutriyah, 1977.

Приблизительно 3000 военнослужащих прошли на Мазар, а другие- в направлении провинций Кундуз и Такхар.
Some 3,000 troops proceeded to Mazar, and others went to Kunduz and Takhar provinces.

В Мазаре в настоящее время создаются центры по производству ковров и разрабатывается проект по созданию хлебопекарен.
In Mazar, carpet centres and a bakery project are being established.

Археолог Эйлат Мазар считает, что они применялись для сбора дождевой воды.
Eilat Mazar speculates that they were used to collect rainwater.

В 2007 Мазар сообщила об открытии того, что она назвала стеной Неемии.
In 2007 Mazar uncovered what she suggested was Nehemiah's wall.

Мазар Уали хана станет одним из посещаемых сакральных мест- М.
Mazar of Ualiy Khan to become one of visited sacred places.

Этот мазар в Сайраме построен в 13 веке.
The mazar in Sairam was built in the 13th century.

Мазар, как мазар, только камень возле него- с полтонны весом.
Mazar as mazar, only the stone near it- from half-ton is powerful.

Был произведен ремонт систем водоснабжения в главных больницах в Мазаре, Кабуле, Герате и Джелалабаде.
Water systems of major hospitals in Mazar, Kabul, Herat and Jalalabad were repaired.

Кроме того, в 2005 году были проведены учебные курсы в Джалалабаде, Мазаре и Кандагаре.
Training programmes were also held in Jalalabad, Mazar and Kandahar in 2005.

В настоящее время Хабитат имеет отделения в Кабуле, Мазаре и Герате.
At present, Habitat has offices in Kabul, Mazar and Herat.

Знаешь, у меня есть идеи о персонаже Тары Мазар.
You know, I had some ideas about the Tara Mazar character.