Sta znaci na Engleskom МАЛЬДИВСКИЙ - prevod na Енглеском

• maldives
• maldivian

Примери коришћења Мальдивский на Руском и њихови преводи на Енглески

Мальдивский Ведущий Отель- World Travel Awards.
Maldives Leading Hotel- World Travel Awards.

Номинация Мальдивский Ведущий Спа Курорт- Luxury Travel Awards.
Nominated Maldives Leading Resort Spa- Luxury Travel Awards.

Мальдивский Ведущий Курорт- World Travel Awards.
Maldives' Leading Resort- World Travel Awards.

Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык дивехи.
The closest relative of Sinhalese is the Maldivian language.

Мальдивский подводный мир уникален и неповторим по многим параметрам.
The Maldivian underwater world is unique and special in many ways.

На английском говорят слабо, зато учат дивехи мальдивский язык.
Their English is not fluent, though they learn Dhivehi the Maldivian language.

Бодуберу- это традиционное мальдивский танец, который исполняется под барабаны.
Bodubery is a traditional Maldivian dance accompanied by the drums.

На данный момент только на Расду я видел, как женщины курят местный мальдивский кальян.
So far I have seen it only on Rasdhoo, how women smoke a local Maldivian hookah.

Как и любой уважающий себя Мальдивский остров, Мативери богат на рифовые виды рыб.
Mathiveri, as well as other respected islands in Maldives, is rich in reef fishes.

Отель Hurawalhi Maldives расположен на одном из 1192 островов, которые составляют живописный Мальдивский архипелаг.
Hurawalhi Maldives in one of the 1,192 islands that comprise the Maldives' archipelago.

Населяющий Мальдивский архипелаг, или республику Мальдивы, расположенный в Индийском океане, к юго-западу от Шри-Ланки.
The Maldives is an archipelago in the Indian Ocean, located south west of the southern tip of India.

Две большие мечети, одну из которых строит мальдивский олигарх, владелец сети резортов, уже не первый год.
There are two large mosques, one of which is being built by a Maldivian magnate, an owner of the resort network, for quite a long time.

Этот мальдивский« мегаполис» с населением в 153 тысячи человек напоминает какой-то малоразвитый город Юго-Восточной Азии, без колорита, культуры или достопримечательностей.
This Maldives metropolitan city with a population of 153,000 citizens reminds one of an underdeveloped city in South-East Asia without culture or sightseeing attractions.

Такие местные ингредиенты фирменного скраба Niyama Scrub, как мальдивский коралловый песок и кокосовое масло нашего собственного приготовления, отшелушивают кожу и питают тело.
Local ingredients like Maldivian coral sand and our house coconut oil polish the skin and nourish the body in a signature Niyama Scrub.

Это демонстрируется приверженностью правительства к снижению безработицы посредством поощрения образования и доступа к нему через Мальдивский колледж высшего образования.
This is demonstrated by the Government's commitment to reducing unemployment by promoting education and access to education through the Maldives College of Higher Education.

В 2010 году мальдивский парламент принял Закон о правах инвалидов, который предоставил инвалидам законное право на адекватное и нормальное социальное и медицинское обслуживание;
In 2010, the Maldivian parliament passed the Disabilities Act, which gave persons with disabilities the legal right to adequate and standardized social and health services;

Кроме того, в октябре 2008 года вступил в силу мальдивский Закон о занятости, который устанавливает новые параметры защиты прав трудящихся на Мальдивах.
Furthermore, the Employment Act of the Maldives came into force in October 2008, which lays down new parameters in the protection of workers' rights in the Maldives..

Мальдивский колледж высшего образования предлагает ряд образовательных программ и программ профессиональной подготовки как с дипломированной аттестацией, так и без оной на своих различных факультетах.
The Maldives College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties.

Тон вечера задают мягкие волны, мальдивский бриз нежно ласкает волосы, вокруг стола мерцают факелы- а в центре ужина царит любовь в изысканном гастрономическом стиле Hurawalhi.
The tone of the evening is further set by the lapping of the waves against Dream Island and Maldivian breeze gently flickering the torches at this magic, one-of-a-kind celebration of fine dining, Hurawalhi style.

