Sta znaci na Engleskom МАЛАККСКОГО - prevod na Енглеском

• malacca
• malay

Примери коришћења Малаккского на Руском и њихови преводи на Енглески

Морской коридор Малаккского пролива и Южно-Китайского моря; 3.
Malacca Strait and the South China Sea sea lane; 3.

В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.
In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.

География Малаккского пролива делает регион очень чувствительным к пиратству.
The Strait of Malacca's geography makes the region very susceptible to piracy.

Бинтан перешел под контроль Малаккского султаната в XIII веке.
Bintan came under the control of the Malacca kingdom from the 13th century.

Эти же три страны, а также Таиланд приступают и к воздушному патрулированию Малаккского пролива.
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.

В XV века Тумасик становится частью Малаккского султаната.
By the middle of the 15th century, Brunei entered into a close relationship with the Malacca Sultanate.

Mauritius вышел из Малаккского пролива 27 декабря 1607 года и затонул 19 марта 1609 у мыса Лопеш Гонсалвеш Габон.
Mauritius left the Strait of Malacca on 27 December 1607 and sank on 19 March 1609 off the Cape Lopes Gonçalves, Gabon.

Мы также являемся одним из трех прибрежных государств Малаккского и Сингапурского проливов.
We are also one of the three littoral States of the Straits of Malacca and Singapore.

Еще одна новая тенденция, которая намечается в северной части Малаккского пролива, заключается в похищении членов экипажа ради получения выкупа.
Another new trend which is emerging in the northern part of the Malacca Straits involves kidnapping of crew members for ransom.

Являлся представителем Малайзии в Комитете оборотного фонда по борьбе с загрязнением нефтью Малаккского и Сингапурского проливов.
Representative of Malaysia in the Revolving FUND Committee to Combat Oil Pollution in the Straits of Malacca and Singapore(1990-95);

См. документ ИМО MSC 62/ 15/ Add. 1 и доклад Рабочей группы по району Малаккского пролива документ MSC 62/ INF. 3.
See IMO document MSC 62/15/Add.1 and the Report of the Working Group on the Malacca Strait Area document MSC 62/INF.3.

Как одно из основных государств- пользователей Малаккского и Сингапурского проливов, Япония оказывает помощь прибрежным государствам начиная с 1960х годов.
Japan, as a major user State of the Straits of Malacca and Singapore, has been assisting the littoral States since the 1960s.

Позже к империи были присоединены наиболее развитые районы Мадуры, Суматры, Сумбавы, Сулавеси, Калимантана, Молуккских островов и Малаккского полуострова.
Later on the most developed regions of Madura, Sumatra, Sumbawa, Sulawesi, the Moluccas and the Malay Peninsula were added to the empire territory.

Периодически встречается от Северо-Восточной Индии и Центрального Непала до Южного Китая, Малаккского полуострова через всю дорогу в районы Суматры.
It is sporadically distributed from North-Eastern India, Bangladesh and Central Nepal to Southern China, through the Malay Peninsula all the way to areas of Sumatra.

В результате нашего сотрудничества вскоре будут установлены электронные навигационные карты в форме морской электронной трассы для Малаккского и Сингапурского проливов.
As a result of our cooperation, electronic navigational charts will soon be installed, in the form of the Marine Electronic Highway for the Straits of Malacca and Singapore.

Находится на вершине холма святого Павла и в настоящее время является частью Малаккского комплексного музея, включающего также руины бывшей португальской крепости А' Фамоса и комплекс зданий на Голландской площади.
It is located at the summit of St. Paul's Hill and is today part of the Malacca Museum Complex comprising the A Famosa ruins, the Stadthuys and other historical buildings.

Приветствуя прогресс, достигнутый в деле осуществления показательного проекта морской электронной магистрали для Малаккского и Сингапурского проливов.
WELCOMING the progress made in relation to the implementation of the Marine Electronic Highway Demonstration Project for the Straits of Malacca and Singapore.

Что касается этого вопроса, то Индонезия, как и остальные прибрежные государства Малаккского и Сингапурского проливов, намерена и в дальнейшем обеспечивать безопасность судоходства в этом районе.
In that regard, Indonesia continues to be determined, together with other littoral States in the Straits of Malacca and Singapore, to ensure the safety and security of navigation in the area.

