Примери коришћења Медицинский корпус на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Медицинский корпус.
Medical corps.Международный медицинский корпус.
International Medical Corps.Международный медицинский корпус специальный, 2007 год.
International Medical Corps special, 2007.Корки Шеткер Международный медицинский корпус.
Korky Schaetker International Medical Corps.Медицинский корпус оснащен современным медицинским оборудованием.
Medical block is equipped with modern Тогда он пошел служить в Королевский Армейский Медицинский корпус, где провел два года 1955- 1957.
He did his national service in the Royal Army Medical Corps, serving from 1955 until 1957.Медицинский корпус организации нес службу в Таиланде в 2007 году и в Камбодже в 2008 году.
Its medical corps conducted service activities in Thailand in 2007 and in Cambodia in 2008.Самое дальнее от угла здание- главный медицинский корпус с хирургическими отделениями на цокольном этаже.
The Международный медицинский корпус впервые организовал обследование населения на ВИЧ/ СПИД в Тамбуре, где было обнаружено, что среди больных туберкулезом одну треть составляют ВИЧ- инфицированные больные.
The International Medical Corps introduced the testing for HIV/AIDS in Tambura, where one third of tuberculosis patients were found to be HIV positive.К концу 2009 года в префектуре Вакага сохраняли свое присутствие лишь МККК, организация<<Международный медицинский корпус>>, организация<< Комитет медицинской помощи>> и" Triangle Generation Humanitaire.
By the end of 2009, only ICRC,International Medical Corps, the Comité d'Aide Médicale and the Triangle Generation Humanitaire were present in Vakaga prefecture.Международный медицинский корпус будет вести работу по обеспечению того, чтобы в нынешний переходный период в Ливии местные и национальные власти надлежащим образом решали проблему гендерного насилия и уделяли ей приоритетное внимание.
The International Medical Corps will work to ensure that gender-based violence is appropriately addressed and prioritized by local and national authorities during Libya's current transitional period.ЮНИСЕФ и его партнеры по осуществлению-- организация<< Международное сотрудничество>>, Датский совет по делам беженцев и Международный медицинский корпус-- начали проводить подготовительные мероприятия в целях оказания поддержки процессу реинтеграции детей, находившихся в этих вооруженных группах.
UNICEF and its implementing partners, Cooperazione Internazionale, the Danish Refugee Council and the International Medical Corps, began preparations to provide reintegration assistance to children separated from these armed groups.В Ираке Международный медицинский корпус планирует с помощью средств массовой информации содействовать обеспечению жертвам доступа к жизненно необходимым услугам здравоохранения и правосудия, поддерживать работу ключевых министерств и повышать уровень информированности о гендерном насилии.
In Iraq, International Medical Corps will facilitate survivor access to vital health and justice services, supporting key ministries and raising awareness about gender-based violence through multimedia outreach.Основными партнерами в этой работе являются МФКК, Международный комитет Красного креста( МККК),Международный медицинский корпус, Международный комитет спасения, союз<< Спасти детей>>, различные академические институты, Австралия, Испания, Швейцария, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.
The main partners are IFRC, the International Committee of the Red Cross(ICRC),the International Medical Corps, the International Rescue Committee, Save the Children, various academic institutions, Australia, Spain, Switzerland, the United Kingdom and the United States.День и час поездки не были известны ни губернатору провинции, ни командующему войсками округа, нинеправительственной организации" Международный медицинский корпус", которая работает в секторе Рутана и накануне доставила туда шесть тюков с одеялами для их последующей раздачи.
The date and time of the visit were known only to the Governor of the province, the District Commander andthe non-governmental organization the International Medical Corps which works in the Rutana sector and which, on the day before, had left six bales of blankets at the site intended for subsequent distribution.В Ираке Международный медицинский корпус разрабатывает комплексную модель ухода за женщинами, пережившими насилие, путем укрепления потенциала и усилий по координации деятельности главных поставщиков услуг в многочисленных связанных с обеспечением ухода секторах в Багдаде и создает систему направления к специалистам в порядке реагирования на акты насилия в отношении женщин и девочек.
In Iraq, the International Medical Corps is building an integrated model of care for women survivors of violence by strengthening the capacity and coordination efforts of key service providers across multiple sectors of care in Baghdad and is establishing a referral system to respond to violence against women and girls.В эту категорию персонала УВКБ входят добровольцы Организации Объединенных Наций, прикомандированные сотрудники( выделенные для работы в УВКБ такими организациями, как, например,Международный медицинский корпус, Проект расширения потенциала в области защиты, Датский совет по делам беженцев и Норвежский совет по делам беженцев), а также индивидуальные консультанты.
