Примери коришћења Макей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпись Владимир Владимирович Макей.
Signed Vladimir Vladimirovich Makei.Гн Макей( Беларусь) говорит, что сложившаяся финансовая ситуация не внушает оптимизма.
Mr. Mackay(Belarus) said that the current financial situation did little to inspire optimism.Мастер делает то же самое как Макей Макей, но стоит меньше, чем половина и более гибкие.
A Master does the same things as a Makey Makey, but costs less than half and is more flexible.Г-н МАКЕЙ( Новая Зеландия) говорит, что в варианте 2 вводной части статьи 5- кватер предлагается самое лучшее решение.
Mr. MACKAY(New Zealand) said that, in article 5 quater, option 2 of the chapeau offered the best solution.Clan Mac Aoidh- он же: Макей, Макей, МакКой, Мак Аойд- горный клан Шотландии.
Mike"Mac" McField("マック", マイク・マクフィールド,"Makku", Maiku Makufīrudo) Voiced by: Masami Suzuki The"Saga of Earth.Синтетические каннабиноиды связывают со смертью двух мужчин, атакже госпитализацией нескольких человек в Макей, Квинсленд.
Synthetic cannabinoids have been linked to the deaths of two men andto multiple hospitalisations in Mackay, Queensland.Ассортимент большой:« Макей» предлагает элегантные изделия из кожи для повседневного использования и декора вашего дома.
The assortment is large:«Makey» offers elegant leather products for everyday use and decorations for your home.Среди других ключевых драматургов этого периода- Дэвид Беласко,Стили Макей, Уильям Дин Хоуэллс, Дайен Бусико и Клайд Фитч.
Other key dramatists during this period are David Belasco,Steele MacKaye, William Dean Howells, Dion Boucicault, and Clyde Fitch.Альберт Галлатин Макей( 12 марта 1807( 1807- 03- 12)- 20 июня 1881)- американский медик, более известный как автор книг и статей по масонству.
Albert Gallatin Mackey(March 12, 1807- June 20, 1881) was an American medical doctor and author.Мы открыты и для дальнейшего сотрудничества и благодарим вашу страну за прагматическое иконструктивное партнерство в течение многих лет,» сказал Владимир Макей.
We are open to further cooperation and thank your country for pragmatic andconstructive partnership for many years,” said Mr. Vladimir Makei.Октября наставник« Кардиффа»Малки Макей подтвердил, что Миллер оправился от травмы и будет готов к следующему календарному матчу с« Барнсли».
On 19 October,manager Malky Mackay confirmed that Miller was fit and ready to make a return against Barnsley.Макей считает необходимым продление диалога между Беларусью и Евросоюзом, чтобы попытаться приблизить позиции," стать ближе друг к другу.
Makei reckons it is necessary to continue the dialogue between Belarus and the European Union in order'to become closer to each other.Министр иностранных дел Владимир Макей приветствовал ход саммита Восточного партнерства в Риге, а также результаты, достигнутые Беларусью во время саммита.
The Minister of Foreign Affairs Vladimir Makei welcomed the progress of the Eastern Partnership Summit in Riga and the results Belarus achieved thereat.Г-н МАКЕЙ( Новая Зеландия) говорит, что, по мнению его делегации, автоматическая юрисдикция в отношении всех преступлений существенно важна для повышения эффективности Суда.
Mr. MACKAY(New Zealand) said that his delegation believed that automatic jurisdiction over all crimes was essential if the Court was to be effective.Ведущий белорусский производитель кожаной галантереи, деловых аксессуаров ипредметов интерьера предлагает полный пакет услуг по запуску магазинов бренда« МАКЕЙ».
A leading Belarusian manufacturer of leather haberdashery,business accessories and interior items offers a full service package for launching MAKEY brand stores.Владимир Макей, министр иностранных дел Беларуси, отметил, что благодаря глобализации значительно повысился вклад малых государств в международные отношения.
Vladimir Makei, Minister for Foreign Affairs of Belarus, said that globalization had significantly increased the contributions of small States to international relations.В июне 1884 г. два человека с Льюиса,Малькольм Мадональд и Мердо Макей, очевидно, поссорившись с главой церкви, остались на острове смотреть за овцами.
In June 1884, two men from Lewis,Malcolm MacDonald and Murdo Mackay, having reportedly had a dispute with the minister of their local church, went to stay on Rona to look after the sheep.Австралия: синтетические каннабиноиды связывают со смертью двух мужчин, атакже госпитализацией нескольких человек в Макей, Квинсленд МАКЕЙ, Австралия- 14 января 2015 г.
Australia: synthetic cannabinoids linked to the deaths of two men andmultiple hospitalisations in Mackay, Queensland Г-н Макей( Беларусь) говорит, что новый Политический форум высокого уровня должен стать подлинной площадкой для проведения обсуждений и принятия недискриминационных решений по стратегическим вопросам развития.
