Sta znaci na Engleskom МАНЕРАХ - prevod na Енглеском

• manners
• deportment

Примери коришћења Манерах на Руском и њихови преводи на Енглески

Кстати о манерах, как вам мои?
Speaking of manners, where are mine?

Мы тебя предупредили о плохих манерах.
We told you about them bad manners.

Высший секс в грубых манерах по Маки Ходжо.
Supreme sex in rough manners along Maki Hojo.

Очень элегантен и утончен в манерах.
Dignified and very refined in his manners.

Несколько слов о манерах американской дипломатии сегодня.
A few words about the American diplomacy manners these days.

Вы слишком далеко заходите в своих дурных манерах.
You have gone too far with your bad manners.

Я должен придупредить вас о манерах и правилах дворца.
While you are here I will brief you on the rules and manners of the Palace.

Я не хочу, чтобы моих детей обвиняли в дурных манерах.
I'm not having my kids accused of bad manners.

Замечательная и добрая сказка рассказывает о манерах и как детям вести себя.
The tale is about manners and how children react to them.

Проблема не столько в одежде, сколько в манерах.
The problem is not so much the clothes as the deportment.

Слушай… когда в следующий раз подумаешь о манерах, забудь о них, и все.
Listen… the next time that you're worried about manners, don't.

Вы не учили правила о поведении и манерах?
Were you not taught the rules concerning conduct and deportment?

Нечто в ее манерах, что заставляет мужчину снимать перед ней шляпу.
Something… Something in her manner that makes a man take off his hat.

Тогда я проведу для девочек лекцию об их манерах.
Then I will give a lecture to the girls on their manners.

Помните: речь даже не о хороших манерах, а о предотвращении удушья.
Remember: it is not even about good manners, and on the prevention of suffocation.

Забудь все о мистере Комперсе и его очень плохих манерах.
Forget all about Mr. Chompers and his very bad manners.

Несмотря на искаженное представление о плохих манерах вождения, местные жители на острове Крит довольно вежливые.
Despite misconceptions of bad driving manners, locals in Crete are actually quite courteous while on the road.

Мистер Сальваторе, шпионство за леди говорит о ваших дурных манерах.
Mr. Salvatore, spying on a lady is a sign of very poor manners.

Нетер не сильно заботилась о своем внешнем виде и манерах, биографы предполагают, что она была полностью сосредоточена на науке.
Mostly unconcerned about appearance and manners, biographers suggest she focused on her studies.

Он имеет более чем 40 истина- ложь вопросы о ваших привычках и манерах.
It has over 40 true-or-false questions about your habits and mannerisms.

Сосуществование стандартов 802. 22 и 802. 11af может быть реализовано либо в централизованных, либо распределенных манерах и на основе различных методов сосуществования.
Coexistence between 802.22 and 802.11af standards can be implemented either in centralized or distributed manners and based on various coexistence techniques.

Общественное неравенство той поры четко прослеживалось в костюмах и манерах одеваться.
Social inequality of that time is clearly evident in the costumes and manners of dressing.

В Илье и его манерах, в его речи, в его свитере, курточке и кепочке, как ни странно, угадываются образы знаменитых советских сыщиков, того же Давида Гоцмана из« Ликвидации».
In Illya, in all his manners, in his speech, in his sweater and jacket and a cap, oddly enough, discern the features of well-known Soviet spies, such as David Hotsman in Liquidation.

Эти банки развития бизнеса способствовать укреплению экономических перспектив Нигерии и нигерийцев во всех манерах возможно через бизнес и сделок.
These business development banks contribute to strengthening the economic prospects of Nigeria and Nigerians in all manners possible via business and trades.

В« Acta archiepiscoporum Rotomagensium» сообщается о святом Авициане:« этот блаженный владыка был чист духом, безупречен в манерах и внимателен к спасению душ, бывших на его попечении».
The Acta archiepiscoporum Rotomagensium tell us that"this blessed pontiff was an honest spirit, impeccable in his manners, and attentive to the salvation of souls under his charge.

В последующем интервью Нибуру разрешили показать имаму свои научные приборы, и аль- Махди Аббас задал несколько вопросов о европейских манерах, торговли и обучении.
In a subsequent interview, Niebuhr was allowed to show the imam their scientific instruments, and al-Mahdi Abbas posed several questions about European manners, commerce and learning.

В его манерах была зрелая мужественность, благодаря которой Лоренцон смотрелся убедительно во многих разноплановых ролях: одетый в сандалии и лорике как Римский центурион, в пончо и сомбреро как десперадо или даже как« крепкий орешек»- сержант на полях Первой мировой в« Большой войне».
He had a mature manliness in his demeanor which made him believable in many disparate roles: clad in the sandals and lorica as a Roman centurion, donning a poncho and sombrero of a desperado or even as a"tough as nails" sergeant in World War I in La Grande Guerra.

Компания передает персональные данные пользователя в пределах и в манерах, указанных в настоящей политике конфиденциальности, и в информации, опубликованной конфиденциальности по случаю передачи данных, и, во всяком случае, в полном соответствии с согласия данного пользователем во время сбора данных, когда это требуется в соответствии с Кодексом о конфиденциальности.
The Company communicates the user's personal data within the limits and in the manners specified in this Privacy Policy, and in the Privacy Information published on the occasion of the data communication, and, in any case, in full compliance with the consent given by the user during the data collection, when required by the Privacy Code.

У художника своя манера- обобщенная, без лишних подробностей.
The painter has his own manner of generalization without unnecessary details.

У тебя манеры человека чести.
You have the bearing of a man of honor.