Sta znaci na Engleskom МЕДРАБОТНИКА - prevod na Енглеском

• paramedic
• medical officer
• medical personnel

Примери коришћења Медработника на Руском и њихови преводи на Енглески

День медработника- 21- го июня.
Medical workers Day is on June 21st.

Упразднение должности медработника.
Abolishment of a Medical Officer post.

Комитет рекомендует учредить испрашиваемую должность медработника.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.

Не короткий халатик делает медработника сексуальным.
It's not skimpy outfits that make nurses sexy.

Один участниц из каждой группы играет роли пострадавшей, а другой- медработника.
One member of each pair plays the survivor and the other plays the staff member/worker.

Напоминание о вакцинации для медработника и родителей.
Vaccination reminder and recall systems for providers and parents.

В этом курсе участвовали 24 медработника из районных больниц Днепропетровской области.
Twenty-four health care providers from Dnipropetrovsk rayon hospitals attended this training.

По крайней мере 29 палестинцев получили ранения, в том числе три медработника и один журналист.
At least 29 Palestinians were injured, including three medical personnel and one journalist.

В зависимости от вопросов медработника Вам, возможно, придется импровизировать, т. е. придумать ответы на некоторые вопросы.
Depending on the questions from the practitioner you may need to improvise some answers.

Среди палестинцев, убитых с сентября 2000 года израильскими военными, насчитывается по меньшей мере 22 медработника и медсестер.
Israeli forces have killed at least 22 Palestinian paramedics and nurses since September 2000.

Я думал, у нас такая ролевая игра про травмированную даму и медработника, у которого интрижка с травмированной дамой.
I just thought we were role playing, uh, injured lady and paramedic who likes to hook up with injured lady.

Вы можете выбрать место вашей работы как медработника: диагностический центр, аптека, больница или же комната для чаепития.
You can choose the location of your work as a paramedic: a diagnostic center, a pharmacy, a hospital or a room for tea.

Перед рентгеном- в зависимости от участка тела- следует снять одежду, украшения и т. п. согласно указаниям медработника.
Clothing and jewellery and the like must be removed, depending on the X-ray site, before the procedure, as instructed by medical staff.

В этой связи Секция медицинского обеспечения просит придать ей дополнительного медработника( С- 4), который будет заниматься вопросами контроля качества медицинского обслуживания.
The Medical Support Section therefore requests an additional Medical Officer(P-4) to oversee medical quality assurance issues.

Результативность исследования зависит от качества мокроты, поэтому ее сбор должен проводиться после инструктажа пациента в специальном помещении под наблюдением медработника.
Effectiveness studies depends on the quality of sputum, so its collection should be carried out after instructing the patient in a special room under the supervision of health professional.

Впоследствии вся полученная информация будет анализироваться руководством, и если действия медработника будут вызывать вопросы, к нему будут применены различные санкции.
All the information received is then analysed by the management team, and if the actions of a health worker have given cause for concern, then various sanctions may be applied against them.

A Увеличение рабочей нагрузки на одного медработника в учреждениях БАПОР по оказанию первичной медико-санитарной помощи в среднем с 95 больных в 2006 году до 96 больных к концу 2007 года обусловлено увеличением нагрузки в местном отделении в Газе с 95 до 119 человек и в Ливане с 83 до 89 больных на одного медработника.
A The workload at UNRWA primary health-care facilities increased from 95 in 2006 to 96 patients per medical officer by the end of 2007, due to an increase in the load in Gaza field from 95 to 119 and in Lebanon from 83 to 89 patients per medical officer.

Родителям при появлении первых признаков ОРВИ следует не отправлять ребенка в детский сад или школу, а вызывать медработника на дом, мыть руки, особенно после кашля или чихания.
If your child has first signs of ARVI, you should not send a child to the kindergarten or school, call a doctor, wash hands, especially after coughing or sneezing, air and clean the flat.

