Sta znaci na Engleskom МЕДИАННОЙ - prevod na Енглеском

• median
• of the midpoint
• at the mid-point

Примери коришћења Медианной на Руском и њихови преводи на Енглески

Размер средней и медианной ежемесячной заработной платы, 2000 и.
Average and Median Monthly Salary, 2000& 2003.

Этот индикатор рисует 3 Скользящие средние по медианной цены.
This indicator draws 3 Moving Averages by median price.

Размер средней и медианной ежемесячной заработной платы, 2000 и 2003 годы.
Average and median monthly salary, 2000 and 2003.

Быстрое суперразрешение изображений с использованием взвешенной медианной фильтрации насонов а. в., крылов а.
Fast super-resolution using weighted median filtering Andrey V.

Показано, что применение взвешенной медианной фильтрации позволяет существенно снизить ошибку неточного вычисления векторов движения.
It was shown that weighted median averaging reduces the errors caused by inaccurate motion vectors.

Низкие зарплаты, рассматриваемые в качестве зарплат, меньших или равных двум третям медианной заработной платы.
Low wages understood as wages less than or equal to two thirds of the median wage.

Оценка удельного веса низких зарплат в 1996 году согласно концепции медианной чистой заработной платы во франках.
Changes in the proportion of low wages in 1996 depending on the median net wage used as reference francs.

Большое число этих домохозяйств( 45%) находилось на Гавайских островах и в Калифорнии- штатах с самой высокой медианной стоимостью жилья.
A large number of these households(45 percent) were located in Hawaii or California- states that recorded the highest median home values.

Суммы выплат за работу в трудных условиях: существующая система, привязанная к медианной ставке шкалы базовых/ минимальных окладов.
Hardship amounts: present system linked to midpoint of base/floor salary scale Non-removal.

При оценке привлекательности RMK как работодателя заработную плату на конкретных должностях сравнивали с медианной зарплатой на рынке.
When assessing RMK's attractiveness as an employer, the wage levels of the specific positions were compared to the wage market median levels.

Расчеты по процедуре бутстрап дают оценку медианной демерсальной биомассы 91 531 т, и при этом односторонний нижний 95%- й доверительный интервал составляет 47 424 т.
The bootstrap estimated the median demersal biomass at 91 531 tonnes, with a one-sided lower 95% confidence interval of 47 424 tonnes.

Более высокий порог, 50%, имеется у другого робастного алгоритма линейной оценки, повторной медианной оценочной функции Сигела.
A higher breakdown point, 50%, holds for a different robust line-fitting algorithm, the repeated median estimator of Siegel.

Расчеты по процедуре бутстрапа дают оценку медианной демерсальной биомассы 106 548 т, и при этом односторонний нижний 95- процентный доверительный интервал составляет 49 640 т.
The bootstrap procedure estimated the median demersal biomass at 106 548 tonnes, with a one-sided lower 95% confidence interval of 49 640 tonnes.

Кроме того, появляются периодические короткоживущие феномены медленноволновой активности, перемежающиеся участками, где регистрируется повышение медианной частоты спектра.
Furthermore, periodical short-lived slow-wave activity phenomena alternate with the areas of a spectrum median frequency increase are registered.

После выключения телефона она больше не проявляет себя, остается лишь некоторое повышение медианной частоты спектра и другие феномены, описанные в{ 1.
After the telephone is turned off the slow-wave activity does not show itself and only some increasing of spectrum median frequency and some more phenomena described at[4] remain.

Каждый из символов( квадраты, треугольники и круги) показывает асимптотическое наблюдение падения частицы на каждый из телескопов с медианной первичной жесткостью.
Each of the symbols(squares, triangles and circles) shows the asymptotic viewing of a particle incident on each telescope with the median primary rigidity.

ПХФ был обнаружен в 100% образцов плазмы крови с медианной концентрацией 822 нг/ л, а ПХА был обнаружен в 1, 9% образцов, но не поддавался измерению показатель LOD составил 10 нг/ л.
PCP was detected in 100% of plasma samples with a median concentration of 822 ng/Land PCA was detected in 1.9% of samples, but could not be measured LOD was 10 ng/L.