Гн Сато в своем выступлении отметил, что проблема пиратства и вооруженного разбоя против судов стала для азиатских акваторий, особенно Южно-Китайского моря и Малаккского пролива, весьма острой.
Mr. Sato, in his presentation, noted that Asian waters, particularly the South China Sea and the Malacca Strait, had been affected severely by piracy and armed robbery against ships.

Малайзия, будучи морской державой и прибрежным государством одного из проливов с наиболее интенсивным движением судов в мире-- Малаккского пролива, проявляет особый интерес к правовому режиму океанов и морей.
As a maritime nation and a coastal State of one of the busiest straits in the world, the Straits of Malacca, Malaysia takes particular interest in the legal regime governing oceans and the seas.

Для этого ИМО и ее Секретариату надлежит направлять усилия на оказание содействия проекту<< Морская электронная магистраль>>, специально предназначенному для Малаккского и Сингапурского проливов.
To that end, IMO and its Secretariat are to seek to promote the marine electronic highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.

Среди принятых ими мер-- патрулирование Малаккского пролива, которое осуществляется в общих оперативных рамках морского патрулирования Малаккского пролива и совместной программы патрулирования с моря и воздуха под названием<< Небесный глаз.
Efforts include the Malacca Straits Patrols, which is an overarching framework comprising the Malacca Straits Sea Patrols and Eyes in the Sky combined maritime air patrols.

Почти все, кто бежал, отправились в страны Юго-Восточной Азии, такие как Малайзия, Индонезия, Филиппины и Таиланд, на шатких лодках через воды Малаккского пролива и Андаманского моря.
Nearly all who fled traveled to Southeast Asian countries including Bangladesh, Malaysia, Indonesia and Thailand by rickety boats via the waters of the Strait of Malacca and the Andaman Sea.

Например, на Куала- Лумпурском совещании получили высокую оценку усилия прибрежных государств Малаккского пролива по укреплению безопасности в этом проливе посредством скоординированного патрулирования см. также пункты 55 и 88.
For example, the efforts of the States bordering the Straits of Malacca in enhancing security in the Straits through coordinated patrols were commended at the Kuala Lumpur Meeting see also paras. 55 and 88.

В то время португальцы превратили Малакку в неприступную крепость( крепость Форталеза де Малакка), контролирующую доступ к морским путям Малаккского пролива и дороги специй.
At that time, the Portuguese had transformed Malacca into an impregnable fortress(the Fortaleza de Malaca), controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca and the spice trade there.

Национальный Парк, расположенный в акватории Малаккского Пролива включает в себя более 40 островов, в том числе и остров Джемса Бонда, получивший свое название после съемок там фильма« Человек с Золотым Пистолетом» и эпизоды к фильму« Завтра Не Умрет Никогда».
This national park lying in the Strait of Malacca is comprised of over 40 islands, including James Bond Island named after featuring in the movie The Man with the Golden Gun.

Калле проанализировал сообщения в вахтенных журналах о фигурном свечении в море при прохождении кораблями Аденского и Персидского заливов, залива Мартабан( Моутама), Малаккского пролива и заливов вблизи Таиланда.
Kalle analyzed the message in the logs of ships about the Figured glow on the sea at during passage of ships at Aden and the Persian bays, at the gulf of Martaban(Moutama), at Malacca strait, at the gulfs near of Thailand.

Малакка, столица Малаккского султаната, был осаждена и взята португальцами в 1511 году, что заставило султана отступить и образовать султанат Джохор, ставший оплотом сопротивления португальскому завоеванию.
Malacca, which was earlier the capital of the Sultanate of Malacca, was sieged and wrested by the Portuguese in 1511, forcing the Sultan to retreat and found the successor state of Johor and continue the war from there.

Стремясь к достижению вышеупомянутых целей, Организация и Генеральный секретарь должны направлять усилия на оказание содействия проекту<< Морская электронная магистраль>>, специально созданному для Малаккского и Сингапурского проливов.
In seeking attainment of the above objectives, the Organization and the SecretaryGeneral should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.

Являясь морской страной и прибреж- ным государством, расположенным на берегах одного из самых оживленных с точки зрения судо- ходства пролива, Малаккского пролива, Малайзия проявляет особый интерес к юридическому режиму, регулирующему деятельность в Мировом океане и на морях.
As a maritime nation and a coastal State on one of the busiest straits in the world, the Straits of Malacca, Malaysia takes particular interest in the legal regime governing oceans and seas.