Предлагается упразднить одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и две внештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций-- медработника и медсестры-- в связи с автоматизацией некоторых административных процессов и рационализацией других процессов, а также в связи с ожидаемым сокращением объема работы Секции по причине сокращения численности персонала ОООНКИ в 2014/ 15 году.
It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant and two United Nations Volunteer positions of Medical Officer and Nurse as a result of the automation of some administrative processes and the streamlining of other processes, as well as to an anticipated decrease in the Section's overall workload stemming from the decrease in the total number of UNOCI personnel in 2014/15.

В случае возникновения сомнений, принятие родителями/ воспитателями решения в пользу вакцинации определяется как искренностью и эффективностью рекомендаций медработника, так и тем как он/ она сообщает родителям о возможных рисках и пользе.
For parents/caregivers hesitant to vaccinate, their acceptance may be determined by how sincere and effective the health worker's recommendation to vaccinate is, as well as by how well he/she frames their communication on risks and benefits.

Кроме того, 54 медико-санитарных работника были обучены предупреждению возникновения акушерской фистулы; 198 человек прошли обучение в центрах ППМР в шести графствах: подготовлено 32 медработника в качестве инструкторов по ППМР; 120 человек в двух графствах и 10 социальных работников в пяти графствах были обучены выявлению случаев фистулы, наблюдению за пациентами и своевременному направлению на лечение; 54 врача из пяти графств прошли подготовку по предупреждению возникновения фистулы с использованием катетера Фолея и по другим вопросам.
Additionally, 54 health workers have been trained in the prevention of obstetric fistula, 198 service providers trained in PMTCT sites in six counties, 32 health workers trained as trainers in PMTCT, 120 CHVs in 2 counties and 10 Social Workers in 5 counties trained in fistula case identification, tracking of client and prompt referral for management, 54 health professionals from 5 counties trained in the prevention of fistula using foley catheter and pathograph.

В Багдаде Секцию будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С4), который будет руководить работой двух врачей( С3), одного фармацевта( С3), одного лаборанта( категория полевой службы), одной медсестры/ одного медработника( категория полевой службы), одного помощника по административным вопросам( категория полевой службы) и двух медсестер местный разряд.
In Baghdad the Section will be headed by one Chief Medical Officer(P-4) and supported by two Medical Officers(P-3), one Pharmacist(P-3), one Laboratory Technician(Field Service), one Nurse/Paramedic(Field Service), one Administrative Assistant(Field Service) and two Nurses Local level.

После того, как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий и эффективное использование персонала, предлагается также упразднить одну должность физиотерапевта( категория полевой службы) в Багдаде и преобразовать одну должность медсестры/ медработника( категория полевой службы) в должность медсестры( местный разряд) в Багдаде.
Following the harmonization of conditions of service, the streamlining of activities and the effective utilization of staff, it is also proposed that one Physiotherapist(Field Service) position in Baghdad be abolished and that one Nurse/Paramedic(Field Service) position be reclassified to Nurse(Local level) in Baghdad.

К нападениям относятся четыре случая обстрела и бомбежки больниц в Таизе, Абьяне и Сане. 19 сентября 2011 года была частично разрушена больница Аль- Джамахирия в Сане; в тот же день на Площади перемен в Сане погибли два медработника, которые, как сообщается, оказывали помощь потерпевшим участникам манифестации.
The attacks included four physical attacks on hospitals by shelling and aerial bombardment in Taiz, Abyan and Sana'a city. Al-Jumhuriyya Hospital in Sana'a city was partially destroyed on 19 September 2011; on the same day, two medical personnel were killed in Change Square in Sana'a while they were reportedly assisting injured demonstrators.

Кроме того, медработники должны регулярно проверять физические условия содержания заключенных.
Additionally, medical personnel should regularly inspect the physical conditions of confinement.

Медработник С4.
Medical Officer P-4.

Первостепенное значение имеет и надежное круглосуточное освещение- и для медработников, и для пациентов.
Reliable lighting is essential, around the clock, for medical personnel and patients alike.

Медработник, осмотревший его в камере, вызвал бригаду скорой медицинской помощи.
The medical officer, who examined him in the cell, called an ambulance brigade.

Медработники сказали мне, что я бледноватый.
The paramedics told me I blacked out.

Медработники проверяют его.
Paramedics checked him.