Sta znaci na Engleskom МАТЕРИКОВ - prevod na Енглеском

• continents
• mainland

Примери коришћења Материков на Руском и њихови преводи на Енглески

Земля… До разделения материков.
Before the continents separated.

География материков и океанов.
The Origin of Continents and Oceans.

Альфред Вегенер предложил теорию дрейфа материков.
In 1912 Alfred Wegener proposed the theory of Continental Drift.

Таким образом, существование погибших материков официально подозревается.
Thus lost continents are officially suspected.

Эгипет находится на мосте африканских и евроазиатских материков.
Egypt is at the bridge of the African and Eurasian continents.

Семь голов суть семь гор[ Семь Материков и семь Рас], на которых сидит жена».
The seven heads are seven mountains[seven Continents and seven Races] on which the woman sitteth-.

Этот факт значительно отличает Австралию от остальных материков.
This fact greatly differs from the rest of Australia continents.

Тем не менее, продолжим деление материков и частей света по типу флага.
Nevertheless, let's continue the segmentation of continents and parts of the world by flag type.

Видели извержения вулканов и формирование- передвижение материков.
We saw volcanoes eruptions and formation and movement of continents.

Учебники:« Гидрология»( соавт., 2005);« Физическая география материков и океанов.
Chure, Springer, Scotchmoor(2005);"Paleontology and geology.

Погружение Атлантиды( группы материков и островов) началось в течение Миоценского периода….
The sinking of Atlantis(the group of continents and isles) began during the Miocene period….

На них есть надписи, похожие на описание стран и сторон света или материков.
On them there are the inscriptions similar to the description of the countries and the parties of light or continents.

Южная Америка это один из двух американских материков, находящийся преимущественно в Южном полушарии нашей планеты.
South America is one of the two American continents, located mostly in the southern hemisphere of our planet.

Там, где правит Иегова, всегда материк уходит на дно; он- могильщик материков.
Where Jehovah governs, always the continent leaves on a bottom; he is a grave-digger of continents.

Причину движения тектонических плит и материков пытались описать расширением радиуса Земли.
Scientists have tried to explain the cause of the movement of the tectonic plates and continents in the expansion of the radius of the Earth.

Выслушаем теперь, что говорит проф. Гексли по поводу прежних Атлантических и Тихоокеанских Материков.
Let us hear now what Professor Huxley has to say on the subject of former Atlantic and Pacific Continents.

Примерно 75% поверхности материков покрыто осадочными породами, хотя эти породы составляют примерно 5% земной коры.
Nearly 75% of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form only about 5% of the crust.

Даже в распространенных книгах читаете о переменах климата, об изменении материков и течений.
Even in popular books you read about the changes of climate, about the changes of continents and currents.

Они отводят сильные штормы прочь от материков, если только нужные области не нуждаются в очищении, которое приносит вода.
They steer severe storms away from land unless the target areas need the cleansing and purifying that water imparts.

Проекции призваны облегчить представление человеку о реальном расположении материков и частей света.
Projections are intended to help a person understand the real location of the continents and parts of the world.

Следует помнить, что штормовые удары океанических волн вызывают микросейсмические колебания на сотни километров вглубь материков.
It should be taken into account that storm blows of the oceanic waves cause micro seismic fluctuations hundred kilometers deep into the continents.

Более затруднительное плавание при подходе к Эгейскому морю, а плавание вдоль берегов материков подходит для более опытного моряка.
More challenging sailing in the exposed Aegean Sea awaits the more experienced sailor along the mainland coasts.

Наука сделала ошибку и осудила себя на еще большие заблуждения, нежели если бы она признала существование наших двух, ныне невидимых, материков.
Science has made blunders, and has exposed itself to greater errors than it would be exposed to by the admission of our two now invisible Continents.

Все они связаны с периодическими обновлениями Земли, что касается до ее материков- даже Ганимед, который в астрономии носит имя Аквариуса.
All these are connected with the periodical renovations of the Earth, with regard to its continents- even Ganymedes, who in astronomy is Aquarius.

И если у них получится, они доберутся до материков. Они разрушат все памятники во всем мире. включая памятник, который твой" Едовый Шторм" не разрушил.
If they succeed and get to the mainland, they will destroy monuments all around the world including the one monument your food storm didn't destroy.

Напротив, молодая земная кора под океанами приводит к более мелким океанам и более высокому уровню моря, который в свою очередь приводит к затоплению большей части материков.
If the world ocean on average is young, the seafloor will be relatively shallow, and sea level will be high: more of the continents are flooded.

Самый правильный способ нарисовать сушу: скачать векторный файл с контурами материков и натянуть его на шар при помощи функции MapArt эффекта 3D Revolve.
The best way to draw the terrestrial parts is to download a vector file with outlines of continents and wrap it around a sphere using MapArt effect of 3D Revolve.

Разделение материков защитило их развитие, и дало нам возможность экспериментировать с новыми формами жизни общества, и управления, и экономик.
The separation of the continents reserved their development and gave us the opportunity to experiment with new forms of society and governance and economies.

На ней изображен огромный южный континент, простирающийся от Огненной Земли. Существовала гипотеза о том, что он является необходимым противовесом для материков северного полушария.
It shows a vast southern continent that unfurls from Tierra del Fuego, and that was hypothesized as an essential counterbalance to the lands of the northern hemisphere.

Хотя Альфред Вегенер отметил некоторое сходство этих идей с его собственной теорией дрейфа материков, он не считал, что причиной дрейфа является расширение Земли, как считал Мантовани.
Although Alfred Wegener noticed some similarities to his own hypothesis of continental drift, he did not mention Earth expansion as the cause of drift in Mantovani's hypothesis.