Sta znaci na Engleskom МЕДИТАТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• meditative

Примери коришћења Медитативный на Руском и њихови преводи на Енглески

Медитативный рисунок в стиле" NeuroDoodleArt.
Meditative drawing in the style of"NeuroDoodleArt.

Расслабляющий, медитативный и чувственный Даосский Тантра- массаж.
Relaxing, meditative and sensual Taoist Tantra-massage.

Мы начинаем видеть в этой лаконичной скульптуре ее освобождающий медитативный потенциал.
We're starting to see meditative potential in this sculpture.

Овал описывает медитативный дворик с бассейном, в котором картинно тонет небо.
The oval form keeps a meditative courtyard with a swimming pool and a"sunken" sky in.

Ремиксы трансформируют привычный медитативный настрой мантропения в более ритмичный New Age.
Remixes transform the habitual meditative mood of mantra singing to a more rhythmic New Age genre.

Медитативный образ для работы с« корнем» предложил Бог через апостола Павла Рим 11: 18.
God suggested a meditative image for working with the root through the apostle Paul for us Romans 11:18.

Это обеспечивает своего рода медитативный эффект рано утром и очищает все тело и ум.
This provides a kind of meditative effect early in the morning and purifies the entire body and mind.

Именно этот медитативный прием позволяет в конце Пути достичь полного Слияния с Ним в Его Обители.
This is the meditative technique that allows one to attain complete mergence with Him in His Abode.

Mamluk- это увлекательное путешествие в глубокие, смолистые ноты земли, создающие собой медитативный, духовный аромат.
Mamluk is a fascinating travel to deep, resinous notes of the earth, creating meditative, spiritual aroma.

Это время найти медитативный баланс, даже оставаясь активной, даже когда ты вовлечена в окружающий мир.
It's time for you to find a meditative balance, even while you are active- even while you are involved in the world.

Медитация следует за счастливым человеком, как тень: куда бы он ни шел, что бы он ни делал, он медитативный.
Meditation follows a happy man like a shadow: wherever he goes, whatsoever he is doing, he is meditative.

Оно имеет медитативный характер, который стремится исключить говорящее мышление, чтобы подарить зрителю чистое восприятие.
It has a meditative character about it that seeks to exclude the speaking mind and give the observer an experience of pure perception.

В его ранних работах не только явлен профессиональный взгляд монументалиста, но и романтический, лирико- медитативный настрой.
In his early works there appears not only a professional outlook of a monumentalist, but also a romantic, lyrical meditative tune.

Китай предоставит своим гостям возможность погрузиться в медитативный отдых и испытать на себе волшебную силу СПА- процедур.
China will provide guests the opportunity to immerse yourself in relaxation and meditation to experience the magical power of spa treatments.

Из них перевод А. Каменской и И. Манциарли[ 37] обладает тем преимуществом, что в нем наилучшим образом передан медитативный аспект высказываний Кришны.
Among them, the translation by A. Kamenskaya and I. Mantsiarly[38] reproduces the meditative aspect of Krishna's sayings best.

И каждый из них отражает игривость, спонтанность и медитативный подход, доступный всем нам, если только мы сможем расслабиться и позволить это.
And each reflects a playful, spontaneous, and meditative approach that is available to all of us if we can only relax and allow it.

Погружение в свет, медитативный плеск воды, приятные на ощупь поверхности- вокруг этих идей вращались представления о« хамаме мира глобализации».
An immersion in light, the meditative sound of running water and the pleasant feel of the finishes- these were the plans for"hamam in the globalized world.

В конце концов, самое важное, что мы привлекаем наш разум и наши сердца в медитативный разговор с Иисусом и что мы делаем это ежедневно и упорно.
In the end, the most important thing is that we engage our minds and our hearts in meditative conversation with Jesus and that we do so daily and perseveringly.

Скрипки и пиццикато виолончели открыли тему лебедевской элегической и в то же время жизнеутверждающей композиции« No Tears», перед тем, как композитор начал играть медитативный рефрен.
The violins and pizzicato cello stated the theme of Lebedev's elegiac-yet-affirmative"No Tears," before the composer played the meditative refrain.

Художественный процесс, в некотором роде медитативный, создает какбы мост между русской культурой и израильской, между модернизмом и современным, между иллюзорным и материальным.
The artistic process, meditative in a way, creates a kind of bridge between Russian and Israeli culture, between the modernist and the contemporary, between the illusory and the material.

Динамики для саун Harvia подарят Вам новые ощущения от посещения сауны, поскольку приятная музыка, как было доказано, успокаивает и расслабляет; особенно если это Ваша любимая музыка, будь то, к примеру, классическая музыка, поп-музыка, рэп или медитативный звук волн.
The Harvia sauna loudspeakers complement your sauna enjoyment, as pleasant music has been proven to relax your mind- especially your favourite music, be it classical, pop, rap or the meditative sound of waves, for example.

Другие артисты, которые также внесли свой вклад в создание материала,- это шаманский ритуально- медитативный экспериментальный проект Bön и владелец Impressive Art Studio Пшемыслав Новак, который придумал интерлюдии, дополнительные фоновые мелодии и эффекты.
Other artists who also contributed to the record are shamanic ritual meditative experimental act Bön and Impressive Art Studio's owner Przemyslaw Nowak who came up with interludes, additional background tunes and effects.

Звучит приятная медитативная музыка, способствующая максимальной релаксации.
It sounds nice meditative music that promotes maximum relaxation.

Многие медитативные техники предполагают сидение в неподвижности и тишине.
Many meditative techniques require one to sit still and silent.

Йоги медитативное упражнение, которое поможет построить мышцы от проведения ряда трудных поз.
Yoga meditation exercises, which help build muscle from a number of difficult poses.

Медитативные игры с шариками и цветными кружками справлялись с задачей лучше.
Meditative game with balls and colored circles does the job better.

Можешь устраивать это в своей медитативной зале?
Can that happen in your meditation room,?

Если вам удастся стать медитативным в вашей сексуальной жизни.
If You Can Manage to Become Meditative In Your Sex Life.

Я не знаю- какой-то индийской медитативной хрени.
I don't know-- some Indian meditation crap.

Будьте медитативными, когда вы это делаете- что бы это ни было!
Be meditative while you are doing it- whatsoever it is!