Sta znaci na Engleskom МАЙМОНИДА - prevod na Енглеском

• maimonides

Примери коришћења Маймонида на Руском и њихови преводи на Енглески

Июль 2005- Июнь 2009 Медицинский центр Маймонида.
July 2005-June 2009 Maimonides Medical Center.

Письмо Маймонида ученым Лунеля, разоблачающее астрологию.
Maimonides' letter to the scholars of Lunel denouncing astrology.

Эти замечательные слова Маймонида понравятся любому мыслящему человеку.
These words of Maimonides are wonderful and make sense to any person of reason.

До Маймонида считалось, что можно философски доказать теорию творения.
Prior to Maimonides, it was held that it was possible to prove, philosophically, creation theory.

А вот мнение рабби Авраама, сына Маймонида, прямо противоположно мнению Ридбаза.
And the opinion of Rabbi Abraham, the son of Rambam, is the complete opposite to that of Ridbaz.

Он окончил школу Маймонида и Гарвардский колледж, где писал для издания« Harvard Lampoon».
He graduated from the Maimonides School and Harvard College, where he wrote for the Harvard Lampoon.

С 2011 по 2013- доцент кафедры скрипки Государственной классической академии им. Маймонида в Москве.
From 2011 to 2014 she served as an associate professor of the Maimonides State Classical Academy, Moscow.

А ведь про Маймонида сказано:« От Моисея до Моисея( Маймонида) не было подобного Моисею»?
About Maimonides it is said,"From Moses to Moses there arose none like Moses" and who is"greater" than he?

В XIV веке Хасдай Крескас назвал ибн- Дауда единственным философом среди предшественников Маймонида.
Accordingly, Hasdai Crescas mentions Ibn Daud as the only Jewish philosopher among the predecessors of Maimonides.

Умер в Лос-Анджелесе 22 октября 1961 года в возрасте 82 лет и был погребен на кладбище Маймонида в Бруклине, Нью-Йорк.
He died in Los Angeles in 1961 at the age of 84, and was interred in Maimonides Cemetery in Brooklyn, New York.

Ищущий знаний да увидит, как действительность напрочь сметает сказанное Рабби, и даже расширение Маймонида.
And you who loves truth, see how reality demolishes Rabbi's determination and even Maimonides's extensions.

Неужели слова Маймонида о« тех, что считают себя большими мудрецами», относятся к Нахманиду и некоторым мудрецам Талмуда?
When Maimonides says"those who think themselves the sages of Israel" does he mean some of Chazal and Nachmanides?

Каббалисты и их последователи, напротив, читали Маймонида в соответствии с каббалой, и считали его предтечей каббалистики.
However, Kabbalists and their heirs read Maimonides according to Kabbalah or as an actual covert subscriber to Kabbalah.

Итак, Раавад свидетельствует, что мудрецы, чей авторитет в Торе превышал величие Маймонида, считали, что у Бога есть тело и образ т.
This is the Ra'avad's testimony that Torah scholars greater than Maimonides thought that G-d has body and image.

Йосефа ибн Ахнина, ученика Маймонида и Маамар аль а- Мишкалот ве- а- Мидот( Трактат Весов и Мер), того же автора.
Joseph ibn Aknin, a disciple of Maimonides, and Ma'amar al ha-Mishkalot ve-ha- Middot(Treatise on Weights and Measures) by the same author.

Это, наконец, дало ученым возможность изучать его и рассматривать вопрос о том, действительно ли это рукопись Маймонида.
This finally gave scholars the chance to examine it and consider the claims that it is indeed the manuscript referred to by Maimonides.

Лучшая научно-исследовательская работа врача- резидента- Большой Научный день Маймонида-« Мочеполовой туберкулез в качестве основного проявления инфекции.
Best Resident Research Paper- Greater Maimonides Scientific Day-"Genitourinary tuberculosis as the primary manifestation of infection.

Профессор Лоу также написал краткое изложение текстов на полях, касающихся нумизматики, мер и весов, а ткаже законов Маймонида о Песахе.
Professor Loewe has also written a summary of the marginal texts on numismatics, weights and measures and Maimonides laws concerning Passover.

Это мнение Маймонида( о том, что понятие Троицы- идолопоклонническое) не просматривается в наших изданиях Мишне Тора и никогда не было принято нормативным иудаизмом.
This view of Maimonides(that the Trinity is idolatrous) does not appear in our editions of the Mishneh Torah and was never accepted by normative Judaism.

