Sta znaci na Engleskom МАХИГА - prevod na Енглеском

• mahiga

Примери коришћења Махига на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Огастин Махига.
Signed Augustine Mahiga.

Г-н Махига ответил на комментарии.
Mr. Mahiga responded to comments.

Подпись Августин Махига.
Signed Augustine P. Mahiga.

Огустин П. Махига Объединенная Республика Танзания.
Augustine P. Mahiga United Republic of Tanzania.

Подпись Августин П. Махига.
Signed Augustine P. Mahiga.

Августин П. Махига Объединенная Республика Танзания.
Augustine P. Mahiga United Republic of Tanzania.

Гн Махига( Объединенная Республика Танзания) удаляется.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) withdrew.

Объединенная Республика Танзания посол Августин Махига.
United Republic of Tanzania Ambassador Augustine P. Mahiga.

По приглашению Председателя гн Махига( Объединенная Республика Танзания) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) took a place at the Committee table.

Г-н Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Я поздравляю Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Комитета.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): I congratulate you, Sir, on your election to preside over the Committee.

В своих замечаниях посол Махига уделил особое внимание необходимости сосредоточиться на коренных причинах конфликтов в Африке.
In his remarks, Ambassador Mahiga paid special attention to the need to focus on the root causes of African conflicts.

Г-н Махига( Объединенная Республика Танзания) с удовлетворением отмечает, что Комиссия в своей работе стремится обеспечить соответствие с ДССН.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) noted with satisfaction that the Commission was aligning its work with the PRSP.

Специальный представитель Махига сегодня в первой половине дня ясно начертил путь, по которому нужно идти, и мы благодарим его за откровенность.
Special Representative Mahiga clearly outlined the path ahead this morning, and we thank him for his clarity.

Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали Огастин Махига провел брифинг для Совета и представил доклад Генерального секретаря.
The Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga, briefed the Council and presented the report of the Secretary-General.

Его Превосходительство г-н Огастин Филипп Махига, Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Mr. Augustine Philip Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations, New York.

Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Пакистана от имени Группы 77 и Китая по данному пункту повестки дня.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China on this agenda item.

Генеральный секретарь и его Специальный представитель по Сомали Огастин Махига проинформировали Совет о последних событиях, в том числе о Лондонской конференции по Сомали, состоявшейся 23 февраля.
The Secretary-General and his Special Representative for Somalia, Augustine Mahiga, briefed the Council on the latest developments, including the London Conference on Somalia held on 23 February.

Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гвинеи от имени Группы африканских государств в Нью-Йорке.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): At the outset, I would like to associate myself with the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group in New York.

В записке от 5 января 2005 года( S/ 2005/ 4) Председатель Совета заявил, что после консультаций между членами Совета было решено, что гн Августин Махига из Объединенной Республики Танзании будет выполнять обязанности Председателя Рабочей группы в течение периода, заканчивающегося 31 декабря 2005 года.
In a note dated 5 January 2005(S/2005/4), the President of the Council stated that, following consultations among the members of the Council, it had been agreed that Augustine P. Mahiga of the United Republic of Tanzania would serve as Chairman of the Working Group for the period ending 31 December 2005.

Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о Мировом океане и морском праве, содержащийся в документе А/ 64/ 66 и дополнениях 1 и 2.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): My delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea, contained in document A/64/66 and Addendums 1 and 2.

После консультаций между членами Совета Безопасности было решено, что Постоянный представитель Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций Августин Махига будет выполнять обязанности Председателя неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, учрежденной в соответствии с третьим пунктом записки Председателя Совета Безопасности от 17 апреля 2000 года( S/ 2000/ 319), в течение периода, заканчивающегося 31 декабря 2005 года.
After consultations among the members of the Security Council, it has been agreed that Augustine P. Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations, will serve as Chairman of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions, established pursuant to the third paragraph of the note by the President of the Security Council dated 17 April 2000(S/2000/319), for the period ending 31 December 2005.

Г-н Махига( Объединенная Республика Танзания) говорит, что пункты, находящиеся на рассмотрении Комитета, особенно важны для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей в области развития.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) said that the items before the Committee were especially critical for the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.

Г-н Махига( Объединенная Республика Танзания) говорит, что Комитету следует разъяснить характер будущего представительства Организации Объединенных Наций на заседании по конкретным странам, посвященном Бурунди, которое нашло отражение в категории d примерного списка.
Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) said that the Committee should clarify the nature of future United Nations representation at the country-specific meeting on Burundi, as reflected in category(d) of the tentative list.

Об этом свидетельствует присутствие там г-на Махиги и его коллег.
The presence of Mr. Mahiga and his team there attest to that fact.

Августа члены Совета провели консультации полного состава, в ходе которых заслушали в формате видеоконференции информацию Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Огастина Махиги.
On 28 August, the Council held consultations of the whole, during which they received a briefing, through videoconference, by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga.

Мы призываем их также продолжать тесное сотрудничество со Специальным представителем Генерального секретаря послом Огастином Махигой, чьи усилия я еще раз хотел бы отметить и высоко оценить.
We call upon them also to continue to work closely with the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Augustine Mahiga, whose efforts I wish again to underline and commend.

ЕС отмечает большой вклад в улучшение положения в Сомали, который внес Европейский союз под руководством Специального представителя Огастина Махиги.
The EU notes the important contributions made by the European Union in Somalia under the leadership of Special Representative Augustine Mahiga.

Но никто не работал упорней Вас и Ваших сотрудников, гн Председатель, а также наших коллег посла Лей и посла Махиги и их помощников.
But no one has worked harder than you and your team, Mr. President, and our colleagues Ambassador Løj and Ambassador Mahiga and their teams.

Гн Ветланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Проект резолюции А/ 63/ L. 29 был представлен моим коллегой послом Махигой( Танзания) 17 ноября.
Mr. Wetland(Norway): Draft resolution A/63/L.29 was introduced by my colleague Ambassador Mahiga of Tanzania on 17 November.

Октября 2012 года Совет провел дискуссии о ситуации в Сомали и заслушал в рамках видеоконференции сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Огастина Махиги.
On 16 October 2012, the Council held a debate on the situation in Somalia and was briefed by videoconference by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga.