Sta znaci na Engleskom МАЛАКАЛ - prevod na Енглеском

• malakal

Примери коришћења Малакал на Руском и њихови преводи на Енглески

Баржи достигли Малакала к 29 апреля.
By 29 April, the barges had reached Malakal.

T8AA- AM- радиостанция на острове Малакал в Палау.
T8AA is a radio station on the island of Malakal in Palau.

Малакал- аэропорт близ города Малакал в Южном Судане.
Akobo Airport is an airport serving the town of Akobo, in South Sudan.

Обеспечение аэропортов Кадугли и Малакала пожарными машинами;
Fire-fighting vehicles provided at the Kadugli and Malakal airports.

Медицинские учреждения второго эшелона в 4 пунктах Джуба, Эд- Дамазин, Вау и Малакал.
Level-II medical facilities at 4 locations Juba, Ed-Damazin, Wau and Malakal.

Сводные группы были развернуты в оперативных секторах Джуба, Малакал, Кадугли, Эд- Дамазин, Абъей и Кассала.
Operational sector composite groups have been deployed to Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei and Kassala.

Аэропорт Джубы- один из двух аэропортов Южного Судана, второй- аэропорт Малакал.
It is one of the two international airports in South Sudan, the other being Malakal Airport.

Установка ненаправленных радиомаяков и систем освещения площадок в шести аэропортах( Кадугли, Джуба, Вау, Малакал, Эд- Дамазин и Эль- Обейд), позволяющих осуществлять ночную посадку.
Installation of non-direction beacons, and apron lighting systems at 6 locations(Kadugli, Juba, Wau, Malakal, Ed Damazin and El Obeid), suitable for night landing.

Экстенсивное использование тяжелого грузового транспорта в 5 местах базирования Бор, Бентиу, Малакал, Вау и Джуба.
Expanded operations of heavy transport convoys at 5 locations Bor, Bentiu, Malakal, Wau and Juba.

Для перевозки бестарного груза и тяжелого оборудования из Кости в Центральном Судане в Малакал, Бор и Джубу в Южном Судане Миссия намеревается все шире использовать реку Нил.
The Mission intends to increasingly use the Nile to transport bulk freight and heavy equipment from Kosti in central Sudan to Malakal, Bor and Juba in Southern Sudan.

За отчетный период МООНВС осуществляла обслуживание парка своих воздушных судов в пяти пунктах: Вау, Эд- Дамазин, Малакал, Кадугли и Джуба.
UNMIS provided its own aircraft handling services at 5 locations during the reporting period: Wau, Ed-Damazin, Malakal, Kadugli and Juba.

Обстановка в районах Абъей, Малакал и Бентиу/ Рубкона остается взрывоопасной, а местное население и возвращенцы во всех трех районах страдают от отсутствия безопасности, вызванного операциями ополченцев.
The areas of Abyei, Malakal and Bentiu/Rubkona remain volatile, with the local population and returnees in all three areas suffering from an insecure environment caused by militia activity.

Если вы не можете решить, с какого места начать изучение Палау, то вот вам 3 варианта на выбор: Корор, Остров Малакал и Остров Аракабесанг.
If you have difficulties deciding which city in Palau you should visit at first place, here are 3 options to choose from: Koror, Malakal Island and Arakabesang Island.

Компоненты подразделения, участвовавшие в происшедших 24 февраля столкновениях, должны быть выведены из района, а само подразделение должно быть выведено из города Малакал.
Components of the Unit that were involved in the clashes on 24 February need to be rotated out of the area and the Unit itself needs to be relocated out of Malakal town.

Военный компонент Миссии создаст штаб-квартиру сил в Джубе и штабы пехотных батальонов в районах Бентиу, Бор, Малакал, Джуба и Вау, а резерв сил будет находиться в Румбеке.
The military component of the mission would establish a force headquarters at Juba and infantry battalion headquarters locations in the areas of Bentiu, Bor, Malakal, Juba and Wau, the force reserve being located at Rumbek.

Осуществлялось техническое обслуживание 5 аэродромов секторов, включая 2 аэропорта категории 5( Эд- Дамазин и Вау), 1 аэропорт категории 6( Кадугли) и 2 аэропорта категории 7 Малакал и Джуба.
Sector aerodromes, including 2 category 5 airports(Ed Damazin and Wau), 1 category 6 airport(Kadugli) and 2 category 7 airports Malakal and Juba.

В отчетный период МООНЮС предоставила технические консультации по завершению ремонтных работ в тюрьмах городов Бор, Джуба, Малакал, Румбек, Ямбио и Вау и по строительству новых тюрем в Бентиу и Куайок.
During the reporting period, UNMISS provided technical advice for the renovation work nearing completion at the Bor, Juba, Malakal, Rumbek, Yambio and Wau prisons, and for the new prisons being constructed in Bentiu and Kuajok.

Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) может быть поручено обеспечение безопасности групп мониторинга и контроля, которые уже прибыли в Бор, Бентиу и Малакал.
The United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) may be called upon to provide security for the monitoring and verification teams already deployed in Bor, Bentiu and Malakal.

Когда на следующий день вспыхнули боевые действия, ПНК и НОАС оперативно отреагировали на это, немедленно направив в Малакал высокопоставленное политическое руководство, которое совместно принимало эффективные меры для сдерживания ситуации.
Once fighting erupted the next day, both NCP and SPLM reacted quickly, immediately sending senior political leadership to Malakal who worked together effectively to contain the situation.

