Sta znaci na Engleskom МАКСИМАЛИЗМ - prevod na Енглеском

• maximalism

Примери коришћења Максимализм на Руском и њихови преводи на Енглески

О бабушке и максимализме.
About grandmother and maximalism.

Максимализм по Клевцову Руководство.
Handbuch für die feinwollige schaafzucht.

Сафа Хейри: Что Вы подразумеваете под максимализмом?
Safa Haeri: Sorry, what do you mean by maximalist?

Максимализм святости и минимализм бытовой жизни.
Maximalism of sanctity and minimalism of daily life.

Юношеский максимализм- лучшая почва для радикальных идей».
Youthful maximalism is the best breeding ground for radical ideas.

Но не говорит ли нам этот именно" максимализм" о" прорыве"?
But does not precisely this"maximalism" tell us about a"breakthrough?"?

Направьте ваш поток максимализм на нечто действительно важное.
Direct your stream of maximalism to something really important.

Но он не в силах был осуществить нравственный максимализм в своей жизни.
He did not succeed in realizing in his own life the doctrine that he upheld.

Русский революционный максимализм и есть своеобразная, извращенная апокалиптика.
Russian revolutionary maximalism is also an unique, and distorted apocalyptics.

Даже политика принимает у нас форму мечтательной экзальтации и религиозного максимализма.
Even politics for us takes the form of visionary exaltations and religious maximalism.

Православие вечно колеблется между максимализмом святости и минимализмом довольно низменной бытовой жизни.
Orthodoxy eternally wavers between a maximalism of sanctity and the minimalism of a quite base manner of life.

Он стремится к совершенству во всем, что делает, и проявляет максимализм в суждениях.
He strives for excellence in everything he does, and may turn quite intemperate in his judgments.

Отсюда и" максимализм" Киргегарда, который Бердяев со спокойной уверенностью квалифицирует, как" безблагодатный".
From this comes Kierkegaard's"maximalism," which Berdyaev qualifies with calm certainty as"without grace.".

Мы убеждены, что, только избавившись от максимализма, мы можем в конечном счете достичь этой общежеланной цели.
We are convinced that only by steering clear of maximalism can we eventually reach this commonly desired goal.

В постановке Романа Виктюка знаменитая трагедия Шекспира пропитана иронией, энергией и юношеским максимализмом.
Roman Viktyuk's interpretation of the famous play by Shakespeare is filled with youthful irony, enthusiasm and abstraction.

Если природа совсем не наделила Вас максимализмом, то Вы вряд ли преуспеете в достижении долголетия и оздоровления.
If nature did not endow you with maximalism, you are unlikely to succeed in achieving longevity and wellness.

Гомеопатия помогает справиться ребенку с проблемами переходного возраста: вспыльчивостью, эгоизмом, максимализмом, ревностью.
Homeopathy helps the child to cope with the problems of adolescence: temper, selfishness, maximalism, jealousy.

Максимализм был свойственен русской социальной мысли и в ее религиозных, и в ее антирелигиозных или лже- религиозных направлениях.
Maximalism was innate to Russian social thought both in its religious, and its anti-religious or pseudo-religious currents.

Минимализм, в отличие от максимализма, изображает только самые необходимые, основные вещи, для него специфична экономия слов.
Minimalism, the opposite of maximalism, is a representation of only the most basic and necessary pieces, specific by economy with words.

Вторник 16 Декабрь 2014 09: 33 Призрак Джемаль- паши и наш максимализм Призрак Джемаль- паши на прошлой неделе бродил по Еревану.
Tuesday 16 December 2014 09:33 Cemal Pasha's ghost and our maximalism Cemal Pasha's ghost was strolling about Yerevan over the past week.

Я был преисполнен подросткового максимализма, мне хотелось кому-то что-то доказать, доказать, что русский рэп должен звучать не хуже американского.
I was brimming with teenage maximalism, wanted to prove that Russian rap can sound in no way worse than American.

Мультипликационная графика, позволит смягчить жестокость некоторых действий, поэтому эту игру можно дать даже подросткам, которые страдают максимализмом.
Cartoon graphics, will soften the brutality of some actions, so this game can give even the teenagers who suffer maximalism.

Возможно, в расчете на то, что удовлетворив свой юношеский максимализм, таким образом, девочка не станет использовать такую же яркую раскраску в реальной жизни.
Perhaps in the hope that satisfied his youthful maximalism, so the girl would not use the same vivid coloring in real life.

Если посмотреть в учебники, описывающие особенности возрастной психологии детей и подростков, то можно увидеть то, что для подростков характерен максимализм.
If you look in books that describe particular psychology of children and adolescents, we can see that for the typical teenage maximalism.

Но, опираясь на наш опыт и наш максимализм, после долгих поисков в интернете, мы уверены, что предложенное нами решение занимает определенную нишу на рынке.
But still, based on our experience and our maximalism, after doing a long research on the web, we are sure that our solution is a niche on this market.

Порядок, в котором ЛП повлияла на формирование большинства в муниципальном совете столицы и распределение должностей указывает на склонность к безосновательному максимализму.
The way in which the LP has influenced the creation of a majority in the Chisinau Municipal Council and the distribution of posts reveals an inclination toward a groundless maximalism.

Его непримиримость и максимализм, его высокий пафос были оправданы стремлением к абсолютной, обнаженной искренности и его жизнью в театре- десятью годами самосжигания.
His intransigence and maximalism as well as his high pathos were justified by his aspiration for the absolute, naked sincerity and by his life in theatre, which was ten years of burning oneself out.

Значит, я простила твое халатное массовое убийство c автобусом, юношеский максимализм, и все такое… но если у тебя не хватило твоих куриных мозгов, чтобы понять, что когда приходят незнакомцы, и задают вопросы, мы закрываем хлеборезки.
Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that-- but if you haven't got the goddamn brains to know that when strangers come asking questions, we close ranks.

Еще по инерции он, максимализм этот юношеский, проявляется, но, опять же, когда не с кем бороться, но в то же время проявляется внимание, забота, любовь- это не безразличие к ребенку, но спокойное отношение и принятие.
Still, from force of inertia, this youth maximalism manifests, but, again, when there is no one to struggle against, but at the same time the attention, care, love are manifested- it is not indifference to the child, but a calm attitude and acceptance.

Русским людям, плененным духовно революционным максимализмом, свойственны переживания, очень родственные иудейской апокалиптике, той апокалиптике, которая была преодолена и побеждена апостолом Павлом и Христианской Церковью.
For Russian people, spiritually captivated by the revolutionary maximalism, there are peculiar experiences, very akin to Jewish apocalypticism, that apocalyptic aspect which was surmounted and overcome by the Apostle Paul and the Christian Church.