Текст мезузы( свитка, прикрепляющегося к косякам дверей), и указания для подготовки тфилин( филактериев), основанные на юридическом кодексе Маймонида.
The text of the Mezuzah(scroll fixed to the door posts), and instructions for preparing Tefilin(phylacteries), based on Maimonides's code of law.

Эти идеи получили развитие в трудах еврейских философов Иегуды бен Самуэля Галеви и Маймонида, а также повлияли на теолога XVII в. Исаака Ла Пейрера.
These ideas were discussed by the Jewish philosophers Yehuda Halevi and Maimonides, through which they became an influence on the seventeenth century French Millenarian Isaac La Peyrère.

Первое произведение(« Ginnat Egoz») он написал в 26 лет, и оно показывает, что он обладал значительными познаниями в светских науках и был знаком с произведениями Ибн- Габироля, Ибн- Эзры, Маймонида и др.
His first work shows that he had considerable knowledge of secular sciences, and that he was familiar with the works of Ibn Gabirol, Ibn Ezra, Maimonides, and others.

Особенно строго он осуждает Маймонида( который, говорит он, отрицал веру в воскресение мертвых), Авраама ибн- Эзру, Герсонида и других либеральных мыслителей.
He renders especially severe judgments upon Maimonides(whom he understood to be withholding belief in resurrection), upon Abraham ibn Ezra, upon Levi ben Gershon, and upon other men of liberal views.

Кроме того, министерство иностранных дел участвовало в сентябре прошлого года в организации цикла конференций в ознаменование 60й годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей, а также в открытии выставки, посвященной жизни Маймонида.
In addition, in September 2005 the Ministry of Foreign Affairs helped to organize both a series of conferences in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps and an exhibition on the life of Maimonides.

Тибериас, до которого ехать 2 часа, известен благодаря могиле Маймонида( хотя больше востребованы великолепные городские пляжи) и горе Мерон, на которой расположена могила Шимона Бар- Йохая.
Tiberias, 2 hours north of Jerusalem, has the famous grave of Maimonedes(however, the city's more of a run-down beach town), and nearby Mt. Meron is famous for being Shimon Bar Yochai's grave site.

По словам Маймонида( 1137- 1204) в будущем, во время третьего возвращения( из римской диаспоры), начнется новый отсчет шмитах и юбилейных годов, подобно тому, как это было при втором возвращении времен Эзры.
According to Maimonides(1137-1204), in the future, a new counting of the years of shmitah and jubilee on the third return(from the Diaspora by Rome) will start, just as it was done on the second return in the time of Ezra.

В 1655 году за ней последовала« Porta Mosis» на основе арабского комментария Маймонида к Мишне, с переводом и научными комментариями; в 1656 году издал анналы Евтихия на арабском и латинском языках.
This was followed in 1655 by the Porta Mosis, extracts from the Arabic commentary of Maimonides on the Mishnah, with translation and very learned notes; and in 1656 by the annals of Eutychius in Arabic and Latin.

Вот вам, пожалуйста- по мнению Маймонида, мы действительно не можем сказать с абсолютной уверенностью, что из слов Писания является заповедью Торы, а что было постановлено мудрецами- просто сами мудрецы определяют, что- закон Торы, а что- нет!
So, according to Maimonides we cannot know, from what is written in the Torah, what the Torah deems obligatory and what the Rabbis deemed as such- instead, Chazal themselves rule what is"from the Torah" and what is not!

Виленский Гаон не просто переворачивает вверх дном столпы hалахи, приписывая древним высказывания о местах, о которых те не имели ни малейшего представления, и отбрасывая постановления Маймонида и Ибн Эзры в экваториальные джунгли- в их словах нельзя усмотреть и малейшего намека на то, что именно это имелось в виду.
Not only did the GRA turn the pillars of instruction on their heads, as though they spoke of places our fathers did not know and distance the ruling of Maimonides and Ibn Ezra to the jungles of the equator, he doesn't even have the slightest hint that this was their intention, since they certainly never wrote one word about the equator.

Из этого конфликта, позднее заставившего Маймонида оспаривать авторитет Аристотеля во всех трансцендентных вопросах, ибн- Дауд не был в силах выбраться; он, по мнению авторов ЕЭБЕ, скорее скользит по трудностям, чем разрешает их, ибо представляет себе миросотворение как ряд творческих актов представление.
From this conflict, which later caused Maimonides to dispute the authority of Aristotle in all matters transcendental, Ibn Daud was not able to extricate himself; and, therefore, he rather tries to glide over the existing difficulties than to solve them.