Sta znaci na Engleskom МГНОВЕНИЕ НАЗАД - prevod na Енглеском

• moment ago

Примери коришћења Мгновение назад на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было мгновение назад.
It was just a moment ago.

Но мгновение назад их не было.
It wasn't there a moment ago.

Нет, всего мгновение назад.
No, sir, it was just a moment ago.

Мгновение назад там была стена.
That door wasn't there a moment ago.

Он был здесь мгновение назад.
It was there until a moment ago.

Мгновение назад ты сказал, что у тебя нет аппетита.
A moment ago, you said you had no appetite.

Мне сообщили мгновение назад.
I received word a few moments ago.

Люди, которые его сделали, приходили сюда мгновение назад.
The people who made it just came here a moment ago.

Еще мгновение назад ты говорила, что тебе не важно, кто это.
You just said a moment ago you didn't care who it was.

Не знаю, что за бурная сцена происходила между вами мгновение назад.
I don't know what violent scene must have taken place a moment before.

Мгновение назад мы спокойно стояли и ждали Чандру с Ниссой.
One moment, we were standing, waiting for Chandra and Nissa.

Я указала туда, где мгновение назад находилась невестка Юлиана и обнаружила, что больше там ее нет.
I pointed to where Yu Lian-dàsăo was a moment ago, only to find that she was no longer there.

Мгновение назад грозный штурмовой болид летел по улице.
One moment, a formidable Consulate charger raced down the street.

Восхитительное чудо смерти, когда еще мгновение назад ты ходил и говорил, и вот- ты уже неодушевленный предмет.
The amazing miracle of death, when one second you're walking and talking, and the next second, you're an object.

Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни ее актерской карьеры, но теперь ты целиком за.
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.

Более того, временные копии документов, которые вы редактировали всего лишь мгновение назад, могут быть сохранены в нескольких файлах.
Moreover, temporary copies of the documents you edited just a moment ago may be saved incrementally in multiple files.

Пехотинцы, которые мгновение назад были целью для плотного залпа, встали на ноги и приготовились ринуться в атаку.
The Marines, who a second before had been the target for a controlled, tight volley, scrambled unscathed to their feet and charged.

Теперь давай предположим, что он внезапно исчез без следа, мгновение назад он стоял перед тобой и внезапно его не стало. Растворился в воздухе.
Now let's suppose he would suddenly disappear without a trace one moment ago he was standing besides you suddenly he's gone vanished into thin air.

Ну, еще примерно мгновение назад я думал, что вы мертвы, но теперь, видя вас говорящим и дышащим, да, я подумываю об этом.
Well, until about a moment ago, I thought you were dead but now that I see you speaking and breathing… Yeah, I'm thinking about it.

Как странно, думал я: только мгновение назад я шел с доном Хуаном от парка к церкви в состоянии самого ужасающего естественного страха.
How strange, I thought; only a while ago I had walked with don Juan from the park to the church, in the midst of the most terrifying normal fear.

Всего мгновение назад, Сир Геффен со своими компаньонами спокойно ехали через тенистую аллею, а сейчас они уже подверглись нападению кровожадного холмового гиганта.
A moment ago, Sir Geffen and his companions were riding peacefully through a shaded valley when they were ambushed by a brutish hill giant.

Еще мгновенье назад меня здесь не было.
I was outside just a moment ago.

Которая прибыла в мэрию несколько мгновений назад.
Arrived at City Hall moments ago.

Как сообщают, сражение началось в музее несколько мгновений назад.
Reportedly, the confrontation began inside the museum moments ago.

Он убежал всего мгновенье назад.
He escaped only moments ago.

Г-н МИШТА( Польша)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, позвольте мне вначале подтвердить, что Польша полностью поддерживает заявление ЕС, сделанное лишь несколько мгновений назад послом Германии.
Mr. MISZTA(Poland): Madam President, let me begin by reiterating that Poland stands fully behind the EU statement delivered just a moment ago by the Ambassador of Germany.

Перестрелка всего несколько мгновений назад окончилась тремя смертями на Адской Кухне.
A deadly shooting just moments ago as three of New York's finest have been gunned down in Hell's Kitchen.

Несколько мгновений назад, в 2- 15, президент Рейган выходил… Было 5 или 6 выстрелов… Стрелявший неизвестен, скорее всего какой-то террорист.
Moments ago, at 2.25 p.m., as President Reagan was leaving the. five or six gunshots were fired by an unknown would-be assassin.

А ведь даже текущая сейчас в роднике вода уже та, что была еще несколько мгновений назад.
And even the water that is now flowing in the spring is not the one it was several moments ago.

Мы в прямом эфире из Храма Надежды, где пару мгновений назад полиция обнаружила ужасное убийство.
We are live from the Church of Hope where just moments ago. Police discovered a gruesome murder.