Sta znaci na Engleskom МАССОВОЙ ИММУНИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• mass immunization

Примери коришћења Массовой иммунизации на Руском и њихови преводи на Енглески

Проводились кампании массовой иммунизации в Афганистане и Анголе.
There were mass immunization campaigns in Afghanistan and Angola.

Разработка, финансирование и осуществление проектов в области здравоохранения, а именно: проектов массовой иммунизации, диспансеризации, лечения и проведения учебных семинаров.
To develop, fund and implement health projects, i.e. mass immunization, primary health care screening, treatment and educational workshops.

В Грузии кампания массовой иммунизации против кори и краснухи была проведена осенью 2008 года.
A mass immunization campaign against measles and took place in Georgia in the fall of 2008.

Мы также мобилизуем 35 000 бригад здоровья для участия в кампании по массовой иммунизации и борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
We are also mobilizing 35,000 health brigades for mass immunization campaigns and to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

По завершении кампании массовой иммунизации непрерывно проводимая рутинная программа иммунизации надежно защищает население от кори и синдрома врожденной краснухи.
Following the completion of the mass immunization campaign, the ongoing routine MMR program continues to protect the population from measles and CRS.

ЮНИСЕФ и его партнеры провели кампанию массовой иммунизации, которой в доступных районах было охвачено свыше 600 000 детей.
UNICEF and its partners have responded with a mass immunization campaign covering over 600,000 children in accessible areas.

Кампания массовой иммунизации охватила 16, 2 миллиона человек в возрасте от шести месяцев до 45 лет, и продемонстрировала возможность эффективного сотрудничества с властями.
The resultant mass immunization campaign reached 16.2 million people aged 6 months to 45 years and demonstrated the possibilities for effective cooperation with the authorities.

Дополнительная информация В марте- мае 2015 года проведена кампания массовой иммунизации с применением КК вакцины, нацеленной на вакцинацию 2 045 518 человек в возрасте 1- 20 лет.
Supplementary information Mass immunization campaign with MR vaccine was conducted in March-May 2015 targeting 2 045 518 persons 1-20 years of age.

Проведены две кампании по массовой иммунизации детей против полиомиелита в 1996 и 1998 годах, в ходе которых было иммунизировано более 2, 5 млн. детей.
Two mass campaigns for immunization of children against poliomyelitis were carried out in 1996 and 1998, during which more than 2.5 million children were immunized.

Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжал готовить кампанию массовой иммунизации от кори и краснухи, однако вынужден был приостановить эту работу вследствие августовских событий.
The United Nations Children's Fund continued the preparation for a mass-immunization campaign against measles and rubella but had to suspend those efforts owing to the developments in August.

Недавно закончилась кампания по массовой иммунизации от кори, в результате которой 90 процентов населения большинства округов получили прививку в отличие от 30 процентов в 1998 году.
A recent mass measles immunization exercise had concluded with 90 per cent success in most districts, compared to approximately 30 per cent in 1998.

Доступ к медицинским услугам, прежде всего к услугам для матерей и детей, значительно улучшился, и в стране были проведены кампании массовой иммунизации от шести основных смертельных заболеваний.
Access to health care had improved considerably, especially health services for mothers and children, and there had been extensive immunization campaigns against six major deadly diseases.

Иными словами, кампании массовой иммунизации, грамотности или строительства недорогого жилья могли бы включать бюджетные ассигнования на цели мобилизации, ориентации и подготовки кадров, контроля и признания добровольцев.
In other words, a mass immunization, literacy or low-cost housing campaign would include budgetary provision for the mobilization, orientation and training, monitoring and recognition of volunteers.

В марте 2006 года Фонд Ростроповича- Вишневской в партнерстве со Всемирной Организацией Здравоохранения( ВОЗ), Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ) и Министерством здравоохранения Азербайджана организовал проведение кампании массовой иммунизации против кори и краснухи в Азербайджане.
In March 2006 the Foundation, in cooperation with WHO, the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the Ministry of Health of Azerbaijan, launched a mass immunization campaign against measles and rubella(MR) in Azerbaijan.

