Sta znaci na Engleskom МАРШРУТКА - prevod na Енглеском

• minibus
• bus
• taxi

Примери коришћења Маршрутка на Руском и њихови преводи на Енглески

Реклама на маршрутках- услуги.
Advertising on buses- services.

Метро Левобережная или маршрутками от ст.
Left subway or bus from the art.

Маршрутка№ 28: От Метростроя до Исани метро.
Route 27: From Tzemah to the station.

К тому же маршрутка всегда была забита пассажирами.
Besides, the minibus was always overcrowded.

Маршрутка К240А, К262 до остановки« Скобелевский пр.».
Route taxi(minibus) К240А, К262 to the"Skobelevskiy prospect" stop.

То есть, маршрутка едет туда, где стоит вокзал.
It means, the mini bus goes to the place, where the railway station is.

Маршрутка с пассажирами перевернулась на трассе Степанакерт- Мартуни.
The bus with passengers turned over on the highway Stepanakert-Martuni.

Сюда можно добраться по железной дороге или маршрутками из Винницы и Каменец- Подольского.
Syuda can be reached by train or bus from Vinnitsa and Kamenetz-Podolsk.

Прямая маршрутка от GeorgianBus- 55 лари($ 23) с человека.
Direct bus from GeorgianBus- 55 lari($ 23) per person.

Получилось небольшое путешествии, 1- ая маршрутка Телави- Гурджаани, 2- ая до Цнори, потом пришлось брат ь такси за 5 лари.
Get a small journey, 1- th minibus Telavi Gurjaani second to Tsnori, then had brother b 5 cab lari.

И 2 августа маршрутка будет перевозить людей к морю, 3 августа они будут возвращаться обратно.
August 1 and 2 taxi will transport people to the sea, August 3, they will come back.

Было организовано несколько сценариев- горящий пешеходный мост, терпящий бедствие прогулочный катер, маршрутка с пассажирами, рухнувшая в реку….
Several scenarios have been organized- a burning footbridge distress pleasure boat, bus passengers, collapsed into the river.

Другой вариант- маршрутка, отправляется от станции метро Дидубе, дорога живописная проходит через перевал.
Another option- bus, departs from Metro Didube, the road passes through the scenic mountain pass.

Но если такого нет в наличии, то общественным транспортом со станции Минск- Центральный( маршрутка, автобус, поезд) до Гродно, а далее на автобусе.
But, if this is not available, then take the public transport from Minsk Central station(minibus, bus, train) to Grodno, and then go by bus.

Маршрутка не тронется с места, если в дверях со стороны дороги не повиснут по пять пассажиров.
Fixed-run taxis won't go anywhere until there are at least five passengers hanging from the driver-side door.

Было организовано несколько сценариев и сложных спасательных операций- горящий пешеходный мост, терпящий бедствие прогулочный катер, маршрутка с пассажирами, рухнувшая в реку.
Several scenarios and complex rescue operations were organized- burning footbridge distress pleasure boat, bus passengers, collapsed into the river.

Маршрутка едет мимо якоря первой« Акулы»- самой большой атомной подводной лодки в мире- спасибо, Гиннес.
The bus rides past the anchor of the first Shark- the biggest nuclear submarine in the world- thank you, Mr. Guinness.

Вы наверное согласитесь с нами что такой вид транспорта не совсем комфортный и удобный поскольку не всем приятно ожидать и тратить много времени пока маршрутка доедет до остановки с которой в большинстве случаев вам придется идти до нужного места пешком.
You probably agree with us that this type of transport is not quite comfortable and convenient and everyone does not like to waste a lot of time until the taxi will arrive.

Маршрутка Кутаиси( город)- Тбилиси( Дидубе): 10 лари($ 4- 4, 5), далее пересадка на маршрутку до Степенцминды.
Minibus Kutaisi(city)- Tbilisi(Didube): 10 lari($ 4-4.5), then transfer to a minibus to Stepentsminda.

Маршрутка остановилась возле автовокзала, и мы поняли, что эпизоды из фильма начинают всплывать перед глазами.
Minibus stopped near the bus station, and we realized that the scenes from the film are starting to pop up before your eyes.

В Ровно маршрутки прибывают на автовокзал.
In the Rivne bus arriving at the Bus Station.

Крытый рынок и маршрутки на Киев 5 минут пешком.
Indoor market and bus to Kiev 5 minutes on foot.

Мы с друзьями сели в маршрутку в Вене и отправились в Братиславу.
My friends and I got into a minibus in Vienna and went to Bratislava.

До Слонима можно добраться на маршрутке от Центрального ж/ д вокзала Минска.
Slonim can be reached by a minibus from the Central Railway Station of Minsk.

Дорога от железнодорожного вокзала Краснодар- 2 займет на маршрутке около 10 минут.
The road from the railway station Krasnodar-2 takes on the bus for about 10 minutes.

Саранск: Нападение на девушку- татарку в маршрутке// Центр« Сова». 2017.
Saransk: A young Tatar woman attacked on a minibus// SOVA Center. 2017.

Давай на маршрутке.
Put them on a bus.

Собственники маршруток не инвестируют в машины из-за нехватки финансовых средств.
Minibus owners do not invest in cars due to the lack of money.

Туда можно добраться, сев на междугородний автобус или маршрутку, идущую в этом направлении.
You can get there by taking a long-distance bus or bus, going in this direction.

Как только отпускают тренера- я метеором на маршрутку и домой!
As soon as release the trainer- I a meteor on a minibus and home!