Sta znaci na Engleskom МАРШРУТНУЮ - prevod na Енглеском

• route
• itinerary
• routing

Примери коришћења Маршрутную на Руском и њихови преводи на Енглески

Azur Air расширяет маршрутную сеть из Украины.
Azur Air expands its route network from Ukraine.

Помимо этого аэропорту нужно иметь очень хорошую маршрутную сеть.
In addition, the airport must have a very good route network.

Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.

Эйр Астана" увеличивает флот и расширяет маршрутную сеть.
Air Astana increases its fleet and extends air route network.

Распечатать маршрутную квитанцию необходимо прямо из вашего браузера.
The itinerary receipt should be printed out directly from your browser.

Графическая работа: Ваша задача создать маршрутную карту путешествия« из варяг в греки».
Graphic work: Your task is to create a travel itinerary map"from the Vikings to the Greeks.

Вы получите маршрутную квитанцию на Email после оплаты билета.
The itinerary receipt is a confirmation which you will get by email address after buying an e-ticket.

То есть продавать авиабилеты на рейсы своих партнеров, значительно увеличивая свою маршрутную сеть.
That is, to sell flights of its partners, thus significantly increasing its air route network.

Авиакомпания Nordstar расширяет маршрутную сеть из Международного аэропорта Курумоч.
NordStar Airlines, Russia, is expanding the air route network from the Kurumoch International Airport in Samara.

Бангкок стал вторым городом Тайланда включенным в международную маршрутную сеть авиакомпании.
Bangkok has become the second city in Thailand turned into the Air Company's international air route network.

Кроме того, непрерывно оптимизируя свою маршрутную сеть в России, компания UPS сокращает сроки транзитного времени.
In addition, by continuously optimizing its route network in Russia, UPS is reducing transit time.

ЮНЕП должна разработать маршрутную карту реализации стратегии и выработать конкретные показатели в отношении планируемых результатов;
UNEP must develop an implementation road map and specific indicators for the results to be achieved;

Узнайте обо всех маршрутах, которые 5W- Rail& Shuttle предлагает в Вашей ГДС, посмотрев маршрутную сеть наших партнерских перевозчиков.
Discover all of the routes that 5W-Rail&Shuttle has to offer in your GDS by viewing the route network of our partner carriers.

Аэрофлот максимально адаптирует свою маршрутную сеть под сезонные колебания рынка и придерживается гибкой тарифной политики.
Aeroflot adapts its route network as far as possible to match seasonal variations and has a flexible fare policy.

Развивая широкую маршрутную сеть как внутри страны, так и за рубежом, мы создаем возможности удобного планирования ваших путешествий.
Developing a broad network of routes both within the country and abroad, we create opportunities for convenient travelling plans.

Аэрофлот максимально адаптирует свою маршрутную сеть под сезонные колебания рынка и придерживается гибкой тарифной политики.
Aeroflot adapts its route network to seasonal market trends in the best possible way and holds a flexible tariff policy.

Сотрудничество с таким сильным альянсом дает авиакомпании flyvista возможность успешно расширять маршрутную сеть в соседние страны и далее.
Cooperation with such a strong alliance gives flyvista an opportunity to successfully expand its air route network to neighboring countries and beyond.

Аэрофлот максимально адаптирует свою маршрутную сеть к сезонным настроениям рынка и дополняет свои усилия гибкой сезонной тарифной политикой.
Aeroflot does as much as it can to adapt its route network to seasonal market trends and supplements its efforts with a flexible tariff policy.

Врамках акции« Безопасное детство» энергетики ОАО« МРСК Центра» совместно сГОУ МЧС России поКостромской области также провели маршрутную игру.
Aspart ofthe campaign“Safe Childhood” power engineers ofIDGC ofCentre inconjunction with EMERCOM ofRussia inthe Kostroma region also conducted arouting game.

Мы даем маршрутную карту нашим потребителям, каким образом двигаться к расширению перечня видов возобновляемой энергии, которая может быть использована для сокращения потребления газа.
We give a route map to our consumers how to move to extend the list of types of renewable energy that can be used to reduce gas consumption.