ЮНИСЕФ поддерживал кампании по массовой иммунизации против кори в 38 странах и одновременно осуществлял поставки витамина A в 25 таких стран, включая Анголу, Афганистан, Демократическую Республику Конго и Замбию.
UNICEF supported mass measles immunization campaigns in 38 countries, with simultaneous distribution of vitamin A in 25 of them, including Afghanistan, Angola, the Democratic Republic of the Congo and Zambia.

Его авторы пришли к выводу, что« существующие данные о безопасности и эффективности вакцины MMR поддерживают текущую политику массовой иммунизации, направленную на глобальную ликвидацию кори и снижение заболеваемости и смертности, связанных с эпидемическим паротитом и краснухой».
Cochrane concluded"Existing evidence on the safety and effectiveness of MMR vaccine supports current policies of mass immunisation aimed at global measles eradication and in order to reduce morbidity and mortality associated with mumps and rubella.

Конкретные кампании, проводимые, например, в области массовой иммунизации, обучения грамоте или предоставления дешевого жилья, могли бы включить выделение бюджетных ассигнований на мотивацию, поощрение, подготовку, обучение, наблюдение за работой и признание вклада добровольцев;
Specific campaigns in the area of, for example, mass immunization, literacy, or low-cost housing, could include budgetary provision for the encouragement and facilitation, orientation and training, monitoring and recognition of volunteers;

Регулярная иммунизация всех зарегистрированных младенцев в возрасте до 12 месяцев; два раунда кампании массовой иммунизации против полиомиелита и кори в год; участие в национальных программах принимающих властей по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом;
Regular immunization for all registered infants under the age of 12 months; two rounds of mass immunization campaigns against poliomyelitis and measles each year; participation in the national programmes of the host authorities for control of tuberculosis and HIV/AIDS;

Результаты проведения ДМИ, особенно кампаний массовой иммунизации, продемонстрировали их эффективность в существенном снижении пробелов в иммунизации в других регионах ВОЗ, поэтому для решения данной проблемы необходимо реализовать аналогичные мероприятия в Европейском регионе ВОЗ.
SIAs, especially mass immunization campaigns, have been demonstrated to be instrumental in significantly reducing immunity gaps in other WHO regions, and similar activities are needed in the European Region to address this problem.

В целях ускорения эпидемиологического воздействия программы рутинной иммунизации в Армении Фонд на партнерских началах с МЗ Армении, ВОЗ, ЮНИСЕФ и Мемориальным Фондом Ани и Народ( АНМФ), участвовал в проведении кампании массовой иммунизации против кори и краснухи на территории всей страны.
To accelerate the epidemiologic impact of the routine MMR program in Armenia, the Foundation partnered with the Armenian MOH, WHO, UNICEF and the Ani& Narod Memorial Fund(ANMF) to conduct a mass immunization campaign against measles and rubella throughout the country in October 2007.

За прошедший период разработаны и выполнены подпрограммы по борьбе с дифтерией, массовой иммунизации населения против дифтерии," Операция МЕКАКАР", ликвидация полиомиелита, а также частично реализована подпрограмма по массовой иммунизации против эпидемического паротита.
During the period under review subprogrammes were devised and implemented on diphtheria control, mass immunization against diphtheria, the MEKAKAR operation and the elimination of poliomyelitis, and a subprogramme on mass immunization against mumps was partially implemented.

НКВ должны поддерживать национальные системы в принятии решения о наиболее подходящих и эффективных формах ДМИ, которые должны быть осуществлены, включая кампании массовой иммунизации, и добиваться усиления политической приверженности у лиц, принимающих решения, и руководителей национальной системы здравоохранения, а также помощи с их стороны.
The NVCs are encouraged to promote and support national systems in deciding the most appropriate and feasible form of SIA to be conducted, including mass immunization campaigns, and to advocate for political commitment and the support of decision-makers and national authorities.