This category of UNHCR's workforce comprises the United Nations Volunteers, deployees(staff who are seconded to UNHCR from, for example,the International Medical Corps, the Surge Protection Capacity Project, the Danish Refugee Council and the Norwegian Refugee Council), and individual consultants.В реализации этой программы принимали участие Международный комитет спасения,Международный медицинский корпус, Комитет медицинской помощи и Датский совет по делам беженцев, которые предоставляли психосоциальную поддержку и консультации, особенно лицам, пострадавшим от гендерного насилия; официальную и неформальную учебную подготовку; доступ к основным услугам; и услуги по информированию жителей общин о правах детей и женщин.
The International Rescue Committee,the International Medical Corps, the Comité d'aide médicale and the Danish Refugee Council have been contributing to those programmes by providing psychosocial support and counselling, especially to survivors of gender-based violence; formal and informal education; access to basic services; and sensitization on children and women's rights at the community level.Июня 2007 года в городе Эль- Берде в 250 км к северо-западу от Могадишо трое вооруженных людей убили Мохамеда Мусе Али,сомалийского руководителя окружной программы НПО, Международный медицинский корпус( ММК). 28 января 2008 года три штатных сотрудника голландского отделения организации" Врачи без границ"( ВБГ) в Сомали погибли в результате взрыва установленного на обочине дороги взрывного устройства близ города Кисмайо.
On 28 June 2007, Mohamed Muse Ali,Somali district programme manager of the NGO International Medical Corps(IMC) was killed by three gunmen in the town of El Berde, 250 kilometres northwest of Mogadishu. On 28 January 2008, three staff members of Médecins sans Frontières(MSF)- Holland in Somalia were killed in a roadside explosion in the town of Kismayo.Вторую общую категорию персонала УВКБ можно охарактеризовать как дополнительный персонал, который делится на следующие основные подкатегории: добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), прикомандированных сотрудников( прикомандированных к УВКБ сотрудников таких организаций, как, например,Международный медицинский корпус, Проект расширения потенциала в области защиты, Датский совет по делам беженцев и/ или Норвежский совет по делам беженцев) и индивидуальных консультантов.
The second broad category of UNHCR's workforce may be described as the additional workforce, of which the principal sub-categories are United Nations Volunteers(UNVs), deployees(staff who are seconded to UNHCR from, for example,the International Medical Corps, the Surge Protection Capacity Project, the Danish Refugee Council and/or the Norwegian Refugee Council) and individual consultants.В число основных партнеров входят Международный медицинский корпус, Британское отделение международного союза<< Спасти детей>>, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК), неправительственная организация<< Уорлд вижн>>, ЮНИСЕФ, Международная организация по миграции, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Управление Европейской комиссии по оказанию гуманитарной помощи, министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства и ЮСАИД.
The main partners include the International Medical Corps, Save the Children UK, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), World Vision, UNICEF, the International Organization for Migration, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the European Commission Humanitarian Aid Office, the Department for International Development of the United Kingdom and USAID.В феврале 2013 года Служба расследований организовала пятидневное рабочее совещание- практикум по передовым методам проведения расследований, в котором приняли участие девять основных партнеров Католическая благотворительная служба, Датский совет по делам беженцев, Международное партнерство в целях обеспечения подотчетности гуманитарной деятельности, Международная католическая миграционная комиссия,Международный медицинский корпус, организация гуманитарной помощи" ИНТЕРСОС", Международный комитет спасения, Всемирная лютеранская федерация и Норвежский совет по делам беженцев.
In February 2013, the Investigation Service organized a five-day workshop on advanced investigation learning, which was attended by nine principal partners Catholic Relief Services, the Danish Refugee Council, Humanitarian Accountability Partnership, the International Catholic Migration Commission,the International Medical Corps, Intersos, the International Rescue Committee, the Lutheran World Federation and the Norwegian Refugee Council.Исследования проводились при финансовой поддержке Королевского армейского медицинского корпуса* R. A. M.
With the Royal army medical corps(R.A.M.C.) at the front.Он служил в Медицинском корпусе Королевской Армии.
He was a member of the Royal Army Medical Corps.Служил в медицинском корпусе Армии Египта.
She belongs to the Army Medical Corps.Его братом был генерал-майор медицинского корпуса Императорской армии Японии Минору Судзуки.
His brother, Suzuki Minoru was a major general in the Imperial Japanese Army Medical Corps.Другие оценки запланировано провести в Байдоа в сотрудничестве с Международным медицинским корпусом ММК.
Other assessments are planned for Baidoa in collaboration with the International Medical Corps IMC.Вступив в армию,он служил в Австралийском медицинском корпусе, получив чин майора.
Enlisting in the AIF,he served in the Australian Medical Corps, attaining rank of Major.Служил в Королевском канадском армейском медицинском корпусе.
Brown served in the Royal Canadian Army Medical Corps in Europe.Получив разрешение, присоединилась к армейскому медицинскому корпусу.
He made little profit, and joined the Army Reserve Medical Corps.
