Sta znaci na Engleskom МАРКГРАФА - prevod na Енглеском

• margrave of

Примери коришћења Маркграфа на Руском и њихови преводи на Енглески

Младший сын Леопольда I, маркграфа Австрии.
A listing of descendants of Leopold I, Margrave of Austria.

В этот период правители Сердани носили титул маркграфа.
It was in this period that Čardaklija got the title of Rittermeister.

Сын Германа I, Герман II, в 1112 году принял титул маркграфа Баденского.
Herman's son, Herman II, was the first to use the title of Margrave of Baden in 1112.

Противники Ардуина под руководством маркграфа Каноссы Бонифация успешно противостояли ему.
The dissident group under the leadership of the Archdeacon welcomed him.

Строительство завершилось в 1112 году, и Герман принял титул маркграфа Баденского.
After the structure was completed in 1112, he gave himself the title Margrave of Baden.

Она была старшей дочерью Одальрико Манфреди II, маркграфа Турина и Берты Миланской, дочери Оберто II Миланского.
Her maternal grandparents were Margrave Ulric Manfred II of Turin and Bertha of Milan.

Карл был сыном маркграфа Эрнста Баден- Дурлахского и его второй жены Урсулы из Розенфельд.
Charles was the son of Margrave Ernest of Baden-Durlach and his second wife Ursula of Rosenfeld.

Был женат на Иде( Хидде) из рода Веттинов, сестре Дедо II, маркграфа Саксонской восточной марки.
He is assumed to have been a grandson(through his mother) of Odo I, Margrave of the Saxon Ostmark.

Конрад I был четвертым из 6 детей маркграфа Иоганна I и его жены Софии Датской.
Conrad I was the fourth of six children of Margrave John I of Brandenburg and his wife Sophia, daughter of King Valdemar II of Denmark.

Спытигнев был женат на Иде( Хидде) из рода Веттины, дочери Дитриха, маркграфа Саксонской восточной марки.
His second marriage was to Oda probably the daughter of Thietmar, Margrave of the Saxon Ostmark.

Георг Фридрих был третьим сыном маркграфа Карла II Баден- Дурлахского и его второй жены Анны Фельденцской.
He was the third son of margrave Charles II of Baden-Durlach and his second wife, Anna of Veldenz.

Сергий был вынужден удалиться в ссылку в Серветери, под защиту Адальберта II, маркграфа Тосканы.
Sergius was then forcibly exiled by Lambert, fleeing to his see at Caere, where he placed himself under the protection of Adalbert II, Margrave of Tuscany.

Старший сын Бертольда, маркграфа Баденского( 1906- 1963), и принцессы Теодоры Греческой и Датской 1906- 1969.
She was the eldest child and only daughter of Berthold, Margrave of Baden and Princess Theodora of Greece and Denmark 1906-1969.

Вместе с Иоганном Писториусом он пытался убедить маркграфа Георга Фридриха Баден- Дурлахского вернуться в католическую веру.
Together with Johann Pistorius, the tried, in vain, to persuade margrave Georg Friedrich of Baden-Durlach to revert to Catholicism.

Отто был сыном маркграфа Хахберг- Заузенберга Рудольфа I и Агнес- наследницы Отто фон Реттельна.
He was the son of Margrave Rudolf I of Hachberg-Sausenberg and his wife Agnes, the heiress of Otto of Rötteln.

Мышецкие происходят по семейному преданию от маркграфа мейсенского Андрея, выехавшего будто бы из Саксонии в Россию в 1209 году.
Myshetsky occur under the family legend from Markgraf Meisen's Andrey who has left as if from Saxony to Russia in 1209.

Фридрих V был сыном маркграфа Георга Фридриха Баден- Дурлахского и его первой жены Юлианы Урсулы Сальмской.
Frederick V was the son of Margrave George Frederick of Baden-Durlach and his wife Juliana Ursula of Salm-Neufville.

Эрдман Август был седьмым из девяти детей Кристиана, маркграфа Бранденбург- Байрейтского и его жены Марии Прусской.
He was the seventh of the nine children of Christian, Margrave of Brandenburg-Bayreuth by his wife, Marie of Prussia.

