Sta znaci na Engleskom МАКСИМАЛЬНО ШИРОКОГО - prevod na Енглеском

• widest possible
• broadest possible
• as widely as possible
• largest possible
• greatest possible
• as broadly as possible

Примери коришћења Максимально широкого на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечение максимально широкого участия;
The aim of securing the widest possible participation;

Он направлен на достижение консенсуса или максимально широкого соглашения.
It seeks consensus or the broadest possible agreement.

Она должна быть результатом максимально широкого согласия государств- членов.
It must be the outcome of the broadest possible agreement of Member States.

Мы поддержим такое решение, которое станет предметом максимально широкого согласия.
We support a solution that is based upon the broadest possible agreement.

Использование максимально широкого набора надежных и проверенных баз данных.
Use as wide a selection of valid and reputable databases as possible;

В ходе углубленных консультаций государства- члены должны добиться максимально широкого понимания.
Member States must reach the widest possible agreement through in-depth consultations.

Любые решения должны приниматься на основе максимально широкого согласия среди государств- членов.
Any decision in that respect should be arrived on the basis of the broadest possible agreement of the membership.

В целях обеспечения максимально широкого доступа к информации данная брошюра была переведена на несколько языков.
To provide the broadest possible access to information, the brochure has been developed in several language versions.

Эту деятельность следует развивать в целях обеспечения максимально широкого распространения информации.
This work should be pursued with a view to ensuring the widest possible dissemination.

Подчеркивает необходимость обеспечения максимально широкого и эффективного участия в Конференции в 2001 году;
Stresses the need to ensure the widest possible and effective participation in the Conference in 2001;

Важные решения принимаются только после достижения максимально широкого консенсуса в обществе.
Important decisions are passed only after the broadest possible public consensus has been reached.

Крайне необходимо пойти дальше изначально занимаемых позиций, чтобы в ходе переговоров добиться максимально широкого согласия.
It is essential to move beyond respective initial positions in order to negotiate the broadest possible agreement.

Благодаря этому семинары способствовали бы обеспечению максимально широкого участия в Регистре.
In doing so, these workshops should contribute to the widest possible participation in the Register.

Подчеркивает важность обеспечения максимально широкого участия коренных народов в работе технического совещания;
Emphasizes the importance of ensuring the largest possible indigenous participation at the technical meeting;

Мы также считаем, что столь важный документ требует максимально широкого общественного обсуждения.
We are also convinced that a document of such importance as this one requires the widest possible public discussion.

Совет подчеркивает необходимость максимально широкого распространения существующих процедур разработки стратегий миссий.
The Council stresses the importance of ensuring the widest possible dissemination of tools created to develop mission-wide strategies.

Благодаря этому семинары способствовали бы обеспечению максимально широкого участия в обоих механизмах отчетности.
In doing so, the workshops should contribute to the widest possible participation in both reporting instruments.

В их число входит вывод о важном значении комплексного подхода к сбору информации из максимально широкого диапазона источников.
Among them is the importance of comprehensively seeking information from the widest possible range of sources.

Это необходимо для обеспечения гарантий и максимально широкого использования накопленного опыта.
This is a necessary step to provide assurance and ensure that lessons learned are disseminated as widely as possible.

Обеспечение максимально широкого освещения работы Всемирной конференции Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций.
The World Conference to be given the widest possible publicity through the United Nations Department of Information.

Г-н Мух( Германия) говорит, что Германия и Франция выступают за введение максимально широкого запрета на клонирование человека.
Mr. Much(Germany) stated that Germany and France wanted to establish the widest possible ban on human cloning.

Подкомиссия подчеркнула важность обеспечения максимально широкого участия коренных народов в работе такого технического совещания.
The Subcommission emphasized the importance of ensuring the greatest possible indigenous participation at such a technical meeting.

В любом случае необходимо достижение без контрпродуктивной спешки максимально широкого согласия по реформе Совета Безопасности.
In any case, the broadest possible agreement on Security Council reform should be sought without counter-productive haste.

Следует и впредь принимать меры, нацеленные на поощрение максимально широкого участия в справедливом, транспарентном и конкурентоспособном процессе закупок.
Efforts must continue to promote the widest possible participation in a fair, transparent and competitive procurement process.

Ввиду своего превентивного характера эти меры, в случае их успешной реализации, позволят добиться максимально широкого и долговременного успеха.
Because of the preventive nature of these concepts they will, if successful, have the greatest possible and most sustainable impact.

Информационное агентство Замбии было создано для целей максимально широкого сбора и распространения информации в стране.
Zambia News Agency was created to ensure the widest possible coverage of the country in newsgathering and dissemination.

Кроме того, наша компания ведет деятельность в рамках финансовой дисциплины для достижения прибыльного роста, а также обеспечения максимально широкого доступа к нашим препаратам.
We are also financially disciplined to deliver profitable growth while at the same time aiming to provide the broadest possible access to our medicines.

Комплексный интернет- маркетинг эффективен в силу максимально широкого охвата всех сфер интересов пользователей интернета.
Integrated Internet marketing is effective due to the widest possible coverage of all spheres of interests of Internet users.

Этот форум состоялся параллельно с проводимыми в интерактивном режиме консультациями с молодыми людьми и другими заинтересованными сторонами для обеспечения максимально широкого участия.
The forum was held in conjunction with an online consultation with young people and other stakeholders to ensure the broadest possible participation.

Она, в частности, придает большое значение обеспечению жертвам и их представителям максимально широкого доступа к механизмам, осуществляющим защиту прав.
It considered it particularly important to guarantee the victims and their representatives the broadest possible access to the protection bodies.