Sta znaci na Engleskom МАНТРОЙ - prevod na Енглеском

• mantra

Примери коришћења Мантрой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, это уже стало моей мантрой.
Well, that's become my mantra.

Различие между дхарани и мантрой трудно отследить.
The distinction between dharani and mantra is hard to make.

В Индии такие вещи называют мантрой.
In India it is called a mantra.

Когда это станет вашей мантрой, постоянно укрепляя.
When this becomes your mantra, constantly reinforcing your new non.

Вот€ сидела, преследуема€ мантрой- уба.
And there I was, haunted by Rube's mantra.

Мантрой может быть что угодно на ваш выбор, однако она должна легко запоминаться.
The mantra can be anything you choose, as long as it is easy to remember.

Затем, я был формально инициирован мантрой Haṁsa.
Next, I was formally initiated with the mantra"Haṁsa.

Унифицированные коммуникации становятся мантрой маркетинга и центра разработки.
Unified Communications becomes the mantra of marketing and development activities.

Каким бы ни был звук, он называется мантрой.
That sound, whatever it may be, is what is called a mantra.

Друзья важнее девчонок"- всегда было моей мантрой в старшей школе.
Bros before hos" was always my mantra in high school.

Но коллективность не должна быть мантрой, служащей препятствием на пути эффективных действий.
But collectivity ought not serve as a mantra which is an obstacle to effective action.

Это как индивидуальная особенность, которая является мантрой этого года.
It's like an individuality thing, which is the mantra of this year.

Это( tad) самое( eva)( Citta является) мантрой( mantraḥ);( и мантра) рассматривается-- т.
That(tad) very(eva)(Citta is) mantra(mantraḥ);(and mantra) is considered as--lit.

Истинная инициация в его случае произошла наедине с фотографией его гуру и мантрой.
Real initiation was, in Gabriel's case, a private act involving the photo of his Guru and the mantra.

В тантре есть представление о том, что все Творение порождено мантрой« аум», которая является биджа- мантрой Вселенной.
In Tantra there is an idea that all the Creation is generated by mantra"aum", which is the bija-mantra of the Universe.

Мул Мантра, первая композиция Гуру Нанака, является самой широко известной сикхской мантрой.
The Mool Mantar, the first composition of Guru Nanak, is the second most widely known Sikh mantra.

Есть практики, при которых мантрой насыщают каждую клетку тела так, чтобы весь организм превратился в вибрирующую мантру..
There are practices in which mantra can saturate every cell of the body so that the entire organism turns into a vibrant mantra..

В то же время у Кунти был сын Карна дарованный Сурьей еще до ее свадьбы с Панду, когда она из любопытства воспользовалась мантрой.
Queen Kunti had previously conceived another son, Karna, when she had tested the mantra out.

Только невежды говорят, что достигнут духовного просветления просто медитируя с мантрой или выполняя ритуалы и т. п., не изучая писаний.
People who say that they will attain spiritual enlightenment only by meditating with a mantra, or performing rituals, etc., without studying any scriptures, are ignorant.

ДЖОРДЖ:" Как только ты ловишь себя на какой-нибудь мысли, то стараешься опять вытеснить ее мантрой".
GEORGE: The moment you find yourself thinking about things, then you replace that thought with the mantra again.

Очень хорошо, когда мантра читается утром и вечером, когда с мантры начинаете свой день и мантрой заканчиваете, предлагая прошедший день Богу.
It‘s v ery good, when mantra is chanted in the morning and in the evening, when you begin your day with mantra and you end your day with mantra, offering the past day to God.

Ты замечаешь, что думаешь о чем-то, затем в какой-то момент ты понимаешь, что думаешь опять о другом, тогда ты снова заменяешь эти мысли мантрой.
You don't will it or use your willpower. If you find yourself thinking then the moment you realise you have been thinking about things again, then you replace that thought with the mantra again.

Вот как она описывает историю своих передовых статей:« Они объединены мантрой„ свободные рынки и свободные люди“, принципами, отмеченными в знаковом 1776 году Декларацией независимости Томаса Джефферсона и„ Богатством наций“ Адама Смита.
The Journal describes the history of its editorials: They are united by the mantra"free markets and free people", the principles, if you will, marked in the watershed year of 1776 by Thomas Jefferson's Declaration of Independence and Adam Smith's Wealth of Nations.

Я выражу не только свое мнение, но и поделюсь своим опытом, так как я получил спонтанную инициацию мантрой Om̐ namaḥ śivāya.
I will share not only my opinion but also my experience as I was informally initiated with the mantra"Om̐ namaḥ śivāya.

Чтобы сконцентрироваться на звуковой вибрации Святого Имени," войдите" и установите связь с мантрой через первое" Харе.
In order to concentrate on the sound vibration of the holy name,"enter" or totally connect with the mantra through the first"Hare.

Это одно из основных изречений доктора Альберта Бартлетта( Dr. Albert Allen Bartlett), почетного профессора Университета Колорадо, Боулдер, штат Колорадо, который поделился своей мантрой о перенаселении через 40 лет.
This was one of the primary dictums of Dr. Albert Allen Bartlett, Professor Emeritus, University of Colorado, Boulder, Colorado who shared his mantra about over-population for over 40 years.

Ваша мантра, верно?
Your mantra, right?

Сначала они Песнопение Зайцев Кришна маха мантры, декламировать mangalacharana и один Слока из Бхагавад- Гите.
First they chant Hare Krsna Maha Mantra, recite mangalacharana and one sloka from Bhagavad-gita.

Мантра, исцеляющая все болезни Наталья Жаренова Для дома.
The mantra curing all diseases Natalya Jarenova For the house.

Мантра дающая защиту и силы, приносит удачу во всем.
The mantra giving protection and forces brings success in everything.