Sta znaci na Engleskom МАРОДЕРАМИ - prevod na Енглеском

• marauders
• looters
• looting

Примери коришћења Мародерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты нас мародерами называешь.
You are calling us looters.

Их взяла группа злоумышленников, называемые« Мародерами».
A group of criminals called the Marauders took him.

Я был ограблен мародерами на пути домой.
I got robbed by marauders on the way home.

Мародерами была разрушена практически вся хозяйственная инфраструктура.
Looters destroyed almost all development infrastructures.

Машина окружена мародерами со всех сторон, руки тянутся ко всему, что можно отобрать.
The car is surrounded by marauders on all sides, their hands reaching for anything that can be grabbed.

Он бережно собрал в ограбленной мародерами церкви остатки старинных икон, книг, хоругвь.
He carefully gathered the remains of old icons, books and the gonfalon surviving after the church was robbed by looters.

Поскольку большинство работников предприятия удалось эвакуировать, новости предположили что мертвые, по всей видимости были мародерами.
Since most of the employees of the affected businesses managed to reach safety, news reports speculated that the dead were likely looters.

Сейчас часто можно услышать рассказы о том, как многие из ребят, оборонявших Южную Осетию, становились мародерами, притесняли свой народ, бесчинствовали.
Now you can often hear the stories of how many of the guys-defenders of South Ossetia- became looters, oppressed their people running riots.

Во время российско- грузинской войны 2008 года село Двани сильно пострадало: 50% домов было разграблено и сожжено мародерами.
During the 2008 Georgian-Russian war Dvani was inflicted considerable damage. 50 per cent of houses were first looted and then set fire by the marauders.

Значительная часть штаба ИКМООНН в Умм- Касре была, очевидно, разрушена мародерами до начала военных действий и во время развернувшихся впоследствии боев.
UNIKOM headquarters in Umm Qasr was largely demolished, apparently by looting prior to the commencement of hostilities and during subsequent combat.

В 1838 году французский кондитер Ремонтель, утверждавший, что его магазин в Мехико был разрушен во время смуты в 1828 году мексиканскими офицерами- мародерами.
In 1838 a French pastry cook, Monsieur Remontel, claimed his shop in the Tacubaya district of Mexico City had been ruined by looting Mexican officers in 1828.

В 1940 году устаревшими были объявлены пулеметы M1922, но они использовались позднее« мародерами Меррилла»( англ.) русск. в Бирме как чуть более легкая альтернатива M1918A2.
The M1922 machine rifle was declared obsolete in 1940, but they were used by Merrill's Marauders in Burma later in the war as a slightly lighter alternative to the M1918A2.

Всего 13 лет назад, в 2001 году, Вильям Сатурно случайно обнаруживает прекрасно сохранившуюся фреску( лицо бога- кукурузы), прячась от палящего солнца в одном из прокопанных мародерами тоннелей.
Just 13 years ago, in 2001 William Saturno accidentally discovered a well-preserved fresco(the Maize God face) when he was hiding from the broiling sun in one of tunnels dug by looters.

Пикси считает, что Икс- 23 может победить монстра и телепортировать его и всю команду вместе с Хисако в битву между Мародерами и Командой Икс, которые находятся на острове Мюир.
Pixie believes X-23 can defeat the monster and teleports it and the entire team, along with Hisako, to the battle between the Marauders and the X-Teams taking place on Muir Island.

Неизвестно была ли это настоящая Вертиго или это был клон, хотя кажется, настоящая Вертиго не покидала город и никаких связей с Мародерами у нее нет.
It is unclear whether the Vertigo that appears in the Savage Land is another clone or indeed the original Vertigo, though it appears that the original Vertigo never left the Savage Land and does not have any ties with the Marauders.

Существуют английский источники, называющие население этих республик« мародерами», однако сохранилась также телеграмма, которую Чарльз Уоррен, военный командующий Британского Бечуаналенда, по ошибке послал ван Никерку, в которой он высказывает поддержку поселению в Стеллаланд.
Several British sources refer to van Niekerk and his followers as"freebooters" and"marauders", but de jure recognition from the United Kingdom can be implied from a telegram that was erroneously sent by Sir Charles Warren, military commander for British Bechuanaland, to van Niekerk in which he endorsed Cecil Rhodes' settlement in Stellaland.

Как только люди полков стали расходиться по пустым и богатым домам, так навсегда уничтожалось войско и образовались не жители и не солдаты, а что-то среднее, называемое мародерами.
As soon as the men of the various regiments began to disperse among the wealthy and deserted houses, the army was lost forever and there came into being something nondescript, neither citizens nor soldiers but what are known as marauders.

Граждане, задерганные перестройкой и уже не ожидавшие от нее ничего хорошего, начали быстро самоорганизовываться и, вооруженные палками, обрезками арматуры и прочим" оружием пролетариата", вступили в столкновения с мародерами и грабителями по всему городу.
The perplexed authorities urged residents on television to create… community defense volunteer squads The citizens worn out by perestroika and not expecting anything good from it, began to rapidly organize themselves and, armed with sticks and pieces of rebar and other? weapons of the proletariat?, clashed with looters and robbers throughout the city.

Годфри и его мародеры на службе у французов!
Godfrey and his marauders are French!

Мятежники и мародеры захватили дворец.
Rioters and looters have overrun the palace.

Мародеры освободили Дракулу.
The Marauders broke Dracula free.

Мародеры и вандалы.
Looters and vandals.

Но те просто присоединились к мародерам, и власть Мобуту пала.
But they just joined in the looting, and Mobutu fell from power.

Мародеры сожгли церкви, и священники, включая Людгера, вынуждены были бежать на юг.
Marauders burned churches and the priests, including Ludger, had to flee south.

Патрули ловят мародеров, да?
Provosts catching looters, eh?

Во время Мессианского комплекса она помогла Мародерам найти для них нового ребенка- мутанта.
During Messiah Complex, she aids the Marauders in search of the new mutant baby.

Мародеры роятся по улицам Сингапура.
Looters swarming through the streets of Singapore.

Затем он участвует в сражении Мародеров и Служителей против Людей Икс.
He then participates in a battle alongside the Marauders and Acolytes against the X-Men.

Они будут искать мародеров, расспрашивать каждого жителя.
They will be looking for looters, questioning every citizen.

Мародеров удалось истребить большое количество Морлоков.
The Marauders did succeed in annihilating a large number of the underground mutants.