Sta znaci na Engleskom МАЛЫХ ОСТРОВНЫХ ГОСУДАРСТВАХ - prevod na Енглеском

• small island states

Примери коришћења Малых островных государствах на Руском и њихови преводи на Енглески

В наших малых островных государствах окружающая среда и экономика тесно переплетены.
In our small island States, the environment and the economy are intertwined very closely.

Экспортеры сырья в некоторых малых островных государствах наблюдали рост торговых возможностей.
Commodity exporters in some small islands have seen growth in trade opportunities.

Такая ситуация является неприемлемой в любой стране, а тем более в малых островных государствах.
This is an unsustainable situation for any country, but even more so for small island States.

Устойчивое развитие людских ресурсов в наших малых островных государствах могло бы подвергнуться серьезной угрозе.
Sustainable human development in our small island States could be severely threatened.

То же происходило на Сейшельских Островах, Сан-Томе и Принсипи и в некоторых других малых островных государствах.
Seychelles and Sao Tome and Principe, as well as some other small island developing States.

Эта проходящая в малых островных государствах подготовительная работа имеет решающее значение для всеобъемлющего обзора.
This ongoing preparatory work in small island States is critical to a comprehensive review.

Он сосредоточит основное внимание на парламентах в малых островных государствах Карибского и Южно- Тихоокеанского регионов.
It will focus on parliaments of small island States in the Caribbean and in the South Pacific.

III. Социальное развитие в малых островных государствах, здравоохранение и неинфекционные заболевания, молодежь и женщины.
III. Social development in small island developing States, health and non-communicable diseases, youth and women.

Внезапное, быстрое развитие туризма может привести в малых островных государствах к значительным социальным потрясениям.
Sudden, rapid development of tourism can cause significant social disruptions in small island States.

Стихийные бедствия, особенно в малых островных государствах, требуют особого внимания со стороны содружества наций.
Natural disasters, particularly in small island States, require special concern on the part of the confraternity of nations.

Уровень моря повышается, создавая угрозу для миллионов людей в прибрежных зонах и, в частности, в малых островных государствах.
The sea level is rising, endangering millions of people in coastal zones and in small island States in particular.

Те из нас, кто живет в малых островных государствах, ограничены в своих возможностях реагирования на международные экономические ситуации.
Those of us who live in small island States have limited options in response to the international economic environment.

ВМО осуществляет программу по оказанию помощи в отношении сбора и анализа гидрологических данных в малых островных государствах.
WMO has a programme of activities in support of the collection and analysis of hydrological data in small island States.

Эти предложения направлены на создание в малых островных государствах собственных потенциалов- ключевого элемента устойчивого развития.
These proposals are directed at capacity-building in the small island States, a critical element in sustainable development.

Международный фонд сельскохозяйственного развития оказывает поддержку осуществлению в малых островных государствах крупномасштабных проектов.
The International Fund for Agricultural Development has supported extensive projects in small island developing States.

В ходе обоих мероприятий особое внимание будет уделено вопросу о воздействии изменения климата на развитие туристического сектора в малых островных государствах.
Both meetings will focus special attention on the impact of climate change on the tourism sector of small islands.

Но те из нас, кто живет в малых островных государствах типа Сент-Люсия, слышат оглушающее молчание нового порядка, который игнорирует наши особые потребности.
But for us in small island States like Saint Lucia, what we hear is the deafening silence of a new order that ignores our special needs.

Vi анализ связи между глобальным изменением климата и характеристиками и частотностью стихийных бедствий в малых островных государствах.
Vi An analysis of the linkage between global climate change and the characteristics and occurrence of natural hazards in small island States.

Банк финансирует проекты" нового поколения" в малых островных государствах в таких секторах, как рыболовство, лесное хозяйство, сельскохозяйственное производство и горнодобывающая промышленность;
The Bank is funding such"new generation" projects in small island States in the fisheries, forestry, agriculture and mining sectors;

В этом контексте большая часть ресурсов, выделяемых на осуществление Программы действий будет создаваться, как ожидается, в самих малых островных государствах.
In this context most of the resources for the implementation of the Programme of Action are expected to originate in small islands.

Изучение последствий изменения климата не оставляет надежд на светлое будущее человечества, особенно в малых островных государствах и в наименее развитых странах.
Observing the effects of climate change does not reveal a bright future for humankind, particularly in the small island States and least developed countries.

Президент Мальдивских Островов гн Момун Абдула Гайюм отметил, что изменение климата стало повседневной реальностью на Мальдивских Островах и в других малых островных государствах.
Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives, noted that climate change had become a daily reality in the Maldives and other small island States.

В малых островных государствах и атоллах ограниченные лесные и древесные ресурсы обеспечивают население продовольствием, медикаментами, строительными материалами и топливной древесиной.
In the smaller island States and the atolls, the limited forest and tree resources provide people with food, medicines, construction materials and fuel wood.

Рабочая группа подчеркнула тот факт, что недостаточность научной базы и информационных систем особенно заметна в развивающихся странах и малых островных государствах.
The Working Group stressed the fact that the insufficiency of research capacity and information systems was particularly noticeable in the developing world and small islands.

Специальный комитет должен признать позитивную роль иностранных инвестиций, особенно в малых островных государствах, располагающих ограниченными финансовыми и природными ресурсами.
The Special Committee should recognize the positive role of foreign investment, especially in small island States which had limited capital and few natural resources of their own.

Частые экономические кризисы и потрясения оказывают значительное воздействие на инвестиции частного сектора и инвестиции государственного сектора в социальные услуги в малых островных государствах.
Frequent economic crises and shocks had had significant impacts on private sector investment and public sector investment in social services in small island countries.

Самые тяжелые последствия изменения климата особенно остро ощущаются в странах, расположенных в низколежащих прибрежных районах, малых островных государствах и районах, подверженных либо наводнениям, либо опустыниванию.
The most severe impacts of climate change particularly affect countries located in low-lying coastal areas, small island States and areas prone either to flooding or desertification.

Моя делегация высоко оценивает тот особый акцент, который делается на том, что инициатива будет учитывать проблемы развивающихся стран и особые условия в малых островных государствах.
My delegation appreciates the particular focus that the initiative will give to the concerns of developing countries and to the particular circumstances of the small island countries.

Две Стороны, действующие в рамках статьи 5, заявили, что вопрос рационального уничтожения запасов особо остро стоит в странах с низким объемом потребления, в частности, малых островных государствах Тихоокеанского региона.
Two Article 5 Parties said that the sound destruction of stockpiles was especially urgent in low-volume consuming countries such as small islands in the Pacific.

В частности, в порядке удовлетворения потребностей малых островных развивающихся государств был составлен справочник по альтернативным технологиям увеличения расхода пресноводных ресурсов в малых островных государствах.
A source book on alternative technologies for augmenting freshwater resources in small island States was compiled specifically to address the needs of small island developing States.