Sta znaci na Engleskom МАТЕРИАЛИСТОВ - prevod na Енглеском

• materialists

Примери коришћења Материалистов на Руском и њихови преводи на Енглески

У Материалистов собрание, и я на него пойду.
The Essentialists are having a rally and I plan to attend.

С таким же успехом можно цитировать материалистов Чарвака в их поддержку.
As well quote the ChBrvBka Materialists in their support.

Но даже такие доказательства не убедили большей части наших материалистов.
But even such proofs have failed to convince the bulk of our Materialists.

Гурудев сказал так, чтобы поразить гордость материалистов своим смирением.
He said these things to confound the pride of the materialists with his humility.

Почему эта формула не вдохновила к изучению Учения Иисуса и массы материалистов?
Why didn't this formula inspire masses of materialists to accept faith?

Но мы, в свою очередь, спросим материалистов:« Видели ли вы когда-нибудь Эфир или ваших атомов, или даже вашу Силу?
And we ask the Materialists: Have you ever seen Ether, or your Atoms, or, again, your Force?

Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.
See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.

Мы аплодируем его частной войне и признаем, что, несмотря на усилия материалистов, он пережил это нетронутым и безопасным.
We applaud his private war, and concede that, despite materialistic efforts, he has survived intact and secure.

И тайны эти, скрытые в его беспрестанно волнующихся волнах, находятся в нем, несмотря на весь конклав материалистов и насмешников.
And the mysteries concealed within its incessantly disturbed waves are there, the whole body of Materialists and scoffers notwithstanding.

И если Ньютон должен был отказаться от подобной надежды, то кто из современных, материалистов- пигмеев имеет право сказать:« Я знаю лучше»?
And if a Newton had to renounce such hope, which of the modern materialistic pigmies has the right of saying:"I know better"?

Оно все еще также ортодоксально в своих широких линиях и главных чертах, как среди язычников, так и среди христиан, за исключением горсти материалистов и ученых.
It is still as orthodox in its broad outlines and features among Pagans and Christians alike, if one excepts a handful of Materialists and men of Science.

Из этого примера видно, что даже Хираньякашипу, самому могущественному из материалистов, никакие планы не помогли обрести бессмертие.
The whole point here is that even Hiraṇyakaśipu, the most powerful of materialists, could not become deathless by his various plans.

Ученые знатоки Библии Протестантской Церкви, а также ученые среди материалистов, которые не сумели обнаружить упомянутых Моисеем ангелов, допустили, таким образом, серьезную ошибку.
The biblical scholars of the Protestant Church, and the savants among the materialists, who failed to find"angels" mentioned by Moses, have thus committed a serious error.

Без какой бы то ни было упругости атомы не могли бы проявлять свою энергию, и вещество материалистов лишилось бы всякой силы.
Without any elasticity, the atoms could not manifest their energy, and the Substance of the Materialists would remain weeded of every force.

В грядущем ныне Последнем Замыкающем Воздействии Уничтожение, тем самым, в первую очередь поразит тех, чье мышление и ощущение порождали и непрерывно питали мысли подобного рода, то есть материалистов.
Hence in the final combined effect that is now to be expected, annihilation will first of all strike those who through their thinking and intuitive perceiving have been producers and constant supporters, in other words the materialists.

Это было настолько очевидно и замечательно, что внимание даже многих современных ученых, материалистов, так же как и мистиков, было привлечено к этому закону.
This has been so evident and remarkable, that even many of the modern men of Science, Materialists as well as Mystics, have had their attention called to this law.

Без прибегания к источникам, антипатичным Оккультизму,“ Каббала” снабжает нас наиболее блестящими и ясными доказательствами, что термин“ nihil” имел в умах древних философов совсем другое значение, нежели то, которое он получил ныне в руках материалистов.
Without resorting to sources unsympathetic to Occultism, the Kabalah furnishes us with the most luminous and clear proofs that the term"nihil" in the minds of the Ancient Philosophers had a meaning quite different from that it has now received at the hands of Materialists.

