Sta znaci na Engleskom МАРИНОВАТЬ - prevod na Енглеском

• marinate
• pickling
• marinade

Примери коришћења Мариновать на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, мне нравится мариновать.
Yeah, pickling. I enjoy it.

Совет: Мариновать с тимьяном и лимонным маслом.
Tip: Marinate in thyme and lemon oil.

Ты только что сказал" мариновать"?
Did you just say"pickling"?

Перед вакуумированием мариновать полчаса с оливковым маслом.
Before vacuum-sealing, marinade in olive oil for½ hour.

Картофель и крылышки уложить в маринад и мариновать часа три.
To lay potatoes and wings in marinade and to pickle hour three.

Если его правильным образом мариновать, на вкус будет как… носки.
If you marinate it the right way, it tastes just like… Feet.

Совет: Мариновать с черными оливками, гладколистной петрушкой, оливковым маслом.
Tip: Marinate in black olives, smooth parsley, olive oil.

Стебли и листья можно мариновать и квасить.
The young shoots and leaf stalks can be cooked and eaten.

Ее можно мариновать, запекать, готовить из нее сок и суп, жарить.
It can be marinated, baked, fried, juice and soup can be made from it.

Есть, вроде бы, тихий номер, где, э- э, человек может медитировать или мариновать?
Is there, like, a quiet room where, uh, a man could meditate or marinate?

А от римлян традицию мариновать овощи переняли жители Западной Европы.
The tradition of pickled vegetables was passed on from the Romans to Western Europeans.

Совет: Мариновать с нарезанными крупными кусками черными оливками и свежими листочками мяты.
Tip: Marinate with roughly chopped black olives and fresh mint leaves.

Если куски будут очень крупными, мариновать их придется значительно дольше.
If the pieces are very large, they need to be marinated for a much longer time.

Совет: Мариновать с мелко нарезанным луком- шалотом, мелко нарезанным базиликом и оливковым маслом.
Tip: Marinate with finely chopped shallots, finely chopped basil and olive oil.

Гурманы французы любят мариновать мясо в вине, а итальянцы- в томатном или ананасовом соке.
The French prefer to marinate meat in vine whilst Italians use tomato or pineapple juice.

Так латыши научились делать варенье, мариновать овощи, солить мясо и коптить рыбу.
Therefore, Latvians have mastered in making fruit jams, pickled vegetables, salted meat and smoked fish.

Снимите колпачки и мариновать их с дождем нефти и листья тимьяна, Затем жарить их с обеих сторон.
Remove the caps and marinate them with a drizzle of oil and the thyme leaves, then grill them on both sides.

Как сохранить зеленые грецкие орехи в сиропе, и как мариновать их. Из книги, изданной в 1931 году.
How to preserve green walnuts in syrup, and how to pickle them. From a book published in 1931.

Если предпочитаете острый вариант, добавьте 1 ч. ложку красного перца чили в сок лайма, перед тем как мариновать смесь.
For a spicy option: marinate 1 teaspoon Ardo Red chili in the lime juice before adding to the mixture.

Он научился мариновать баранину и разделывать конину, виртуозно катает сочни, лепит манты и делает казы.
He learned how to marinate the lamb and horsemeat butcher, masterfully rolls sochni, sculpts dumplings and makes kazi.

Его мясо может иметь легкий намек грязи; так что это хорошая практика, чтобы мариновать в уксусе воде, перед приготовлением.
Its meat may have slight hint of mud; for this is a good habit marinate in vinegar water, before cooking.

Плоды физалиса можно мариновать так же, как помидоры, они украсят любой стол и придадут пикантности блюдам.
The fruits of physalis you can marinate like tomatoes, they will decorate any table and will give piquancy to the dish.

Филе курицы нарезать на кусочки 4х4 см, посолить, поперчить, добавить сок лимона, сок ананаса, оливковое масло и мариновать пару часов.
Cut each chicken thigh or breast into 1 1/2-inch pieces, add salt, pepper, lemon juice, pineapple juice, olive oil and marinade for two hours.

Преимущество метода* Эвироньмэнтал покрытие, мариновать и Колидинг порошка продуктов предотвращают краску теряя и ржавея* новые рамки патента, продукты получают тверже.
Technic Advantage*Evironmental powder coating, pickling and Coliding of the products prevent the paint losing and rusting* New patent framework, products get more rigid.

Мариновать& Запассивированность обработка: травление- это химический способ обработки поверхности устранить грязи, как кожа окиси, ржавчины, сварных точек и т. д. А пассивация- это процесс, который формирует новую обильные защитным слоем хрома, таким образом, чтобы улучшить способность анти-- оксидации отливок нержавеющей стали.
Pickling& Passivation Treatment: Pickling is a chemical treatment way to eliminate surface dirts like oxide skin, rust, welding spots, etc. And passivation is a process that forming a new abundant chromium protective layer, thus to improve the anti-oxidation ability of stainless steel castings.

Маринованная морковь.
Pickled carrots.

О, маринованные персики!
Oh! Pickled peaches!

Я тут подумала о маринованной редиске.
I'm thinking about pickling a radish.

Ограничение употребления копченостей и маринованных продуктов, консервов, соли, субпродуктов- колбас и сосисок.
Limit consumption of smoked and pickled foods, canned foods, salt, offal- sausages.

Маринованные персики.
Pickled peaches.