Sta znaci na Engleskom МАЛИЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• malian
• mali

Примери коришћења Малийский на Руском и њихови преводи на Енглески

Джолиба»( Djoliba)- малийский футбольный клуб из Бамако.
Coulibaly, joined to malian football club CO de Bamako.

Малийский кризис представляется прямым следствием ливийского кризиса.
The Malian crisis seems to have been a direct result of the Libyan crisis.

Бубакар Траоре- малийский блюзовый певец и гитарист, автор песен.
Boubacar Traoré(born 1942 in Kayes, Mali) is a singer, songwriter, and guitarist.

Сулейман Сиссе( фр. Souleymane Cissé, 21 апреля 1949, Бамако)- малийский кинорежиссер.
Souleymane Cissé(born April 21, 1940) is a Malian film director.

Реал»- малийский футбольный клуб, базирующийся в Бамако.
AS Real Bamako is a Malian football club based in Bamako.

Раненых 13 чадских военнослужащих, 5 сенегальских, 1 малийский и 1 габонский.
Wounded 13 Chadian soldiers, 5 Senegalese soldiers, 1 Malian soldier and 1 Gabonese soldier.

Малийский франк( фр. Franc malien)- денежная единица Республики Мали с 1962 по 1984 год.
The Malian franc was the independent currency of Mali between 1962 and 1984.

Дембеле, Мамаду( 82)- малийский государственный деятель, премьер-министр Мали 1986- 1988.
Mamadou Dembelé, 82, Malian physician and politician, Prime Minister 1986-1988.

Правительство Мали создало также Фонд национальной солидарности и Малийский банк солидарности.
The Malian Government had set up a National Solidarity Fund and the Malian Bank of Solidarity.

Тогда создать малийский терроризм… ну, это не должно быть слишком сложным для наших кровожадных руководителей!
Thus, creating a Malian terrorist should be no big deal for our bloodthirsty leaders!

Моктар Уан( фр. Moctar Ouane; 11 октября 1955( 1955- 10- 11))- малийский политический, государственный и дипломатический деятель.
Moctar Ouane(born October 11, 1955) is a Malian diplomat and politician.

Амаду Ампате Ба( январь или февраль 1901, Бандиагара- 15 мая 1991, Абиджан, Кот- д' Ивуар)- малийский писатель и этнограф.
Amadou Hampâté Bâ(January or February 1901- May 15, 1991) Malian writer and ethnologist.

Малийский франк находился в обращении до 1 сентября 1984 года, обмен производился в соотношении: 2 малийских франка 1 франк КФА.
Mali readopted the CFA franc in 1984, at a rate of 1 CFA franc 2 Malian francs.

Октября по городу Гао было выпущено шесть снарядов, в результате чего один малийский военнослужащий был тяжело ранен.
On 7 October, six shells were fired at the town of Gao, seriously injuring one Malian soldier.

Отношения между двумя странами обострились, когда малийский дипломат Дрисса Кейта был выслан из Буркина-Фасо.
The relations between the two countries were already deteriorated when Drissa Keita, a Malian diplomat in Burkina Faso, was expelled.

Правительство учредило национальный фонд солидарности и создало малийский банк солидарности.
The Government had set up a national solidarity fund and created the Banque malienne de solidarité.

Сулейма́н Дьямуте́н( фр. Souleymane Diamoutene; 30 января 1983, Сикасо)- малийский футболист, защитник мальтийского клуба« Гзира Юнайтед».
Souleymane Diamoutene(born 30 January 1983 in Sikasso) is a Malian football defender who plays for Maltese club Gżira United.

Кроме того, ЮНОМ способствовало созданию стержневой группы женщин- лидеров, которая будет вносить свой вклад в малийский мирный процесс.
UNOM has also facilitated the establishment of a core group of women leaders to contribute to the Malian peace process.

Амаду Саного( р. в 1972 или 1973 году)- малийский офицер, лидер государственного переворота в Мали 2012 года против президента Амаду Тумани Туре.
Amadou Haya Sanogo(born 1972 or 1973) is a Malian military officer who was leader of the 2012 Malian coup d'état against President Amadou Toumani Touré.

В Мали также были приняты меры по объединению представителей частного сектора в федерации, в том числе были созданы Малийский совет грузоотправителей и Малийский совет по дорожному транспорту.
Mali has also organized the private sector into federations including the establishment of the Mali Shippers Council and the Malian Road Transport Council.

