Sta znaci na Engleskom МАРОККАНЦАМ - prevod na Енглеском

• moroccans

Примери коришћења Марокканцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Мое отношение к« моим марокканцам» оправдалось.
My attitude towards"my Moroccans" paid off.

Сахарцы являются марокканцами и признаются таковыми всеми марокканцами.
The Saharans were Moroccans and recognized as such by all Moroccans.

Комитет озабочен тем фактом, что Семейный кодекс неравнозначно применяется ко всем марокканцам на национальной территории.
The Committee is concerned that the Family Code is not uniformly applied to all Moroccans throughout the country.

Да. Но 30 лет назад Испания передала нас марокканцам, которые нас завоевали и выгнали в пустыню Алжира.
Yeah, but 30 years ago Spain gave us to Morocco, who invaded and pushed us out to the Algerian desert.

Как было заявлено Его Величеством королем в его речи в Агадире, амазигская культура" принадлежит всем марокканцам без исключения.
As stated by His Majesty the King in his speech in Agadir, Amazigh culture"belongs to all Moroccans without exception.

Король, как сообщается, заявил, что амазиг принадлежит всем марокканцам без исключения и не может быть использован в каких-либо политических целях.
The King had reportedly stated that Amazigh belonged to all Moroccans without exception, and could not be used for political designs of any kind.

В первом случае объектом посягательства была мечеть в Бонифачо, а в двух других случаях- автомобили, принадлежащие марокканцам.
There have been three other anti-Maghrebi attacks in Corsica, one against the Bonifacio mosque and the others against vehicles belonging to Moroccans.

Марокканцам приходилось выбирать между тюрьмой и шпионством в пользу правительства, и их подкупали, чтобы они голосовали за интеграцию Западной Сахары в Марокко.
Moroccans had been forced to choose between prison and spying for the Government and had been bribed to vote for Western Sahara's integration into Morocco.

Гуманитарная деятельность, включая помощь жертвам стихийных бедствий, помощь в течение месяца рамадан, содействие марокканцам, проживающим за границей, а также поддержка ассоциаций;
Humanitarian action, including assistance to victims of natural disasters, assistance during the month of Ramadan, outreach to Moroccans resident abroad and assistance provided to associations;

Я отдал предпочтение марокканцам, и наградой за это стало спасение моей жизни: когда я лежал раненный, четверо« моих марокканцев», рискуя жизнью, вынесли меня под огнем.
I chose the Moroccans and was rewarded by them with my life: when I was lying wounded under fire, four of"my Moroccans" risked their lives to get me out.

Мы хотим также подтвердить, что культура амазиг, истоки которой коренятся в древнейшей истории марокканского народа, принадлежит всем марокканцам без исключения и что эта культура находится выше любых политических интересов.
We also affirm that Amazigh, with its roots at the core of the history of the Moroccan people, belongs to all Moroccans without exception and cannot be used for political designs of any kind.

Согласно исследованию Международной организации труда, упомянутому в докладе ЛБР, к ищущим работу марокканцам, даже с хорошим образованием и хорошо владеющим голландским языком, в одной трети случаев относятся существенно менее благоприятно, чем к их голландским конкурентам.
According to a study by the International Labour Organization referred to in the LBR report, Moroccan job applicants, even when highly educated and fluent in Dutch, received considerably less favourable treatment than their Dutch counterparts in one third of all cases.

Мы хотим также подчеркнуть, что амазигский язык, корни которого происходят из самых глубин истории марокканского народа, принадлежит всем марокканцам без всякого исключения и что его нельзя использовать для каких бы то ни было политических замыслов.
We also affirm that Amazigh, with its roots at the core of the history of the Moroccan people, belongs to all Moroccans without exception and cannot be used for political designs of any kind.

Так, в своей исторической речи, произнесенной 17 октября 2001 года, Король, объявляя о создании Королевского института культуры амазигов( КИКА), заявил, что" культура амазигов, которая глубоко уходит своими корнями в историю марокканского народа, принадлежит всем марокканцам без исключения.
Thus, in a historic speech delivered on 17 October 2001 announcing the establishment of the Royal Institute for Amazigh Culture, the King declared that"Amazighté, whose roots go deep into the history of the Moroccan people, belongs to all Moroccans, without exception.

На основании решения третьей секции Палаты по социальным делам Верховного суда Мадрида от 31 января 2008 года предусматривается выплата сиротской пенсии двум несовершеннолетним марокканцам, усыновленным в соответствии с исламской системой опеки, или" кафалой.
The judgement of the Madrid High Court, Social Division, Third Section, of 31 January 2008 granted orphan's pensions to two Moroccan minors adopted in accordance with the Islamic institution of legal guardianship, or kafalah.

