Sta znaci na Engleskom МАЛЬДИВСКОГО - prevod na Енглеском

• maldivian
• maldives

Примери коришћења Мальдивского на Руском и њихови преводи на Енглески

Вероисповедание является основным критерием мальдивского гражданства.
Maldivian citizenship is based on religious belief.

На самом деле в Мале нет настоящего мальдивского рая- лазурного моря, экзотических пальм и золотых песков.
In fact, there is no Maldivian paradise- azure sea, exotic palm trees, and golden sands.

Он содержит некоторые из лучших образцов мальдивского мастерства.
It contains some of the finest samples of Maldivian workmanship.

Любое лицо, находящееся под юрисдикцией государства, пользуется равной защитой мальдивского закона.
Every human being under the jurisdiction of the State benefits from the equal protection of the Maldivian law.

До начала 1970- х годов 65% мальдивского импорта приходился на Шри-Ланку, 32% приходилось на Индию.
Until the early 1970s, 65% of the Maldives imports from South Asia came from Sri Lanka, compared to 32% from India.

Конституция наделяет все мальдивцев правом на получение мальдивского паспорта.
The Constitution entitles all Maldivians to a Maldivian passport.

Вообще сейчас можно добраться до практически любого мальдивского острова, используя один или несколько видов трансфера.
Actually, nowadays you can get to practically every Maldivian island by one or several means of transport.

Примерно 100% текущих школьных расходов приходится на долю мальдивского бюджета.
The Maldivian budget contributes approximately 100% of school running costs.

Номинальная система мальдивского языка включает существительные, местоимения, прилагательные и числительные как части речи.
The nominal system of Maldivian comprises nouns, pronouns, adjectives and numerals as parts of speech.

Дело палестинского народа всегда было близко сердцу мальдивского народа.
The Palestinian cause has always remained close to the hearts of the Maldivian people.

Шеф-повар мальдивского отеля Angsana Velavaru объявляет конкурс на лучший рецепт борща для рождественского ужина.
The chef of the Maldivian hotel Angsana Velavaru announces a competition for the best borscht recipe for the Christmas dinner.

В этой связи я отмечаю успешное начало проведения на ежегодной основе Мальдивского партнерского форума.
In this regard, I note the successful launching of the Maldives Partnership Forum as an annual event.

Специальный докладчик приветствует усилия мальдивского правительства, направленные на обеспечение всех граждан достаточным жильем.
She commended the efforts of the Government of the Maldives to guarantee adequate housing for all.

Новый и современный гостевой дом Lagoon View стоит особняком среди бюджетных отелей мальдивского архипелага.
The new and modern Lagoon View guest house is a gem among the budget hotels of the Maldivian archipelago.

Остров Фериду считается родиной знаменитого мальдивского танца Боду Беру, который исполняют мужчины в конце рабочего дня под звуки барабанов.
Feridhoo island is a native land of popular maldivian dance Bodu Beru which is performed by males at the evening after the working day to the strains of drums.

Анатолий Владимирович Власичев( 14 июня 1988)- киргизский футболист, полузащитник мальдивского« Т. К. Спортс Клуб».
Anatoliy Vlasichev(Russian Анатолий Власичев) born 14 June 1988, is a Kyrgyzstani footballer who plays as a Forward for T.C. Sports Club in the Maldives.

Ознакомление с гендерной проблематикой всего персонала Мальдивского колледжа высшего образования, а также повышающих свою квалификацию преподавателей как в Мале, так и на атоллах.
Gender sensitize all staff of Maldives College of Higher Education as well as in-service teachers both in Male' and the Atolls.

Мы имеем очень ограниченные и крайне дорогие запасы воды, которыми нам трудно управлять вследствие геологии и географии Мальдивского архипелага.
Water is very scarce and extremely expensive for us to manage due to the geological formation and geography of the Maldives archipelago.

С учетом этих проблем недавно были проведены исследования, которые показали, что главной проблемой мальдивского населения является недостаточное питание.
Related to those challenges, recent studies have revealed that undernutrition is a major problem among the Maldivian population.

