Sta znaci na Engleskom МАНЕРОЙ - prevod na Енглеском

• manner
• style
• way

Примери коришћења Манерой на Руском и њихови преводи на Енглески

С твоей манерой водить.
With that driving style of yours.

Брюллову и увлекается его манерой.
Brullov and enjoys his manner.

Например, манерой говорить.
The way we talk, for example.

Да, со странной манерой игры.
Yeah… with an erratic gambling pattern.

Они внешне отличаются от голливудских актрис, а также манерой игры.
They externally differ from the Hollywood actresses, and also a game manner.

Такой манерой поведения, общения они действительно напоминают« снежную королеву».
Such manner of behavior, communication they really remind"the snow queen.

Четверо московских художников- отличные графические мастера с индивидуальной и интересной манерой.
Four Moscow artists are great graphic masters with individual and interesting manner.

Она отметила:« Ирина Феддер обладает очень узнаваемой живописной манерой, которая сохраняется в любом жанре.
She said,"Iryna Fedder has a signature artistic style which she preserves in every genre.

Мы привыкли к известным российским мэтрам с уже сложившейся творческой манерой исполнения.
We are accustomed to the famous Russian masters with the already established creative manner of performance.

Не стоит привлекать к себе внимание чрезмерно шумной манерой разговаривать или слишком громким смехом.
You should not draw attention to themselves excessively noisy manner to talk or laugh too loud.

Ибо Саша Окунь своей классической манерой" возносит" человеческий позор до крайнего уровеня презрения Abject.
For in his own"sublime" classical style, Sasha Okun paints man's ignominy bordering on the abject.

Отличаются шотландки не только чертами лица, но манерой одеваться, характером, стилем поведения.
Scottish women differ not only by facial features, but the manner of dress, character, behavior style.

Уникальным стилем и манерой исполнения" Litourgiya" враз обошел десятки свежих метал- релизов в жанре блэк- метал.
With the unique style and performance manner,"Litourgiya" overtook dozens of fresh black metal releases.

Я восхищаюсь легкостью, непринужденностью и свободной манерой живописи американского художника Ричарда Шмида.
I marvel easy, effortless and free manner of painting of the American painter Richard Schmid.

Со своей уникальной манерой обводить люк гидранта толстым желтым кольцом в дополнение к желтой стрелке.
With its own unique manner of outlining fire hydrant hatches with thick yellow circles, in addition to the yellow arrows.

На этой выставке, Ян Peiming с серым тоном, с проекцией манерой, отмечали похороны Моны Лизы.
In this exhibition, Yan Peiming with gray tone, with projection-like manner, celebrated a funeral for Mona Lisa.

Пешеходы являются особой группой участников движения со своими собственными характерными особенностями и манерой передвижения.
Pedestrians are a special group of road users with their own characteristics and ways of movement.

Он также отличался агрессивной манерой игры; он обычно играл с такой силой, что его пальцы могли« распасться на части».
He was also noted for his aggressive playing style; he would often play with such force that his fingers would"come apart.

Как и другие арабки, туниски отличаются от европеек чертами лица, пропорциями и линиями фигуры, манерой поведения.
As well as other Arabs, Tunisians differ from Europeans in features, proportions and lines of a figure, a behavior manner.

Top- Не берет,- сказала Кити, улыбкой и манерой говорить напоминая отца, что часто с удовольствием замечал в ней Левин.
Top"It doesn't bite," said Kitty, her smile and manner of speaking recalling her father, a likeness Levin often noticed with pleasure.

Город» считается первым урбанистическим романом в украинской литературе, с новыми героями, проблематикой и манерой повествования.
Misto is the first urban novel in the Ukrainian literature, with new characters, issues and narrative style.

Марсиане" пленили слушателей своим вокалом, чистотой звука и манерой исполнения, которой, казалось, были отданы душой и телом.
The listeners were captivated by Mars Red Sky's vocals, clear sounding and performance manner to which the musicians seemed to be very dedicated.

Живопись« одного из самых известных импрессионистов современности» привлекает светлым мироощущением, манерой письма и колоритом.
A painting"one of the most famous Impressionists of our time" attracts a bright worldview, a manner of writing and color.

Ценные камешки со манерой конфетка для такого, чтоб аннулировать на любом уровне, Сказка ценных камешков в 2 раза радостнее, однако знакомнее, чтоб играться.
Precious stones with candy for such a manner to annul at any level, Tale of pebbles 2 times happier, but znakomnee to play.

И тело поняло, оно поняло это; тело вовсе не смутило, что есть миллионы и миллионы других манер: это было ЕГО манерой.
It understood, it understood that; it didn't bother it in the least that there should be millions and billions of other ways- that was ITS way.

Это движение называют также шагом« краба» в связи с очень характерной манерой движения в сторону, что придает танго особую гибкость.
This movement is also called the step"the crab" due to the very distinctive style of movement in the direction that gives the tango a special flexibility.

Обучение народно- сценическому танцу дает также возможность учащимся овладеть разнообразием стилей и манерой исполнения, сложностью темпов и ритмов.
Training in Folk-dance is also an opportunity for students to learn a variety of styles and manner of performance, complexity, pace and rhythm.

Похожий на Моцарта внешностью и удивительно легкой манерой игры, Видиль много раз играл роль этого великого композитора в театре и кино.
His appearance and his light manner of playing remind of Mozart, and indeed he has played the role of the great composer on stage and in films more than once.

Несмотря на общие черты с другими европейскими танцами, танго значительно отличается от них положением в паре, техникой и манерой исполнения.
Despite common features with other European dances, the tango considerably differs from them in situation in couple, equipment and manner of performance.

И я поздравляю вас со вступлением на этот важный пост, а также поздравляю вас с весьма приятной и эффективной манерой руководства нашей работой здесь, в зале Совета.
And my congratulations to you, taking over the important job, and I congratulate you on the very pleasant and effective way you are guiding our work here in the Council Chamber.