И если оценивать ЭЭГ по каждому каналу раздельно, удается обнаружить лишь некоторое достоверное повышение медианной частоты спектра, что совпадает с данными, приведенными в 1.
And if to rate an EEG by each channel separately, it can be discovered just some reliable increase in median frequency of spectrum which coincides with the findings of other experiments 4.

Оценка проводилась исходя из среднего числа неиспользованных дней отпуска-- 32 дня-- и медианной ставки окладов для сотрудников категории общего обслуживания и категории специалистов с учетом общей численности ныне работающих сотрудников.
The estimate was based on an average of 32 unused annual leave days and the midpoint salaries for General Service and Professional staff, applied to the total number of active staff.

В этой статье работе определен центр территории Черновицкой области с использованием методов средних координат; медианной точки; экстремальных расстояний; механическим и классическим аналитическими методами.
Geographical center of the territory of the Chernivtsi Region was defined in this work with the use of the methods of average coordinates; median point; extreme distances; mechanical and classic analytical methods.

В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства, в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства.
To the side: As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle.

Постоянный вылов, при котором медианный необлавливаемый резерв составляет 50% от уровня медианной предэксплуатационной нерестовой биомассы в конце 35- летнего прогнозного периода, для SSRU 882C- G был равен 530 т.
The constant catch for which there was median escapement of 50% of the median preexploitation spawning biomass level at the end of the 35-year projection period for SSRUs 882C-G was 530 tonnes.

Международная граница является единой для всех целей границей, которая представляет собой медианную линию и которая, насколько это практически осуществимо, должна быть медианной линией между противолежащими материковыми побережьями.
That the international boundary shall be a single all-purpose boundary which is a median line and that it should, as far as practicable, be a median line between the opposite mainland coastlines.

Набираемый на местной основе персонал будет получать выплату за работу в опасных условиях в размере 25 процентов от медианной ставки шкалы окладов, тогда как размер этой выплаты для международных сотрудников составляет 17, 36 процента от соответствующей ставки шкалы базовых/ минимальных окладов.
Locally recruited staff would be receiving 25 per cent of the midpoint of the salary scale as hazard payment, compared with a payment of 17.36 per cent of base/floor salary for international staff.

Комиссия также постановила оставить неизменным нынешний размер выплаты за работу в опасных условиях для набираемого на местной основе персонала 25 процентов от медианной ставки местной шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания.
The Commission also decided that the current level of hazard pay for locally recruited staff(25 per cent of the midpoint of the local salary scale for General Service staff) should remain unchanged.

Ii поощрения могут предоставляться в виде либо незачитываемой для пенсии единовременной премиальной выплаты, максимальная сумма которой составляет половину медианной ставки месячного чистого базового оклада соответствующей шкалы окладов, или неденежного поощрения при такой же максимальной стоимости или символических нематериальных форм поощрения;
Ii Merit awards might take the form of either a lump-sum non-pensionable bonus in a maximum amount of half a month's net base salary at the mid-point of the applicable salary scale or a non-cash award of up to the same amount or symbolic-type non-cash awards;

Комиссия постановила поддержать свое прежнее решение увеличить размер выплаты за работу в опасных условиях, предоставляемой персоналу, набираемому на местной основе, до 30 процентов от медианной ставки местной шкалы окладов и ввести это решение в действие с 1 января 2004 года.
The Commission decided to uphold its previous decision that the level of hazard pay granted to locally recruited staff should be increased to 30 per cent of the midpoint of the local salary scale and that this decision would be implemented with effect from 1 January 2004.

В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства с учетом требований, касающихся формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства; если это невозможно, она должна размещаться как можно ближе к внешнему контуру транспортного средства.
As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle; if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.

На своей пятьдесят седьмой сессии, состоявшейся в июле 2003 года, Комиссия постановила подтвердить свое ранее принятое решение об увеличении размера выплаты за работу в опасных условиях для набираемого на местной основе персонала до 30 процентов от медианной ставки местных шкал окладов с 1 января 2004 года.
At its fifty-seventh session, held in July 2003, the Commission decided to uphold its previous decision that the level of hazard pay granted to locally recruited staff should be increased to 30 per cent of the midpoint of the local salary scale, with effect from 1 January 2004.

В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства, в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства; если это невозможно, она должна быть расположена как можно ближе к внешнему контуру транспортного средства.
As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle; if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.