Sta znaci na Engleskom МЕДУЧРЕЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• medical facility
• health facility
• medical institution

Примери коришћења Медучреждение на Руском и њихови преводи на Енглески

Предлагаем курсы менеджмента управления медучреждением.
We offer medical facility management courses.

Медучреждение обслуживает 21831 взрослых и 6928 детей.
The medical institution serves 21831 adults and 6928 children.

Их забирают из их домов и отвозят в ближайшее медучреждение.
They have been taken from their homes and bussed to a medical facility nearby.

Медучреждение может размещаться как в пределах одного помещения, так и в различных обособленных зданиях.
Medical institution can be located within one premise and within diffrent separated buildings.

После оказания первой медицинской помощи, шахтер госпитализирован в медучреждение г. Караганда.
After first aid, miner, admitted to the clinic, Karaganda.

Общая площадь больницы будет превышать 34 тыс квадратных метров, медучреждение будет включать 11 блоков и модулей.
The total area of the hospital will exceed 34 thousand square meters; the health facility will include 11 units and modules.

Пайлаку Фахрадяну удалось позвонить в полицию, после чего двери открыли, и журналист покинул медучреждение.
Paylak Fahradyan managed to call the police, after which the door was opened, and the journalist left the medical center.

Для того чтобы предоставлять социальные и юридические услуги, медучреждение сотрудничает с неправительственной организацией и государственными структурами партнерами.
In order to provide also social and legal services, the health facility collaborates with a non-governmental organization and government stakeholders partners.

Это медучреждение Серж Саргсян посетил также 7 апреля с. г. и ознакомился с больничными условиями, беседовал об имеющихся проблемах с медперсоналом и руководством.
President Sargsyan visited this facility also on April 7, 2012 familiarized with the existing conditions, spoke about the current problems with the medical staff and management of the hospital.

Горноспасатели оказали пострадавшему первую медицинскую помощь на нижней приемной площадке второго горизонта людского ходка К- 2 и госпитализировали его в медучреждение г. Караганда.
Rescuers had affected first aid at the bottom of the reception area of the second horizon of the human Walker K-2 and was hospitalized in the medical facility to the city of Karaganda.

В ходе разговора с руководителем группы главный врач Т. Ш. требовал покинуть медучреждение, ссылаясь на сотрудников прокуратуры, с которыми он, якобы, проконсультировался по поводу нашего посещения.
During the conversation with the head of the group chief physician Sh.N. demanded to leave the health facility, referring to prosecutors with whom he allegedly consulted about our visit.

Если находящиеся на разумном отдалении друг от друга общины объединятся, это означает, что в одной общине мы можем иметь в достаточном количестве учеников и хорошую школу, в другой общине можем иметь современное медучреждение и так далее.
It means that in one given community we can have a sufficient number of schoolchildren and a good school; in another community we can have a modern medical facility and so on.

Не получив ответа, общественная организация обратилась в суд с требованием обязать медучреждение предоставить запрошенную информацию и привлечь к административной ответственности его руководителя Тиграна Хачатряна, наложив на него штраф в размере 50, 000 драмов примерно$ 130.
Having no reply, FOI Center filed a suit obliging the Clinic to provide the requested information, and bring its Head Tigran Khachatrian to administrative responsibility by a fine of 50,000 AMD about$ 130.

Многие жители города обеспокоены тем, что строительство может превратиться в очередной долгострой, в ответ на это в акимате заверили, что этого не произойдет и медучреждение откроется в установленный срок.
Many city residents are concerned that the construction could turn into another long-term construction. In response, Governor's office assured that this will not happen and the medical facility will be opened on time.

В заключение, координацию медицинского персонала внутри учреждения можно улучшить путем включения в стандартную медицинскую амбулаторную карточку больного записей, полученных в результате сестринского подворового обхода, а также результатов обследования пациентов при поступлении в медучреждение.
Finally, coordination within the health team of a facility could be improved by ensuring that all documentation of fi ndings from nurse home visits and patient check-in examinations is included in the standard ambulatory health record.

При ознакомлении с ходом строительства новых объектов Министр Салидат Каирбекова акцентировала внимание местных исполнительных органов на важности своевременного окончания строительства и подчеркнула, что каждое новое медучреждение должно способствовать повышению доступности и качества медицинских услуг, предоставляемых населению.
Minister Salidat Kairbekov focused attention of local executive bodies on the importance of the timely completion of construction and emphasized that every new medical facility should help to improve the availability and quality of health services provided to the population.

Содержания в больнице или другом медучреждении;
Maintenance in a hospital or other medical institution;

Нотариально заверенную копию положения( устава) медучреждения;
Notarized copy of medical institution statute(regulations);

Поэтому поездка в республиканские медучреждения, обращение к частной медицине гораздо сложнее.
Therefore, trip to the republican medical institutions, apply to private medicine are more complex.

Таким образом, установка видеонаблюдения в медучреждения помогает решить самые важные задачи по обеспечению безопасности.
Thus, video surveillance in hospitals helps solve the most important security tasks.

Медучреждения уровня II в Джубе, Эд- Дамазине, Вау и Малакале.
Level-II medical facilities in Juba, Ed Damazin, Wau and Malakal.

Фактически медучреждения, которые получили аккредитационный сертификат, должны его постоянно подтверждать.
In fact, medical centres that have received accreditation certificates have to confirm them from time to time.

Доступны медучреждения, но с определенными трудностями, соответственно 12, 2% и 14, 4% респондентам.
Health institutions were accessible but with large difficulties- 12.2% and 14.4% accordingly.

Большинство медучреждений Израиля финансируется государством, и только некоторые из них являются частной собственностью.
Most Israeli medical establishments are state-funded, and only some of them are privately owned.

Большинство таких медучреждений прошли международную аккредитацию JCI, ISO.
Most such medical establishments have received international accreditation JCI, ISO.

С его помощью медучреждения смогут хранить всю необходимую информацию в облаке.
With its help, medical institutions will be able to store all the necessary information in the cloud.

Во многих медучреждениях для обслуживания пациентов привлекают стюардов и сиделок.
In many medical centres, stewards and caregivers are also provided for patient attendance.

В медучреждениях с хорошей репутацией практически исключен фактор внутрибольничной инфекции.
In reputable medical establishments the factor of in-hospital infection is almost completely excluded.

В зарубежных медучреждениях мать не разлучают с новорожденным ребенком.
In overseas medical establishments mothers are not separated from a new-born infant.

Представители Минздрава России посетили медучреждения Ленингорского района Южной Осетии.
Representatives of the Ministry of Health of Russia visited medical facilities in Leningor district of South Ossetia.