В число мер реагирования ЮНИСЕФ на крупные бедствия в 2010 году входили чрезвычайная кампания массовой иммунизации в Гаити с акцентом на корь, дифтерию, коклюш и столбняк, восстановление служб по уходу за матерью и ребенком и содействие децентрализации и работе медицинских служб на общинном уровне.
The response of UNICEF to the major disasters of 2010 included an emergency mass immunization campaign in Haiti targeting measles, diphtheria, pertussis and tetanus, and the reestablishment of maternal and child health care services and support for decentralization and community health services.

Чтобы получить более общее представление, достаточно привести ряд фактов: голод в значительной степени ликвидирован; дети, которые всего несколько месяцев тому назад умирали от заболеваний, которые можно предотвратить, взяты в настоящее время под защиту благодаря резкому улучшению питания и осуществлению программ массовой иммунизации; вновь постепенно открываются школы и центры профессиональной подготовки, а также учебные заведения по подготовке учителей; производство продуктов питания превышает ожидания; развитию животноводства оказывается поддержка путем организации ветеринарного обслуживания; и неуклонно растут масштабы коммерческой деятельности.
A number of indications would suffice to show the broad picture: starvation has largely been eradicated; children who, only a few months ago were dying of preventable diseases, have now been protected through vastly improved nutrition and massive immunization programmes; schools and vocational and teacher training centres are gradually reopening; food production has exceeded expectations; livestock development has been supported through the provision of veterinary services; and commercial activities have steadily increased.

Программа рутинной вакцинации против кори, краснухи и эпидемического паротита и кампания массовой иммунизации, проведенные при поддержке Фонда Ростроповича- Вишневской, явились неотъемлемой частью государственной стратегии по ликвидации кори и предотвращению синдрома врожденной краснухи на территории Грузии к 2010 году, и в свою очередь неразрывно связано со стратегией Всемирной Организации Здравоохранения по ликвидации этих заболеваний с территории Европейского региона к 2010 году.
The mass immunization campaign and the routine vaccination program supported by the RVF were part of a national strategy to eliminate measles and rubella from Georgia by the year 2010, which in turn was part of the strategy developed by the World Health Organization(WHO) to eliminate these diseases from the entire European region.

Совместные с другими организациями и учреждениями мероприятия Организации Объединенных Наций в гуманитарной области включают кампанию по массовой иммунизации, организованную Всемирной организацией здравоохранения и Детским фондом Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с министерством здравоохранения и неправительственными организациями.
Joint United Nations interventions in the humani-tarian field include a mass immunization campaign, organized by the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, in collaboration with the Ministry of Public Health and non-governmental organizations.

Благодаря активному проведению иммуннопрофилактических мероприятий, реформированию системы здравоохранения, повышению размера и качества оказываемых медицинских услуг населению, налаженной организации ежегодно массовой иммунизации против наиболее распространенных инфекционных заболеваний среди взрослого населения, а также максимального охвата детей профилактическими прививками против детских инфекций, за пятилетний период, с 1995 по 2000 год, заболеваемость основными инфекционными болезнями уменьшилась в два и более раза.
Thanks to vigorous preventive vaccination efforts, health-care reform and improvements in the range and quality of medical services available to the public, the inauguration of yearly mass vaccination campaigns focusing on the most widespread infectious diseases in the adult population, and efforts to ensure the widest possible vaccination coverage against childhood diseases, the incidence of the principal infectious diseases more than halved over the period 1995-2000.

Одним из ключевых компонентов профилактики является массовая иммунизация против конкретных инфекций.
One of the key components of prevention is mass vaccination against specific diseases.

В США правительство хочет проводить массовую иммунизацию населения.
In the USA, the government wants to have mass immunisation of the population.

В течение трех последних лет проводится массовая иммунизация детей против полиомиелита в рамках программы иммунизации ВОЗ по ликвидации полиомиелита к 2000 году.
In the last three years there has been a campaign of mass immunization of children against poliomyelitis under the WHO immunization programme to eliminate poliomyelitis by the year 2000.