Примери коришћења Мединститут на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этому учат в мединститутах?
They teach you that in med school?Она закончила 2- й Московский мединститут.
She finished 2nd Moscow Medical Institute.У меня интервью в мединституте через 10 минут.
I have a med school interview in ten minutes.Я об этом читал в мединституте.
I read the book in medical school.Роскошные женщины не поступают в мединституты.
Gorgeous women do not go to medical school.Возможно, лучший мединститут во всей Украине.
Arguably, best medical school in all of Ukraine.Это все Марни, моя подруга по мединституту.
It's just my friend Marnie from medical school.Ты бросил мединститут, чтобы стать музыкантом, да?
You quit med school to be a musician, right?А через полчаса я уже получил место в мединституте.
I had secured myself a place at medical school.Помнишь в мединституте, когда Донован проставлялся?
Remember in med school when Donovan gave grand rounds?Я тебя умоляю, Кети ты бросила мединститут, чтобы родить Ноя.
You gave up med school so you could have Noah.Работал на трех работах, чтобы послать дочурку в мединститут.
Worked three jobs to send his little lady to medical school.Детский сад, школа… колледж, мединститут… интернатура.
Kindergarten, high school… college, med school… residency.В мединституте я понял, что добротой вообще-то никого не вылечишь.
I learned at med school you don't actually cure with kindness.Двое из выпускников Рочестерского мединститута добились успеха.
Two of Rochester Medical School's alumni made good.В 1945 году основал кафедру физиологии в Кишиневском мединституте.
He held the chair of physiology in the Kishinev Medical Institute.И он не из мединститута или лаборатории- потому что на нем нет формалина.
It didn't come from a medical school or lab because there's no formalin present.Ты сдала меня, даже зная, что тебя вышвырнут из мединститута.
You sold me out even though you knew that you were gonna get thrown out of med school.Если ты кому-нибудь скажешь, я выброшу тебя из мединститута и разрушу твою карьеру.
If you tell anyone, I will get you thrown out of med school, and I will destroy your career.Первое, что я узнала в мединституте… нужно хорошо подумать прежде, чем решить стать хирургом.
Here's what I learn my first day at medical school… think long and hard before choosing to become a surgeon.Нет, пора бы уже маме с папой знать, что меня не запрограммировать на мединститут, как старшую сестру.
No, it's time my mom and dad know that I'm not gonna be programmed for med school, like my older sister.В июле 1995 года Крымский мединститут был аккредитован по IV( высшему) уровню с предоставлением автономии.
In July 1995 the Crimean Medical Institute was accredited on IV(higher) level with autonomy granted.Января 1998 года постановлением Кабинета Министров Украины Крымский мединститут был преобразован в университет.
On 26 January 1998 the Cabinet of Ukraine decided to transform the Crimean Medical Institute into the University.В конце 1980- х годов Крымский мединститут входил в десятку ведущих медицинских вузов СССР.
In the late eighties the Crimean medical institute was included into ten top В мединституте( пускай и попала туда волей случая) училась с удовольствием и рвением и закончила его на отлично.
In medical school(albeit got there by chance) studied with pleasure and eagerness and finished it perfectly well.В этих медцентрах работают врачи- граждане Киргизии, выпускники Бишкекского и Ошского мединститутов.
These Наверное, онлайн- мединститут из которого вы выпустились, не осветил эти области перед тем, как отправил вам диплом по и-мейлу.
Maybe the online medical school you graduated from didn't cover this before they emailed you your diploma.Помню, она как-то нашла меня в состоянии фуги, когда я получила 89 баллов по химии, ибыла вся в мыслях о мединституте.
I remember one time she found me wandering in a fugue after I got an 89 on my organic chem lab, andI was like,"So much for medical school.Когда я пришел на собеседование в мединститут, первое, о чем меня спросили, разумеется, было" Почему вы хотите стать врачом?
When I went for, uh, my interview at med school, the first question they ask you, quite naturally, is,"Why do you want to be a doctor?Ахметов Каиргали Жалелович окончил с отличием АГМИ в 1965г.,проходил обучение в клинической ординатуре 1- го Ленинградского Мединститута.
Akhmetov Kairgali Zhalelovich ended with honors ASMI in 1965,was trained in a clinical internship of the 1st Leningrad medical institute.