Со времени получения независимости наша страна придает первостепенное значение молодежи, ее образованию, развитию и подготовке к выполнению своих обязательств, подобно свободным марокканцам, которые гордятся своим прошлым и готовы защищать принципы и традиции нашей страны, позволившие им на протяжении веков жить, испытывая гордость за свою цивилизацию.
Since its independence, our country has attached greatest importance to young people, to their education, their development, and their preparation to take up their responsibilities as free Moroccans, proud of their past and ready to defend the principles and values of their country, which for centuries have made it possible for them to live and feel proud of their civilization.

Сославшись на пункт 40 доклада, он спрашивает, на кого ориентирован тезис:" Мы также подтверждаем, что культура амазиг, истоки которой коренятся в древнейшей истории марокканского народа, принадлежит всем марокканцам без исключения и что эта культура находится выше любых политических интересов.
Referring to paragraph 40 of the report, he wished to know for whom the sentence"we also confirm that Amazigh, with its roots at the core of the history of the Moroccan people, belongs to all Moroccans without exception and cannot be used for political designs of any kind" had been intended.

В отличие от Марокко Фронт ПОЛИСАРИО принял компромиссное решение, предложенное Личным посланником по Западной Сахаре и бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Джеймсом Бейкером, хотя этот проект позволяет марокканцам, проживающим на оккупированной территории, принимать участие в голосовании и в значительной степени соответствует плану, предложенному Марокко семь лет назад.
Unlike Morocco, the Frente POLISARIO had accepted the compromise proposed by James Baker, the Personal Envoy for Western Sahara and a former Secretary of State of the United States, although that plan had authorized Moroccans living in the occupied territory to take part in the vote and had strongly resembled the plan put forward by Morocco seven years earlier.

Октября 2001 года король Мохаммед VI создал Королевский институт культуры амазиг( ИРКAM), в составе которого отразилось культурное и языковое многообразие страны, и король вновь подтвердил, что культура народа амазиг( берберов) принадлежит всем марокканцам и не может использоваться в каких-либо политических целях.
On 17 October 2001, King Mohammed VI had created the Royal Institute of Amazigh Culture(IRCAM), whose membership reflected the country's cultural and linguistic diversity, and he had reaffirmed that Amazigh belonged to all Moroccans and could not be used for political designs of any kind.

Г-н БЕНЖЕЛЛУН- ТУИМИ( Марокко)( перевод с английского): Марокканская делегация очень тронута Вашим теплым выступлением, г-н Председатель, от имени нашего форума и благодарит Вас за изъявление соболезнований марокканской делегации и всем марокканцам в эти трудные времена после кончины короля Хасана II. Точно так же мы тронуты словами соболезнования представителей разных групп на нашей Конференции, которые разделили нашу глубокую печаль.
Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco)(translated from Arabic): The Moroccan delegation was greatly moved by your kind address, Mr. President, on behalf of this body and thanks you for offering your condolences to the Moroccan delegation and all Moroccans at this difficult time following the death of King Hassan II. We were similarly moved by the words of condolence offered by the representatives of the different groups of this Conference in sharing our deep sadness.

Авторы СП7 сделали аналогичные рекомендации и далее предложили Марокко остановить приезд марокканских поселенцев в Западную Сахару и обеспечить их выселение, а также отменить стимулы к работе, предоставляемой марокканцам в Западной Сахаре и прекратить дальнейшее проведение программ строительства жилья на этой территории.
JS7 made similar recommendations and further recommended that Morocco cease and reverse the influx of Moroccan settlers to Western Sahara and the work incentives given to Moroccans in Western Sahara, as well as stop the continued housing programmes in the Territory.

Марокканцы только в могиле успокаиваются.
Moroccans only find peace in the grave.

Если марокканцы и индийцы объединятся, их ждет большое будущее.
Moroccans plus Indians: great future.

Марокканцы запросили мира после победы испанцев в битве при Тетуане.
Morocco sued for peace after the Spanish victory at the Battle of Tetuán.

Марокканцы и индийцы играют против англичан. Все приехали на нас посмотреть.
Just to see Moroccans and Indians compete with the English.

Марокканцы с ними сыграли бы по-товарищески, но при счете 4- не поможешь.
Morocco would have let them play on a friendly basis but 4-0 really hurts.

Рассматриваемые группы Турки, марокканцы, суринамцы, выходцы с Антильских островов и.
Target group minorities Turks, Moroccans, Surinamese, Antilleans and Arubans.

Он любит китайцев, мальгашей, марокканцев, синегальцев.
He likes people from Madagascar, Morocco and Senegal.

Там они обычные марокканцы, а здесь от них одни проблемы.
There they are ordinary Moroccans, here they are troublemakers.

Фестиваль представляет собой место встречи для марокканцев, европейцев и американцев, особенно молодых людей.
The festival has been a meeting place for Moroccans, Europeans and Americans, especially young people.