Следовательно, кроме гипотетического Эфира Пространства и грубых физических тел, все звездное и невидимое Пространство в глазах материалистов является беспредельной пустотою в Природе- слепой неразумной и бесполезной.
Hence, apart from a hypothetical Ether of Space and gross physical bodies, the whole sidereal and unseen Space is, in the sight of Materialists, one boundless void in Nature- blind, unintelligent, useless.

Профессор вел жаркую полемику против материалистов, а Сергей Кознышев с интересом следил за этою полемикой и, прочтя последнюю статью профессора, написал ему в письме свои возражения; он упрекал профессора за слишком большие уступки материалистам..
The professor was carrying on a hot crusade against materialists. Sergey Koznishev had been following this crusade with interest, and after reading the professor's last article, he had written him a letter stating his objections. He accused the professor of making too great concessions to the materialists..

В заключительной части статьи она« превозносит» дедуктивный метод Платона, сравнивая его с индуктивным методом современных мыслителей:« Ни один из наших нынешних дарвинистов, материалистов и их поклонников, наших критиков, не мог освоить философию иначе, как только очень поверхностно.
Kalnitsky wrote that in the final part of hers article she"exalts" deductive reasoning of Plato, comparing it with inductive reasoning of modern thinkers:"None of our present Darwinians, and materialists and their admirers, our critics, could have studied philosophy otherwise than very'superficially.

Эти тайны Астрального Света, вместе со многими другими тайнами, останутся несуществующими для материалистов нашего века, также как Америка была несуществующим мифом для европейцев в течение первых времен средневековья, тогда как скандинавы и норвежцы уже несколько столетий раньше достигли и поселились в этом очень старом« Новом Мире».
These secrets of the Astral Light, along with many other mysteries, will remain non-existent to the Materialists of our age, in the same way as America was a non-existent myth for Europeans during the early part of the mediaeval ages, whereas Scandinavians and Norwegians had actually reached and settled in that very old"New World" several centuries before.

Сам Бог в Своей Чистоте не мог более явиться низменным людям рассудка, ибо из-за расчетливости рассудка они оказались более не в состоянии ни ощущать, ни видеть, ни слышать Его вестников, а те немногие, кто был еще способен к этому, подвергались осмеянию, ибо суженный кругозор материалистов, привязанный исключительно к пространству и времени, отвергал всякую мысль о расширении, выходящем за эти рамки, как немыслимую, ибо непостижимую для него.
God in His Purity could no longer reveal Himself to the debased intellect bound human beings, because due to their intellectual orientation they were no longer capable of sensing, seeing or hearing His Messengers ands the few still able to do so were ridiculed because the materialists, with their limited horizon bound to space and time, rejected as impossible all thought of anything existing beyond that, rejecting it as inconceivable to them.

В это не верят материалисты и представители примитивных религиозных сект.
Materialists and followers of primitive religious sects do not believe this.

И последний бросает вызов материалистам в том, что им не удастся доказать их произвольных предположений.
And the latter defies the Materialists to make good their arbitrary assumptions.

Материалисты не знают, что́ есть болезнь, а что- здоровье.
Materialists do not know what is disease and what is health.

Тем временем, наиболее непреклонные материалисты, в силу необходимости, вынуждены принять наиболее Оккультные допущения.
Meanwhile, the most uncompromising materialists are driven by necessity into the most occult-like admissions.

Эмоции- продукт деятельности вовсе не головного мозга, чему учили« материалисты».
Emotions are not a product of the brain as materialists taught.

Таких людей называют карми, или закоренелыми материалистами.
Such people are called karmīs, or gross materialists.

Эта потенциальность в образовании корней есть великая трудность, которую материалисты почти неизменно стараются избежать.
This potentiality of forming roots is the great crux which Materialists almost invariably avoid.

Я не якшаюсь с материалистами вроде вас.
I don't deal with materialists like you.