Sta znaci na Engleskom МАРКЕМ - prevod na Енглеском

• markham

Примери коришћења Маркем на Руском и њихови преводи на Енглески

Это детектив Маркем.
This is Detective Markham.

Мистер Маркем родом из Торранса.
Mr. Markham is from torrance.

Его настоящее имя- Джефф Маркем.
Jeff Bailey's real name is Jeff Markham.

Маркем( залив)- залив в Антарктиде.
Holme Bay is a bay in Antarctica in Mac.

Это было легко. Стоило убедить клерка передать дело судье Маркем.
It was easy, once I convinced the clerk to take it to Judge Markham.

Маркем опубликовала 32 научные статьи с 1995 года.
Markham has authored 32 articles since 1995.

Она выросла в Юнионвилле( англ.), пригороде Маркема, к северо-востоку от города.
She grew up in Markham, Ontario, a suburb northeast of the city.

Маркем граничит и разделяет тот же климат, что и Торонто.
Markham borders and shares the same climate as Toronto.

Коллега Спирса, Роберт Рудмос- Браун пошел еще дальше, назвав Маркема« старым дураком и лжецом».
Bruce's colleague Robert Rudmose-Brown went further, calling Markham"that old fool and humbug.

Маркем столкнулся с проблемами в области финансирования экспедиции.
Markham faced further problems in securing funding for the expedition.

Освобождение от обязанностей в Управлении по делам Индии предоставило Маркему больше свободного времени для путешествий.
Release from the India Office provided Markham with more time for travel.

Маркем был удостоен почетных степеней университетов Кембриджа и Лидса.
Markham was awarded honorary degrees from the Universities of Cambridge and Leeds.

Сразу по возвращении в Англию Маркем сообщил отцу о своей твердой решимости покинуть флот.
Immediately on his return to England Markham informed his father of his determination to leave the navy.

Город находился близ конусообразного вулкана Мисти, который Маркем сравнил с горой Фудзи в Японии.
The city is overlooked by the conical volcano Mount Misti, which Markham likened to Mount Fuji in Japan.

Какими бы ни были причины, но Маркем сохранил крайнюю неприязнь к Шеклтону до конца своих дней.
Whatever his reason, Markham adopted a bitterness towards Shackleton which he retained for the rest of his life.

Спустя несколько месяцев после возвращения Дискавери Маркем заявил о своем уходе с поста президента КГО.
A few months after the Discovery's return, Markham announced his retirement from the RGS presidency.

Уже позже Маркем все же смог преодолеть бюрократические преграды и получить необходимые лицензии для осуществления экспорта.
Later Markham overcame bureaucratic obstruction to obtain the necessary export licences.

По приглашению Председателя место в президиуме занимает гжа Маркем Департамент общественной информации.
At the invitation of the Chairman, Ms. Markham(Department of Public Information) took a place at the Committee table.

В 1838 году Дэвид Маркем был назначен ректором провинциального города Грэйт- Хорксли, недалеко от Колчестера в графстве Эссекс.
In 1838 David Markham was appointed rector of Great Horkesley, near Colchester, Essex.

После своей отставки с поста президента КГО Маркем продолжал вести активную жизнь, занятую многочисленными путешествиями и написанием книг.
After his retirement from the RGS presidency, Markham led an active life as a writer and traveller.

Июня Маркем отправился в Портсмут и несколько дней спустя поступил на службу на флагманский корабль Сеймура HMS Collingwood.
On 28 June 1844 Markham travelled to Portsmouth to join Seymour's flagship HMS Collingwood.

Эскадра, к которой присоединился Маркем, находилась под началом капитана Горацио Остина, державшего флаг на флагмане HMS Resolute.
The relief squadron which Markham joined was commanded by Captain Horatio Austin in HMS Resolute.

Маркем в равной степени испытывал неприязнь и к Уильяму Спирсу Брюсу, шотландскому исследователю, который в свое время писал Маркему с просьбой вступить в штат его будущей экспедиции.
He was equally hostile to William Speirs Bruce, the Scottish explorer who had written to Markham asking to join the National Antarctic Expedition.

Последняя запись в дневнике Маркема, сделанная за несколько дней до смерти, говорит о визите к нему юного Питера Маркема Скотта.
His last diary entry, a few days earlier, had recorded a visit from Peter Markham Scott.

Инициатором британской экспедиции в Антарктиду стал секретарь, а позднее- президент Королевского географического общества сэр Клементс Маркем, участник первой экспедиции Франклина.
The Royal Geographical Society 's Secretary(and later President) Sir Clements Markham was a former naval man who had served on one of the Franklin relief expeditions in 1851.

В апреле 1857 года Маркем женился на Минне Чичестер, которая позже будет сопровождать его во время его хинной миссии в Перу и Индии.
In April 1857 Markham married Minna Chichester, who accompanied him on the cinchona mission to Peru and India.

Следующей весной санная партия, во главе с двоюродным братом Маркема- Альбертом Гастингсом Маркемом, достигла рекордной северной широты( англ. Farthest North) на 83° 20.
In the following spring a sledging party led by Markham's cousin, Commander Albert Hastings Markham, achieved a record Farthest North at 83°20.

На корабле читались лекции и проводились занятия с экспедиционерами, а также ставились самодеятельные театральные постановки, где Маркем смог проявить свой« великий театральный талант».
During this enforced rest there were lectures and classes for the crew, and various theatrical diversions in which Markham was able to display his"great histrionic talent.

Маркем выразил решительную поддержку экспедиции« Нимрод»( 1907- 1909), сказав:« не только мои самые лучшие сердечные пожелания будут вас сопровождать, но и великая вера в успех вашего предприятия».
He expressed strong support for Shackleton's 1907-09 Nimrod Expedition:"… not only my most cordial wishes for your success will accompany you, but also a well-founded hope.

Пройдя через горы Ортцен, расположенные у залива Астролябия к югу от города Маданг, группа Лаутербаха вместо того, чтобы найти исток Маркема, обнаружила неизвестную реку, которая текла в северо-западном направлении.
After crossing the Ortzen Mountains from Astrolabe Bay south of Madang, Lauterbach's party, instead of finding the Markham, found an unknown river flowing northwest.