Mr. Mackay(Belarus) said that the new High-level Political Forum should become a genuine forum for discussion and non-discriminatory decisions on strategic development questions.Ганны немного усилили свое положение, когда один из членов клана, Ганн из Киллернана, женился на Мэри, сестре лорда Рея, вождя клана Макей, а вождь Ганнов взял в жены его дочь.
During the 17th century the Clan Gunn strengthened their links with the Clan Макей также провел ряд двусторонних встреч с руководством Европейской службы внешних действий, Еврокомиссии и министрами иностранных дел государств- членов ЕС и странучастниц« Восточного партнерства».
Makiej also had bilateral meetings with the leadership of the European External Action Service, European Commission and foreign ministers of the EU member states and the EaP member states.Сентября 1942 года« Ансон» вместе с однотипным линкором« Дюк оф Йорк», легким крейсером« Ямайка» иэсминцами« Кеппель»,« Макей»,« Монтроуз» и« Брэмхэм» осуществлял дальнее прикрытие обратного конвоя QP- 14.
On 12 September 1942 Anson was part of the distant covering force for Convoy QP 14, along with her sister ship HMS Duke of York, the light cruiser HMS Jamaica andthe destroyers HMS Keppel, Mackay, Montrose and Bramham.Макей также провел встречи с действующим премьер-министром Нури аль-Малики, кандидатом на должность премьер-министра, спикером парламента, вице-премьером по вопросам энергетики и нефти и министром иностранных 6.
Makiej also had meetings with incumbent Prime Minister of Iraq Nouri al-Maliki, candidate for the post of the prime minister, speaker of the Iraqi parliament, vice-premier for energy 6.Причем причастными к этому могут быть вовсе не российские спецслужбы, а лица из окружения самого белорусского лидера,например бывший глава его администрации, а ныне министр иностранных дел Владимир Макей, которому и ранее приписывали козни против шефа.
They might have been cooked up by individuals from the entourage of the Belarusian president himself such as the former head of his administration andincumbent Minister of Foreign Affairs, Vladimir Makei, who has previously been accused of plotting against his boss.Власти Макей предупредили, что эти продукты, рекламируемые как не содержащие нелегальные вещества, на самом деле могут содержать вредные вещества, которые не являются травяными или природными заменителями наркотиков, ограниченных в обращении.
Mackay authorities have warned that these products, advertised as not containing illegal substances, might actually contain harmful substances that are not herbal or natural alternatives to controlled drugs.В саммите приняли участие все лидеры стран« Восточного партнерства»: президент Азербайджана Ильхам Алиев, Армении Серж Саргсян, Грузии Георгий Маргелашвили, премьер-министр Молдовы Юрий Лянкэ, президент Украины Виктор Янукович,министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей.
Countries participating in the Eastern Partnership programme was represented at the summit by Armenian President Serzh Sargsyan, Azerbaijani President Ilham Aliyev, Ukrainian President Viktor Yanukovych, Georgian President Giorgi Margvelashvili, Moldovan Prime Minister Iurie Leancă, andBelarusian Foreign Minister Vladimir Makei.Г-н Макей( Беларусь) говорит, что инклюзивный подход, используемый в рамках глобального партнерства Организации Объединенных Наций, способен обеспечить эффективное решение таких проблем, как неравенство, бедность и социальная и экономическая отчужденность.
Mr. Mackay(Belarus) said that the inclusive approach of United Nations global partnerships was specifically suited to solving issues of inequality, poverty and social and economic discrimination.Июля министр иностранных дел Макей провел встречу с министром оборонной промышленности Пакистана Хусейном Раной Танвиром, посещавшим Беларусь в рамках 7- й Международной выставки вооружения и военной техники MILEX- 201413.
On 11 July, Foreign Minister Uladzimir Makiej held a meeting with Minister of Defense Production of Pakistan Rana Tanveer Hussain, who had visited Belarus in the framework of the Seventh International Exhibition of Arms and Military Machinery Milex 201413.Г-н Макей( Новая Зеландия), выступая от имени Форума тихоокеанских островов, говорит, что, хотя участниками Форума являются 14 стран, отличающихся друг от друга культурой, географическим положением и конкретными условиями, Форум единодушен в своей приверженности делу поощрения и защиты прав женщин и улучшения условий жизни всех людей, с тем чтобы они могли полноценно участвовать в процессе развития и получать выгоды от этого процесса.
Mr. Mackay(New Zealand), speaking on behalf of the Pacific Islands Forum, said that, although it comprised 14 countries with a vast diversity of cultures, geography and circumstances, the Forum was united in its commitment to promote and protect women's rights and to improving the lives of all persons so that they could participate in and benefit fully from development.Семнадцатого декабря Макей позвонил министру иностранных дел Чехии Карлу Шварценбергу, а глава МИД Беларуси принял директора департамента России, Восточного партнерства, Центральной Азии, регионального сотрудничества и ОБСЕ Европейской службы внешнего действия ЕС Гуннара Виганда.
On December 17, Uladzimir Makei called to the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Karel Schwarzernberg, and the head of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus received the Director for Russia, the Eastern Partnership, Central Asia, regional cooperation and the OSCE of the European External Action Service, Gunnar Wiegand.
