Sta znaci na Engleskom МАРЖЕ - prevod na Енглеском

• margin
• margins

Примери коришћења Марже на Руском и њихови преводи на Енглески

Не все ценные бумаги можно покупать на марже.
Not all securities can be bought on margin.

Он предложил включить раздел о фиксированной марже в главу о методах или в качестве отдельной главы.
He proposed that a section on fixed margins be included in the chapter on methods or as a separate chapter.

Отсутствие изменения ставки по внутридневной и позиционной марже.
No interest charges on daytrade and position margins.

Равная марже, которая использовалась для открытия этих позиций, останется на вашем счету для ведения торгов в дальнейшем.
The margin used to open those positions will be left in your account for future trading.

Маржин колл сумма на счете стала равной требуемой марже.
Margin Call Account equity has become equal to required margin.

Мониторинг позиций в режиме реального времени- это важнейший инструмент при покупке на марже или короткой продаже акций.
Real-time position monitoring is a crucial tool when buying on margin or shorting a stock.

Твои пять, плюс пять я украл у Уилсона. Плюс десять я получил на марже.
Your five plus the five I stole from Wilson plus the 10 I got on margin.

Так как CFD является продуктом, который торгуется марже, Вы финансируете его коммерческую стоимость через" overnight" проценты.
CFD-Because it is a product that is traded on margin, you finance its commercial value by"overnight" interest.

Поддерживаемая маржа составляет 80% от обязательств по начальной марже.
Supported margin is fixed and equal to 80% of initial margin requirement.

База данных Всемирного банка содержит информацию о фиксированных расценках, валютной марже и общей стоимости перевода средств в размере 200 и 500 долл.
The World Bank database shows the fixed fee, exchange rate margin and the total cost of sending $200 and $500.

Это позволяет счету клиента на короткий период времени нарушить требование по марже.
This allows a customer's account to be in margin violation for a short period of time.

Предупреждение о торговле с высокой степенью риска: Наши услуги включают продукты, которые продаются по марже и несут риск потери всего вашего первоначального депозита.
Our services include products that are traded on margin and carry a risk of losing all your initial deposit.

При этом вагонная составляющая упала приблизительно на 10%, то есть оператор пошел на существенные уступки по своей марже.
The number of railcars used fell by almost 10%, which means the operator took a considerable hit to its margin.

Ценовые исследования, проведенные в трех странах Средней Азии, дают представление о средней марже в аптечной оптовой и в розничной сети Таблица 4.
Price surveys conducted in three central Asian countries provide an indication of average wholesale and pharmacy margins see Table 4.

Ваш уровень маржи рассчитывается в процентах и представляет собой отношение собственного капитала к используемой марже.
Your margin level is calculated as a percentage and is the ratio of your equity to used margin.

Это обычно будет использоваться в отношении оповещения о свободной марже, в котором Вы хотите закрыть свои позиции для предотвращения margin call.
It would typically be used in relation to an alert on free margin, where you want to close out your positions to prevent a margin call.

В нижней информационной строке выводится информация по балансу, эквити, маржинальному обеспечению и свободной марже на момент завершения тестирования.
The bottom status line displays information on the balance, equity, margin requirements and free margin as at the moment when the testing is complete.

Когда инвестор приступил к покупке акций на марже, NYSE и FINRA требуют, чтобы инвестор поддерживал на своем счете минимальную сумму собственных средств.
Once an investor has started buying a stock on margin, the NYSE and FINRA require that a minimum amount of equity be maintained in the investor's margin account.

В 2014 году EBITDA выросла на$ 341 млн по сравнению с прошлым годом и составила$ 2 702 млн, что соответствует марже 26%, по сравнению с$ 2 361 млн и 18% в 2013 году.
In 2014, EBITDA rose by US$341 million y-o-y to US$2,702 million, giving a margin of 26%, up from US$2,361 million and 18% in 2013.

