Sta znaci na Engleskom МАТЕРИАЛИСТОМ - prevod na Енглеском

• materialist

Примери коришћења Материалистом на Руском и њихови преводи на Енглески

Был насильственным материалистом.
Are you a materialist?

Быть материалистом- вовсе не привилегия, но свидетельство искалеченности мозга.
To be a materialist is by no means a compliment, but evidence of an atrophied brain.

Парень, не будь таким материалистом.
Man, don't be such a materialist.

Он именует себя еще и" трезвым материалистом", не сомневаясь, что достоин восхищения по этому поводу.
Expecting to be admired he even calls himself a"sober materialist.

Шри Ауробиндо не является ни материалистом, ни спиритуалистом.
Sri Aurobindo is neither a materialist nor a spiritualist.

Можно, например, было быть марксистом в сфере социальной и не быть материалистом, быть даже идеалистом.
One might, for instance, be a Marxist in the social sphere, but not a materialist; one might be even an idealist.

Но если верить Тиндалю, то даже Фарадей был последователем Аристотеля и скорее агностиком, нежели материалистом.
Yet, if we may believe Mr. Tyndall, even Faraday was an Aristotelean, and was more an Agnostic than a Materialist.

Человек жил с понятием или- или, или быть материалистом, или быть духовным.
Man has lived with the concept of either/or: either be a materialist or be a spiritualist.

Тем самым он сделался рабом своего инструмента и стал тем самым человеком рассудка, что имеет обыкновение с гордостью именовать себя материалистом!
He thus made himself the slave of his instrument and became merely intellectual man, who is in the habit of proudly calling himself a materialist!

В философии я не был материалистом, я был проникнут идеями немецкого идеализма, главнымъ образом Канта и отчасти Фихте, верил в бeзус: лoвный характер истины и добра, вкорененных в трансцендентальном сознании.
In philosophy I was not a materialist, I was pervaded by the ideals of German Idealism, chiefly by Kant and partly by Fichte, I believed in the unconditional character of truth and good, rooted in the transcendental consciousness.

Это становится совершенно ясно любому, прикоснувшемуся к Исконным Знаниям, и в этом его большое преимущество перед закоренелым скептиком- материалистом.
This becomes totally clear for everyone who has encountered the Primordial Knowledge, and such people gain a significant advantage over inveterate sceptics and materialists.

Немецкий союз свободомыслящих( Deutscher Freidenkerbund) организация, основанная в 1881 году философом материалистом и врачом Людвигом Бюхнером, чтобы противостоять мощи государственных церквей в Германии. Целью союза было создание в Германии общественной площадки для материалистов и атеистов.
The German Freethinkers League('Deutscher Freidenkerbund') was an organisation founded in 1881 by the materialist philosopher and physician Ludwig Büchner to oppose the power of the state churches in Germany.

Зрелище народной нищеты и угнетения делают его революционером, может быть, толкают его на путь политического террора, но вместе и« экономическим материалистом» в его мессианском социализме.
The spectacle of the nation's destitution and oppression makes him a revolutionary, perhaps, thrusting him along the path of political terror, but also an«economic materialist» in his messianic socialism.

В это не верят материалисты и представители примитивных религиозных сект.
Materialists and followers of primitive religious sects do not believe this.

И последний бросает вызов материалистам в том, что им не удастся доказать их произвольных предположений.
And the latter defies the Materialists to make good their arbitrary assumptions.

Материалисты не знают, что́ есть болезнь, а что- здоровье.
Materialists do not know what is disease and what is health.

Тем временем, наиболее непреклонные материалисты, в силу необходимости, вынуждены принять наиболее Оккультные допущения.
Meanwhile, the most uncompromising materialists are driven by necessity into the most occult-like admissions.

Эмоции- продукт деятельности вовсе не головного мозга, чему учили« материалисты».
Emotions are not a product of the brain as materialists taught.

Таких людей называют карми, или закоренелыми материалистами.
Such people are called karmīs, or gross materialists.

Но даже такие доказательства не убедили большей части наших материалистов.
But even such proofs have failed to convince the bulk of our Materialists.

Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.
See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.

С таким же успехом можно цитировать материалистов Чарвака в их поддержку.
As well quote the ChBrvBka Materialists in their support.

Эта потенциальность в образовании корней есть великая трудность, которую материалисты почти неизменно стараются избежать.
This potentiality of forming roots is the great crux which Materialists almost invariably avoid.

Я не якшаюсь с материалистами вроде вас.
I don't deal with materialists like you.

Если верить материалистам, то ничего иного, чем это тело, у нас просто нет.
According to materialists, nothing other than this body, we simply do not have.

По этой причине материалист вообще не может познать Бога.
For this reason it is quite impossible for the materialist to recognize God.

Зная это, материалисты создают всевозможные ассоциации и клубы, стремясь объединить свои усилия.
Consequently materialistic persons form various associations and clubs to enhance their endeavors.

Эти итальянцы," che confusione". Я думал. Вы истинным материалист.
You Italians,"Che confusione" I thought you were a true materialistic person.

Что милетские философы не были материалистами в современном смысле слова.
Nearly all philosophers today are fallibilists in some sense of the term.

Другие материалисты стремятся жить в течение дня:« Ешьте, спиртной напиток и быть веселым, для завтра вы можете умирать» относительно лучшего материалист может делать.
Other materialists seek to live for the day:"Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die" is about the best a materialist can do.