Он также занимал должность координатора Мальдивского национального центрального бюро Интерпола, занимаясь вопросами, касающимися международного сотрудничества полиции.
He has also served as the Coordinator, Interpol National Central Bureau Maldives, handling matters relating to international police cooperation.

Гостевой дом Fehendhoo Stay, расположенный на острове Фехенду, предлагает гостям провести отпуск в спокойной и комфортной атмосфере традиционного мальдивского жилища.
Fehendhoo Stay is a cozy guesthouse on the island of the same name and offers visitors to spend days in a peaceful, comfortable atmosphere of a traditional Maldivian home.

В отличие от большинства курортов Мальдивского архипелага, на Омаду гости имеют возможность познакомиться с неподдельными традициями и реальной островной жизнью древней рыбацкой деревни.
In a stark difference from most of the resort islands of the Maldives, guests can acquaint themselves with authentic traditions and real daily life on a fishing island.

Исполняется двумя терапевтами, работающими синхронно, используя 5 различных видов массажей- шведского, мальдивского, шиацу, способов Иумейхо( Сайонджи) и ломи- ломи.
This massage is performed by two therapists who work simultaneously and use 5 different kinds of massage- Swedish, Maldivian, Shiatsu, techniques from Yumeiho(Saionji) and Hawaiian Lomi Lomi Massage.

Гн Мохамед( Мальдивские Острова)( говорит поанглийски): В островных общинах Мальдивского архипелага находят отклик следующие торжественные слова Махатмы Ганди:<< Дух демократии не может быть навязан извне.
Mr. Mohamed(Maldives): These solemn words of Mahatma Gandhi resonate in the island communities of the Maldivian archipelago:"The spirit of democracy cannot be imposed from without.

Информация представлена относительно систем латинизации арабского, болгарского, кхмерского, македонского( кириллица), непальского, персидского; армянского, белорусского, грузинского, мальдивского и украинского языков.
Information is provided on the romanization systems of Arabic, Bulgarian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian; Armenian, Belarusian, Georgian, Maldivian and Ukrainian.

Сохранение правительством оговорки в отношении статьи 18 Конвенции отражает глубокую веру мальдивского общества в то, что страна была и желает оставаться всецело мусульманской нацией.
The Government's maintenance of its reservation to article 18 of the Convention reflected Maldivian society's deep belief that the country was, and wished to remain, a totally Muslim nation.

В докладе представлена информация о системах латинизации арабского, армянского, белорусского, болгарского, грузинского, кхмерского, македонского( кириллица), мальдивского, непальского, персидского и украинского языков.
The report provided information on the romanization systems for Arabic, Armenian, Belarusian, Bulgarian, Georgian, Khmer, Macedonian Cyrillic, Maldivian, Nepali, Persian and Ukrainian.

Аэропортовый сбор будет введен с 1 января 2012 года в аэропорту столицы Мальдивского архипелага Мале для всех вылетающих из него пассажиров, сообщает пресс-служба Ассоциации туроператоров России( АТОР).
Airport tax will be introduced from 1 January 2012 in the Maldives archipelago airport of the capital Male for all passengers departing from it, the press service of the Association of Tour Operators of Russia(ATOR).

Исходя из гомогенного характера мальдивского общества, правительство обязалось обеспечить, чтобы все мальдивцы имели возможность проявлять активность и на равных основаниях участвовать в экономической, социальной и культурной жизни страны.
The Maldives, being a homogenous society, the Government is committed to ensuring that all Maldivians have the opportunity to be active and equal participants in the economic, social and cultural life of the country.

Пицца с хрустящей корочкой и фирменной начинкой из курицы в тандуре или мальдивского тунца готовится в специальной печи под открытым небом, а сэндвичи и снэки подают с прохладным разливным пивом и свежевыжатым соком.
Thin-crust pizzas with inspired toppings like tandoori chicken or Maldivian tuna are cooked to perfection in the outdoor pizza oven, and sandwiches and snacks are complemented by cold draft beers and fresh juices.