Это может использоваться соответствующими органами в качестве предлога для отклонения требований о возврате пошлин, приводя к чрезмерно высокой нормальной стоимости и большой демпинговой марже.
This may be an excuse for authorities to reject duty drawback claims, resulting in excessive normal values and high dumping margins.

Высокий уровень колебаний, который часто наблюдается в упомянутой торговле при невысоких требованиях к марже, может сработать как в Вашу пользу, так и против Вас.
A high level of fluctuations often observed in the foresaid trading with regard to not high margin requirements can work for you as well as against you.

Согласно промежуточным финансовым показателям за первые 6 месяцев 2011 года консолидированная скорректированная EBITDA Группы Метинвест выросла на 67, 6% при стабильной марже 28, 6.
According to interim financial results for the first six months of 2011 Metinvest's consolidated adjusted EBITDA increased by 67.6% with margin stable at 28.6.

Поскольку такие суррогатные показатели во многих случаях определяются произвольно19, они зачастую приводят к большой- порой даже очень большой- демпинговой марже для экспортеров из стран с" нерыночной экономикой" 20.
As these surrogate values are frequently arbitrary, they often result in high-- sometimes extremely high-- dumping margins for the"non-market economy" exporters.

Сервис AgroChart. com предоставляет уникальную возможность в онлайн режиме отслеживать данные по фьючерсным ценам, как текущим, так и прошлых сезонов, форвардным ценам, спрэдам, ценовым базисам и краш марже.
Our service offers a unique opportunity to keep track on-line of current and historical futures and forward prices, spreads, price bases and crush margins.

Чтобы купить ценные бумаги на марже, инвестор должен прежде всего депонировать достаточную сумму денежных средств или приемлемые ценные бумаги у брокера, для того, чтобы соответствовать требованиям первоначальной маржи для этой покупки.
To buy securities on margin, the investor must first deposit enough cash or eligible securities with a broker to meet the initial margin requirement for that purchase.

По мнению Moody' s, запас капитала банка может быть недостаточным для покрытия возможных потерь от недостаточно запровизированных проблемных займов и ухудшения прибыльности при сокращающейся процентной марже.
In Moody's view, the bank's equity cushion might be too thin to coverpossible losses from underprovisioned problem loans and weak profitability with shrinking margins.

Первый квартал 2018 года был более позитивным в финансовом отношении, так как мы наблюдали устойчивое повышение цен на нефть в течение первого квартала, а также снижение расходов, что привело к более высокой марже EBITDA по сравнению с четвертым кварталом 2017 года.
Q1 2018 was more positive financially, as we have seen a sustained recovery in the oil price during Q1 and also a reduction in costs, leading to higher EBITDA margin compared with Q4 2017.

Мы имеем право на изменение по своему усмотрению требований к применимой Гарантийной марже, процентным свапам, комиссиям, минимальным и максимальным суммам для торговли, минимальным и максимальным количеством единиц каждого Финансового инструмента и т.
We shall have the right to modify at our sole discretion the Margin requirements, Interest Rate Swaps, commissions, minimum and maximum trading amounts, minimum and maximum number of units of each Financial Instrument and alike.

Если на счете по одному финансовому инструменту открыты в режиме локирования позиция на покупку и позиция на продажу одинакового объема, то совокупная маржа этих позиций равна марже для одной позиции.
If an account has buy and sell positions of equal volumes opened on the same financial instrument in lock mode, the total margin of these two positions equals to the margin of one position.

В случае низких значений мультипликаторов и высоких спрэде доходности и марже прибыли, а также если мультипликатор Q Тобина больше 1, компания является недооцененной на фондовом рынке и в ближайшие годы будет развиваться более стремительными темпами, чем другие компании отрасли или кластера.
In the case of low values of multipliers and high yield spreads and profit margins, as well as if the multiplier Tobin's Q greater than 1, the company is undervalued in the stock market in the coming years will grow more rapidly than others in the industry or cluster.