Ежемесячно из Эль- Обейда на баржи будет погружаться более 1500 тонн грузов, включая топливо, продовольственное довольствие и самые различные предметы снабжения и оборудования, для их дальнейшей перевозки в Малакал и Джубу.
Over 1,500 tons of cargo a month will be transferred from El Obeid onto barges for onward transportation to Malakal and Juba, including fuel, rations and the whole range of supplies and equipment.

Правительство настаивает на том, чтобы ЮНИСФА использовали Кадугли как пункт въезда, а также отказали в выдаче разрешения на грузоперевозки МООНВС из Эль- Обейды в Абьей, Малакал и опорные пункты, снабжение которых обеспечивалось бы с этой базы.
The Government has insisted that UNISFA use Kadugli as its entry point and denied permission for UNMIS cargo movements from El Obeid to Abyei, Malakal and the team sites supplied by the logistics base.

ЮНИСФА будет продолжать сотрудничать с ЮНАМИД в вопросах создания и работы отделения Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Бураме и, в меньшей степени, с МООНЮС в Гок- Мачар и Малакал.
UNISFA will continue to collaborate with UNAMID in the establishment and operation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism site in Buram and, to a lesser extent, with UNMISS in Gok Machar and Malakal.

Разминированных опасных мест в районах с высоким риском воздействия и приоритетных районах вокруг главных городов, таких, как Джуба, Малакал, Вау, Эд- Дамазин, Румбек, Ей и Кадугли, в контексте выполнения приоритетных задач Миссии и приоритетных гуманитарных задач.
Dangerous areas cleared in high-impact and priority areas around main towns, such as Juba, Malakal, Wau, Ed-Damazin, Rumbek, Yei and Kadugli, for the Mission and humanitarian priority tasks.

В конце ноября 2006 года, согласно подтвержденным сообщениям, связанные с СВС силы генерал-майора Габриеля Танга Гинье завербовали приблизительно 70 детей, в том числе беспризорников, во время военных действий в провинции Малакал.
In late November 2006, confirmed reports indicate that SAF-aligned forces of Major General Gabriel Tang Ginye recruited approximately 70 children, including street children, during hostilities in Malakal Province.

Число выявленных опасных районов с высоким риском воздействия и приоритетных районов вокруг главных городов, таких как Джуба, Вау, Румбек, Кадугли, Малакал, Дамазин и Ей, разминирование которых включено в число приоритетных задач Миссии и приоритетных гуманитарных задач.
Dangerous areas identified in high impact and priority areas around main towns such as Juba, Wau, Rumbek, Kadugli, Malakal, Damazin and Yei, for both the Mission and humanitarian priority tasks.

Полное восстановление трех взлетно-посадочных полос( Кадугли, Малакал, Эд- Дамазин) и их техническое обслуживание для обеспечения безопасного взлета и посадки средних самолетов для целей медицинской эвакуации, перевозки пассажиров и грузов, в том числе в ночное время.
Rehabilitation of the entire length of three airfield runways(Kadugli, Malakal, Ed Damazin) and their maintenance to permit safe operations by medical evacuation, passenger and cargo medium fixed-wing aircraft and to allow night landing.

Несмотря на сложные проблемы в сфере безопасности, ограничения на передвижение, длительные сроки поставок и недостаточность коммерческого инженерно-строительного потенциала, основные объекты в лагерях были созданы для 3500 новых развернутых военнослужащих в столицах затронутых конфликтом штатов Бентиу, Малакал, Бор и Джуба.
Despite security challenges, movement restrictions, long procurement lead times and the lack of commercial engineering capacity, basic camp facilities have been set up for 3,500 newly deployed troops in the capitals of the conflict-affected states of Bentiu, Malakal, Bor and Juba.

При материально-технической поддержке МООНЮС передовые группы были успешно развернуты в шести местах: Бор( штат Джонглей) 1 апреля, Бентиу( штат Юнити) 5 апреля, Малакал( штат Верхний Нил) 15 апреля, Нассир( штат Верхний Нил) 3 июня, Мелут( штат Верхний Нил) 17 июня и Парянг( штат Юнити) 14 июля.
With UNMISS logistical support, the priority teams have been successfully deployed to six locations: Bor(Jonglei State) on 1 April, Bentiu(Unity State) on 5 April, Malakal(Upper Nile State) on 15 April, Nasser(Upper Nile State) on 3 June, Melut(Upper Nile State) on 17 June and Pariang(Unity State) on 14 July.

В секторе II( Вау) приступил к развертыванию кенийский контингент сил защиты, что является предварительным условием для развертывания китайского контингента( транспортная рота, инженерная рота и госпиталь категории II). В район Миссии прибыло бангладешское речное подразделение, и в настоящее время оно выдвигается в Малакал.
In Sector II(Wau), the Kenyan force-protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent(transport company, engineer company and level II hospital). The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.

В связи со значительной численностью персонала, откомандированного в Малакал, Вау и Эль- Обейд, для обработки в Хартум приходится направлять большой объем документов, однако эти документы нередко возвращаются в эти же отделения для получения дополнительных разъяснений, что серьезно замедляет процесс их обработки.
Because of the substantial number of personnel assigned to Malakal, Wau and El Obeid, a large volume of documents has to be transferred to Khartoum for processing, but they are often returned to those offices for further clarification, thus significantly slowing down the processing of documents.