Движение за единство и джихад в Западной Африке взяло на себя ответственность за ряд инцидентов в Гао. 7 октября по городу Гао были выпущены семь ракет, в результате чего один малийский солдат получил тяжелые ранения.
The Movement for Unity and Jihad in West Africa claimed responsibility for several incidents in Gao. On 7 October, seven rockets were launched on the city of Gao, critically wounding one Malian soldier.

Десятки людей были убиты, однако точное число было первоначально неизвестно- малийский государственный канал ORTM заявил, что погибло 47 человек, в то время как служба президента оценила теракт в 60 погибших и 115 раненых.
Dozens of people were killed, though the exact number was initially unclear-Malian state broadcaster ORTM said that 47 were dead, while the President's office estimated there to be 60 fatalities and 115 injured.

Группа также собрала доказательства того, что упомянутых выше трех более крупных малийских скупщиков финансирует, в свою очередь, еще один малийский закупщик, который, таким образом, собирает основную массу алмазов, добываемых в Сегеле.
The Group has collected evidence that the three aforementioned Malian bigger buyers are in turn financed by another Malian buyer, who thus collects the bulk of rough diamond production from Séguéla.

С учетом того, что женщины вряд ли получат контроль над орошаемыми земельными угодьями, принадлежащими семье, Малийский компакт предусматривает передачу прав на 10 процентов новых орошаемых земель женским группам для ведения небольшого плодоовощного хозяйства.
Recognizing that women are not likely to have control of land being irrigated and under title family, the Mali Compact ensures that the titles to 10 per cent of newly irrigated land are allocated to women's groups for market gardens.

Сообщалось, что в селении Мангарма силы ОРФ/ РСВС ампутировали руки двух захваченных ими гражданских лиц и затем приказали им идти в город Порт- Локо для того, чтобы предупредить малийский контингент ЭКОМОГ о предстоящем нападении ОРФ/ РСВС.
In Mangarma village, RUF/AFRC reportedly amputated the arms of two of their civilian captives and then instructed them to walk to Port Loko town to alert the Malian contingent of ECOMOG of the RUF/AFRC impending attack.

Малийский жестовый язык, или бамако( англ. Bamako Sign Language, Malian Sign Language, фр. Langue des Signes Malienne, LaSiMa)- жестовый язык, который был разработан в пределах образования Мали, в городских чайных кругах города Бамако, где народ собирался после работы.
Bamako Sign Language, also known as Malian Sign Language, or LaSiMa(Langue des Signes Malienne), is a sign language that developed outside the Malian educational system, in the urban tea-circles of Bamako where deaf men gathered after work.

Тем не менее в ходе отчетного периода возросло число сообщений о действиях вооруженных групп в областях Гао, Томбукту и Кидаль, а также в соседних странах, в том числе об асимметричном нападении на малийский военный лагерь в Томбукту 29 сентября и о случаях обнаружения взрывчатых веществ.
There were, however, increased reports of activities by armed groups in the Gao, Timbuktu and Kidal regions as well as in neighbouring countries during the reporting period, including an asymmetric attack on a Malian military camp in Timbuktu on 29 September and the discovery of explosives.

В начале 2005 года полиция арестовала в Мали генерального директора государственной малийской компании по производству текстиля Маамара Мэга наряду с шестью сообщниками, которые обвинялись в том, что декларировали хлопок из Котд' Ивуара и Буркина-Фасо как малийский и получали разницу в цене.
In Mali, Mahamar Maiga, the Director-General of the State Compagnie malienne pour le développement des textiles was arrested with six co-accused by the police in early 2005 on allegations of profiteering by claiming Ivorian and Bukinabè cotton as Malian and making money on the price difference.

Хотя оперативный потенциал вооруженных группировок уменьшился, нападение на малийский военный лагерь в Томбукту 29 сентября и обнаружение самодельных взрывных устройств около Агельхока 27 и 29 июля свидетельствует о том, что они все еще могут представлять серьезную угрозу.
While the operational capabilities of the armed groups have been reduced, the attack on the Malian military camp in Timbuktu on 29 September and the discovery on 27 and 29 July of improvised explosive devices near Aguelhok have shown that they retain the capability to pose a significant threat.

В Мали научно-исследовательская организация Институт экономики сельского хозяйства и высшее учебное заведение Сельский политехнический институт совместными усилиями учредили Малийский инкубатор агробизнеса для оказания помощи сельским предпринимателям в деле интеграции современных технологий в местные сельскохозяйственные системы.
In Mali, an agricultural research organization(the Rural Economy Institute) and a higher education institution(the Rural Polytechnic Institute) have joined to establish the Mali Agribusiness Incubator, which helps agricultural entrepreneurs integrate modern technologies into local agricultural systems.