Наконец, в Мехико было объявлено о Глобальном плане действий по повышению безопасности в городах, включающего маршрутную карту консультативного процесса по проекту руководящих принципов повышения безопасности в городах.
Finally, the Global Plan of Action on Safer Cities was launched in Mexico, including a road map for a consultative process on the draft guidelines on safer cities.

Оператор определит конкретную маршрутную сеть, наиболее отвечающую целям и задачам авиакомпании, и выберет соответствующие этим требованиям воздушные суда.
The operator will identify specific air route network that best meets the goals and objectives of the airline, and selects the appropriate requirements of this aircraft.

В руководстве аэропорта уверены, что строительство грузового терминала и оснащение аэропорта современным оборудованием позволит увеличить грузоперевозки, создать маршрутную сеть для транзитных рейсов.
The Airport leadership is confident that construction of the cargo terminal and equipping the airport with modern equipment will increase cargo air carriages and create a routing network for transit flights.

С момента первого полета в 2009 году flydubai удалось построить маршрутную сеть, охватывающую более 65 направлений, 16 из которых появились на карте маршрутов в 2013 году, в том числе и маршрут Дубай- Душанбе.
Since its first flight in 2009, flydubai has managed to build an air route network that covers more than 65 destinations, 16 of which have appeared in the air route map in 2013, including the Dubai- Dushanbe route..

Правовые риски делятся на собственно законодательные, связанные с изменением правовых норм, и на риски, связанные с изменением геополитической ситуации в регионах, которые входят в маршрутную сеть авиаперевозчика.
Legal risks can be divided into specifically legislative risks(related to changes in legislation) and risks associated with change in the geopolitical situation in regions that are included in the carrier's route network.

Что строительство грузового терминала позволит значительно увеличить объем грузов, перевозимых воздушным путем, экспорт сельхозпродукции; создать разветвленную маршрутную сеть для транзитных авиарейсов и вывести республику из коммуникационного тупика.
The new cargo terminal will allow considerably increasing cargo transportation volumes and farm produce exports as well as creating ramified route network for transit flights and bringing the country out of transport deadlock.

Стабильный рост показателей связан с завершением работ по первому этапу проекта« Реконструкция и развитие аэропорта Махачкала, что позволило привлекать новые типы воздушных судов и расширять маршрутную сеть.
Stable growth rates associated with the completion of work on the first phase of the project"Reconstruction and development Makhachkala airport, which made it possible to attract new types of aircraft and expand its route network.

Allegheny Airlines очередной раз изменила свое название на USAir в 1979 году после принятия в предыдущем году Закона о дерегулировании авиакомпаний, который позволил ей расширить свою маршрутную сеть в юго-восточной части Соединенных Штатов.
Allegheny changed its name to USAir in 1979 following the passage of the Airline Deregulation Act the previous year, which enabled the airline to expand its route network into the southeastern United States.

Данная интерактивная карта предоставляет детальную маршрутную информацию по всем основным оптоволоконным сетям региона и за счет цифрового наложения на нее карт сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог представляет собой важнейший инструмент, призванный помочь тем, кто принимает стратегические решения, в их усилиях по реализации стратегий в области ИКТ в целях устойчивого и инклюзивного развития.
The interactive map provides detailed route information for all of the major fiber-optic networks in the region, and is digitally superimposed onto the Asian Highway and Asian Trans-Railway maps, furnishing a crucial tool for policymakers in their efforts to implement ICT policies for inclusive and sustainable development.

В целях изменения таких тенденций на Конференции министров СПЕКА, состоявшейся 1- 2 декабря 2010 года в Баку, страны СПЕКА приняли общие рамки стимулирования внутрирегиональной торговли-" маршрутную карту помощи торговле.
To reverse theses trends, the SPECA countries adopted a common framework for fostering intra-regional trade at the end of their Ministerial Conference, Aid- for-Trade Road Map for SPECA Ministerial Conference, held in Baku on 1- 2 December 2010.