Вильгельм был сыном маркграфа Хахберг- Заузенберга Рудольфа III и его второй жены Анны фон Фрайбург- Нойенбург.
Otto was the eldest son of Margrave Rudolf III of Hachberg-Sausenberg and his second wife, Anne of Freiburg-Neuchâtel.

Рудольф III, маркграф Бадена( XIII век- 2 февраля 1332)- сын маркграфа Рудольфа I и его жены Кунигунды Эберштайнской.
Rudolf III, Margrave of Baden-Baden(?- 2 February 1332) was a son of Margrave Rudolf I and his wife, Kunigunde of Eberstein.

Согласно Eurohistory Journal, до похорон старшего брата Альберт познакомился со своим племянником Александром и признал его в качестве маркграфа Мейсена.
According to the Eurohistory Journal prior to the Margrave's funeral Albert met with his nephew, Alexander and recognised him as Margrave of Meissen.

Рудольф II, маркграф Бадена( XIII век- 14 февраля 1295)- сын маркграфа Рудольфа I и его жены Кунигунды Эберштайнской.
Rudolf II, Margrave of Baden-Baden(died 14 February 1295) was the second son of Margrave Rudolf I and his wife Kunigunde of Eberstein.

Младший сын графа Эйтеля Фридриха II Гогенцоллерна( 1452- 1512) от брак с Магдаленой( 1460- 1496), единственной дочерью маркграфа Фридриха Бранденбургского.
Eitel Friedrich was a son of Count Eitel Friedrich II(1452-1512) from his marriage to Magdalena(1460 -1496), the daughter of Margrave Friedrich of Altmark.

Людвиг Георг родился в замке Эттлингена и был сыном Людвига Вильгельма, маркграфа Баден-Бадена и его жены, Сибиллы Саксен- Лауэнбургской.
He was born at the Schloss Ettlingen and was the son of Louis William, Margrave of Baden-Baden and his wife, Sibylle of Saxe-Lauenburg.

Детство Деди провел у своего родственника, маркграфа Мейсена, Мерзебурга и Цайца Ригдага, который был одним из самых влиятельных людей в Восточной Саксонии.
As a young man, Dedo spent his childhood with his relative Rikdag, Margrave of Meissen, Zeitz and Merseburg, and was thus closely related to one of the most influential men of East Saxony.

Тициана Лаззари предполагает, что это ссылка на Берту Тосканскую, жену Адальберта II, маркграфа Тосканы, которая была в открытой оппозиции правлению Беренгара.
Tiziana Lazzari suggests that this is a reference to Bertha of Tuscany, wife of Adalbert II, Margrave of Tuscany, who was in open opposition to Berengar's rule.

Согласно этому документу она состояла из архиепископов Майнца, Трира и Кельна, короля Чехии, Рейнского пфальцграфа, герцога Саксонии и маркграфа Бранденбурга.
They were the Prince-Archbishops of Mainz, Trier and Cologne as well as the King of Bohemia, the Count Palatine of the Rhine, the Saxon duke, and the Margrave of Brandenburg.

Каролина родилась 1 марта 1683 года в Ансбахе в семье Иоганна Фридриха, маркграфа Бранденбург- Ансбахского, и его второй жены, принцессы Элеоноры Саксен- Эйзенахской.
Caroline was born on 1 March 1683 at Ansbach, the daughter of John Frederick, Margrave of Brandenburg-Ansbach, and his second wife, Princess Eleonore Erdmuthe of Saxe-Eisenach.

С 1525 г., во время перехода Тевтонского ордена в герцогство Пруссия, замок становится собственностью первого герцога Пруссии Альбрехта Гогенцоллерна, маркграфа Бранденбургского.
Since 1525 during the Teutonic Order transition into the Duchy of Prussia, the castle became the property of the first Duke of Prussia, Albrecht Hohenzollern, Margrave of Brandenburg.

Ранней весной 1621 года наемная армия под командованием Георга Фридриха, маркграфа Баден- Дурлахского двигаясь из Эльзаса пересекла Рейн и двинулась на соединение с армией Мансфельда.
Early in the spring of 1621, a mercenary force under the command of Georg Friedrich, Margrave of Baden-Durlach, crossed the Rhine River from Alsace to junction with a force under Ernst von Mansfeld.