Sta znaci na Engleskom МЕДЛЕННЫ - prevod na Енглеском

• slow

Примери коришћења Медленны на Руском и њихови преводи на Енглески

Успехи медленны.
Progress was slow.

Медленные и серьезные.
The Slow and the Serious.

Все мы были очень медленны.
Jeremy All of us were too slow.

Их движения медленны и литургичны.
Their movements are slow and liturgical.

Мои глаза слепы, мои движения медленны.
My eyes are dull, my steps are slow.

Не переживай, мы будем медленны и осторожны.
Don't worry, we will go nice and slow.

Медленные косвенные воздействия изменения качества подстилки.
Slow indirect effects change in litter quality.

Движения, осуществляемые ими, медленны и несовершенны.
Their movements are slow and precise.

Они медленны в отливке теорий из них, что заслуживает высшей похвалы.
They are slow to cast these into theories, with a prudence that cannot be too highly commended.

Всемирный Банк прогнозирует медленный экономический рост в 2013.
World Bank Projects Slow but Steady Economic Growth for 2013.

Топоры- удары топором сильны, и их трудно парировать, однако они достаточно медленны.
Axes- Attacks with axes are powerful and difficult to parry, but slow to perform.

Большинство аспектов осуществления Картахенского пакета медленны и недостаточны.
Most aspects on the implementation of the Cartagena Package have been slow and insufficient.

Чрезвычайно медленны темпы прогресса в деле обеспечения соблюдения экономических, социальных и культурных прав.
The advancement of economic, social and cultural rights is going at an extremely slow pace.

МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, наши сердца медленны на разумение, наши умы упрямы и невежественны.
PRAYER: O Lord Jesus Christ, our hearts are slow of understanding, and our minds are stubborn and ignorant.

Представление более компактное и более производительное для нахождения полигонов, но операции по их изменению медленны.
The representation is more compact, and more efficient to retrieve polygons, but operations to change polygons are slow.

В прошлом механические печатающие устройства были слишком медленны, чтобы вернуть каретку за то время, пока они обрабатывали один знак.
Early mechanical printers were too slow to return the carriage in the time it took to process one character.

Таким образом, скрытые повреждения данных не вызывают серьезной озабоченности, пока запоминающие устройства остаются относительно малы и медленны.
That way, silent data corruption has not been a serious concern while storage devices remained relatively small and slow.

Тем не менее, некоторые архитектуры более медленны, чем другие, и может так получиться, что сборки для большинства архитектур будут готовы, но для некоторых архитектур они будут отсутствовать.
However, some architectures are slower than others and it may happen that builds for most architectures are ready while some are still missing.

При больших масштабах производства лабораторные этапы обработки, такие как электронно-лучевая литография, слишком медленны и дороги.
In moving up to a greater production scale, laboratory processing steps such as the use of electron beam lithography are slow and expensive.

В последние годы в деле управления океанами и комплексного хозяйствования в них достигнут прогресс, хотя темпы его, пожалуй, слишком медленны для спасения истощенных рыбных промыслов и уязвимых морских экосистем.
In recent years, progress has been made in oceans governance and integrated management, albeit perhaps too slowly to save depleted fisheries and vulnerable marine ecosystems.

В частности, общественный транспорт зачастую не справляется с нагрузками: автобусы и поезда переполнены, ненадежны, медленны и, в целом, неудобны.
Public transport, in particular, is often completely overwhelmed and bus and train services are overcrowded, unreliable, slow and, in general, inconvenient.

Очевидно, некоторые из нас медленны для того чтобы вписать этот века информации, для того НОП общественная служба, котор я иду пройти вдоль нескольких довольно" данных по здравыйа смысл" которые явно не….
Evidently, some of us have been slow to enter this information age, so as a public service I am going to pass along some rather"common sense" information that apparently isn't being absorbed by the….

Некоторые успехи в области улучшения положения женщин в Африке очевидны: например, были расширены их возможности в сфере занятости; однако, темпы этих изменений медленны.
Some successes were evident for women in Africa, for instance increased employment opportunities, but change had been slow.

Прогресс в деле создания правовых рамок для регулирования вопросов вооружений является незначительным, и Группа опасается, что темпы действий здесь слишком медленны, для того чтобы такие рамки были введены в действие в 2014 году пункты 29- 30.
Limited progress has been made towards establishing the legal framework to regulate arms and the Panel is concerned that the pace of action is too slow for enactment in 2014 paras. 29-30.

На практике, по свидетельству сирийского правительства, если заинтересованные трудящиеся захотят представить жалобу в суд, то судебные процедуры медленны и стоят дорого.
The Syrian Government continued that, although workers could submit complaints to the tribunals, in practice the procedure was lengthy and costly.”.

Оно обеспечивает меньше симптоматического сброса чем блокаторы алфа- 1 как тамсулосин и симптоматический сброс более медленны в натиске( 6 месяцев или больше из обработки с финастериде могут необходимы, что определили терапевтические результаты обработки).
It provides less symptomatic relief than alpha-1 blockers such as tamsulosin and symptomatic relief is slower in onset(six months or more of treatment with finasteride may be required to determine the therapeutic results of treatment).

Что касается правосудия и правовой реформы, то делегация отметила, что Либерия осознает проблемы, с которыми могут сталкиваться граждане, добиваясь получения доступа к правосудию, поскольку они не знают своих прав, а судебные учреждения далеко расположены, медленны и не по средствам населению или являются предвзятыми и дискриминационными.
On the issue of justice and legal reform, the delegation stated that Liberia understood that its citizens could face problems in gaining access to justice because citizens were unaware of their rights and because justice institutions were remote, slow and unaffordable or biased and discriminatory.

Республика Либерия понимает, что граждане могут столкнуться с проблемами доступа к правосудию, поскольку они не знают своих прав, органы правосудия далеко расположены, медленны и не по средствам населению или потому, что эти органы являются предвзятыми и дискриминационными.
The Republic of Liberia understands that citizens could face problems accessing justice because citizens are not aware of their rights, justice institutions are remote, slow and unaffordable, or because they are biased and discriminatory.

За исключением медленного и глубокого дыхания Рона и Гермионы.
Except for Ron and Hermione's slow, deep breathing.

Медленная зарядка сильно разряженного аккумулятора.
Highly discharged battery pack slow charging Flashing OFF.