Sta znaci na Engleskom МАРМАРИК - prevod na Енглеском

• marmarik

Примери коришћења Мармарик на Руском и њихови преводи на Енглески

Лесной покров бассейна реки Мармарик и орашаемые земли.
Forest cover and irrigated lands in Marmarik River Basin.

Пилотное исследование ЕЭК ООН в бассейне реки Мармарик 1. 3. 1.
UN ECE Pilot Study in Marmarik River Basin 1.3.1.

Мармарик формируется и течет только по территории Армении.
River Marmarik is formed and flows only within the territory of Armenia.

Таблица 6: Морфологические характеристики реки Мармарик.
Table 6: Morphological characteristics of Marmarik River.

Описание реки Река Мармарик крупнейший приток реки Раздан.
Description of the River Marmarik River is the largest tributary to Hrazdan River.

Таблица 4: Общая морфологическая характеристика реки Мармарик.
Table 4: Main morphological characteristics of Marmarik River.

Средние характеристики пункта наблюдения Мармарик- Анкаван реки Мармарик.
Average characteristics of Marmarik River in observation point Marmarik-Hanqavan.

Деятельность других доноров в бассейне реки Мармарик 1. 4. 1.
Activities of Other Donors and Projects in Marmarik River Basin 1.4.1.

Речной бассейн Мармарик находится в северной части Котайкского марза Республики Армения.
Marmarik River Basin is located in the northern part of Kotayq Marz of the Republic of Armenia.

На рисунке 7 приводится обобщенное внутригодовое распределение потока реки Мармарик.
Picture 7 presents the breakdown of annual flow of Marmarik River.

Средний поток всех рек Армении, в том числе и реки Мармарик, сильно изменчив в разные годы.
The multi-year average flow of Marmarik River, as well as all rivers in Armenia, is highly fluctuating.

Таблица 12: Внутригодовое распределение при 50%- ной обеспеченности потока реки Мармарик м 3/ сек.
Table 12: Breakdown of annual flow of Marmarik River in years with 50% of flow m 3/sec.

Суммарные водах реки Мармарик наблюдается суммарное снижение калия и натрия, хлорида и ионов сульфата.
Significant decrease of values of concentrations of Sodium+Potassium, Chloride and Sulfate Ions is observed in the waters of Marmarik River.

В рамках диалога была разработана программа управления водными ресурсами в бассейне реки Мармарик.
Within the dialogue, a programme of water management measures was developed for the Marmarik River Basin.

Санатория« Рипа» находится в 50 км пути от Еревана, в живописном каньоне реки Мармарик 1800 м над уровнем моря.
It is situated 52 kilometers from Yerevan at picturesque gorge of Marmarik river around 1800 meters high above sea level.

Речной бассейн Мармарик Речной бассейн реки Мармарик находится в северной части Котайкского марза Республики Армения.
Marmarik River Basin Marmarik River Basin is located in the northern part of Kotayq Marz of the Republic of Armenia.

Армения заявила о своей заинтересованности расширить этот проект за рамки бассейна реки Мармарик и охватить оставшиеся районы страны.
Armenia was interested in extending this process beyond the Marmarik basin to the rest of the country.

Как видно из выше упомянутых рисунков и таблиц, поток реки Мармарик сильно неравномерный, как и у большинства рек Арменни.
As seen from the above-mentioned pictures and tables, Marmarik River is distributed very unevenly, like most of the rivers in Armenia.

Мармарик- Агавнадзор 55 18 27 Из таблицы 8 видно, что река Мармарик имеет смешанную подпитку, но преобладают талые воды.
Marmarik-Aghavnadzor 55 18 27 As seen from Table 8, Marmarik River has mixed water sources, where, however, melting prevails.

Для обеспечения потока реки Мармарик достаточно большое значение имеет и подземная подпитка, что доказывается данными таблицы 10.
For Marmarik River the feeding from groundwater sources has also significant importance, which is seen from the information presented in Table 10.

Таким образом, на сегоднящий день фактически используется 41. 5% от фактического потенциала предложенной воды на участке Анкаван- Агавнадзор реки Мармарик.
Thus, currently only 41.5% of the water supply potential of the segment Marmarik-Aghavnadzor of Marmarik River is being used.

В 40 км к северу от Еревана, в живописной долине реки Мармарик, на высоте более 1700 м над уровнем моря, лежит знаменитый горный курорт Цахкадзор 1900- 2100 м.
It is located in the picturesque valley of the Marmarik river at more than 1,700 m above sea level 1,900-2,100 m.

Целью работы была исследование базого состояния интегрированного управления водных ресурсов, а так же существующие давления в пилотном речном бассейне Мармарик.
The purpose of the work was to study the baseline conditions and pressure on for integrated water resources management in pilot basin, namely Marmarik River basin.

С помощью оригонского индекса река Мармарик оценивалась и классифицировалась в качестве рыбохозяйственного водного рессурса.
According to Oregon Index the quality of Marmarik River water is assessed and classified as water resource corresponding for fishery purpose.

Для бассейна реки Мармарик был разработан пилотный план управления речным бассейном( ПУРБ) в соответствии с принципами КУВР и ВРД ЕС наряду с созданием необходимых процессов и учреждений.
A pilot River Basin Management Plan(RBMP) was developed for the Marmarik River Basin, in line with the principles of IWRM and the EU WFD, establishing the processes and institutions required.

Основные условия внедрения принципов ИУВР в бассейне реки Мармарик Первый этап национального политического диолога был осуществлен в 2007г. со стороны ЕЭК ООН.
Baseline Conditions for Introducing IWRM Principles in Marmarik River Basin The first phase under the National Policy Dialogue, implemented by UNECE, was implemented in 2007.

Армения также упомянула о том, что в рамках ее ДНП осуществлялся проект по оценке воздействия изменения климата в бассейне реки Мармарик, по итогам которого были подготовлены рекомендации в отношении мер по адаптации.
Armenia also mentioned that, under the framework of its NPD, a project had started on the assessment of climate change impacts in the Marmarik River basin which had led to recommendations for adaptation measures.

В бассейне реки Мармарик может быть организована система опытных участков для проверки эффективности мер водопользования и практики задержания влаги, включая расширение лесопосадок и введение в практику новых технологий водосбережения.
Pilot schemes may be implemented in the Marmarik River basin to test efficient water use measures and moisture-retention methods, including increasing forest cover through afforestation and introducing new water-saving technologies.

Основные вопросы предложенные в опроснике связаны с бедствиями воды, водопользованием, количеством и качеством воды в речном бассейне Мармарик, а также с участием общественности в процессе управления водными ресурсами и принятии решений.
The main topics covered in the questionnaire related to water-related disasters in Marmarik River Basin, water use, water quantity, water quality, as well as water resources management and public participation in decision making.

Водосборный бассейн реки Мармарик, 37- километрового армянского водотока в трансграничном бассейне Куры- Аракса, площадью около 418 км2 был избран в качестве экспериментального района для применения принципов Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья, а также Рамочной директивы ЕС по воде.
The catchment area of the Marmarik River, a 37-km-long Armenian watercourse in the transboundary basin of the Kura-Araks, draining approximately 418 km2, was chosen as a pilot area to apply the principles of the Convention and its Protocol on Water and Health, as well as the EU Water Framework Directive.