Духи и косметика, ювелирные изделия, часы или электроника, рыбные консервы и сувениры, такие как« thudu Kuna», мальдивский коврик, сплетенный с местными натуральными волокнами и деревянной миниатюрой« dhoni».
Garments perfumes and cosmetics, jeweler, watches or electronics, canned fish, and souvenirs like"thudu Kuna" the Maldivian mat woven with local natural fibers and the wooden miniature‘dhoni.

Мальдивский опыт свидетельствует о наличии прямой позитивной связи между участием в поощрении прав человека на международном уровне и прогрессом на ключевых направлениях в области прав человека на национальном уровне.
The Maldivian experience suggests that there is a direct and positive relationship between international engagement in promoting human rights and progress in key human rights areas nationally.

В основном, из-за отсутствия интернет- регистрационной службы и большой стоимости обслуживания, мальдивский национальный домен верхнего уровня используется преимущественно государственными учреждениями и крупными предприятиями.
Mainly due to the unavailability of an online registration service, a whois lookup and large maintenance cost, Maldivian ccTLD is used predominantly by government agencies and large businesses.

Мальдивский совет по делам СМИ является независимым, саморегулирующимся органом, который имеет полномочия преследовать в судебном порядке от своего имени, вести свою собственную коммерческую деятельность, а также выступать в суде по жалобам на средства массовой информации.
Maldives Media Council is an independent, self regulatory body having powers to prosecute on its own behalf, to engage and conduct its own business as well as having powers to make out of court settlements in relation to complaints against media.

В частности, относятся: Фонд Бангладеш для обеспечения устойчивости к изменению климата( BCCRF), Бразильский национальный фонд по вопросам изменения климата, Фонд МЧР Китая( МЧРК), Инвестиционный фонд по СВОД Гайаны, Целевой фонд по вопросам изменения климата Индонезии( ЦФИКИ), Мальдивский целевой фонд по вопросам изменения климата.
Some of these are: Bangladesh Climate Change Resilience Fund(BCCRF); Brazil National Fund Climate Change: China CDM Fund(CDMF); Guyana REDD Investment Fund; The Indonesia Climate Change Trust Fund(ICCTF); Maldives Climate Change Trust Fund.

Мальдивский колледж высшего образования предлагает целый ряд аккредитованных программ обучения для лиц, получивших и не получивших высшее образование, а также программ профессиональной подготовки; в настоящее время Парламентом рассматривается законопроект о создании первого национального университета.
The Maldives College of Higher Education offers a range of accredited graduate and non-graduate education and training programmes; while a Bill that would establish the first national university, is currently before Parliament.

С тех пор было зарегистрировано тринадцать следующих политических партий, которые действуют по сей день: Мальдивская демократическая партия( МДП), Партия" Дивехи Райитунге"( ПДР), Партия" Адхалаатх"( ПА), Исламская демократическая партия( ИДП), Мальдивская социально- демократическая партия( МСДП), Социальная либеральная партия( СЛП), Народная партия( НП), Мальдивский национальный конгресс( МНК), Партия" Джамхури"( ПД), Народный альянс( НА), Партия искоренения бедности( ПИБ), Национальный альянс(" Гауми Итихаад"), Партия" Дивехи Коми" ПДК.
Since then, thirteen political parties have been registered and are in operation today. These are the Maldivian Democratic Party(MDP), Dhivehi Rayyithunge Party(DRP), Adhaalath Party(AP), Islamic Democratic Party(IDP), Maldivian Social Democratic Party(MSDP), Social Liberal Party(SLP), People's Party(PP), Maldivian National Congress(MNC), Jumhooree Party(JP), People's Alliance(PA), Poverty Alleviation Party(PAP), National Alliance(Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party DQP.

Подписание: Мальдивская Республика 1 октября 1997 года.
Signature: Maldives 1 October 1997.

Мальдивская Республика поддерживает все международные усилия по борьбе с пиратством.
The Maldives supported all international efforts to combat piracy.

Мальдивское общество всегда дорожило своей молодежью.
Maldivian society has always cherished its young people.

Правительство мальдивской республики.
Government of the Republic of Maldives Male.