Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОГО ВОЕННОГО - prevod na Енглеском

• international military

Примери коришћења Международного военного на Руском и њихови преводи на Енглески

Начальник, Главное управление международного военного сотрудничества.
Chief, Main Directorate of International Military Cooperation.

Устав Международного военного трибунала для Дальнего Востока Токийского трибунала.
Charter of the International Military Tribunal for the Far East Tokyo Tribunal.

Отрывок из обвинительного заключения Международного военного трибунала в Нюрнберге( МВТ).
Excerpt from the indictment of the International Military Tribunal at Nuremberg(IMT).

Устав Международного военного трибунала для европейских стран оси Нюрнбергского трибунала.
Charter of the International Military Tribunal for the European Axis Nürnberg Tribunal.

Исключение было предусмотрено в статьях 9 и 10 Статута Международного военного трибунала.
An exception was provided in articles 9 and 10 of the Statute of the International Military Tribunals.

В статье 5 c Устава Международного военного трибунала для Дальнего Востока содержатся аналогичные формулировки.
Article 5(c) of the Charter of the International Military Tribunal for the Far East included similar language.

Вопрос: Не могли бы вы назвать основные направления международного военного сотрудничества вашей страны?
Question: Could you please outline major directions of the international military cooperation?

Установление международного военного присутствия могло бы способствовать обеспечению столь необходимой стабильности в этом районе.
The deployment of an international military presence could contribute to much needed stability in the area.

В 1945 году был арестован американцами и был предан суду Международного военного трибунала для Дальнего Востока.
In 1946 he was appointed member of the International Military Tribunal for the Far East.

В статье 6 Устава Международного военного трибунала( Устав Нюрнбергского трибунала) это явление упоминается дважды.
Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal(the Nuremberg Charter) refers to the phenomenon in two places.

Данная концепция была положена в основу Устава Международного военного трибунала в Нюрнберге и его приговора.
This idea constituted the basis of the Charter of the Nürnberg International Military Tribunal and its judgement.

С 1946 года в Международном Суде хранятся архивы Нюрнбергского международного военного трибунала.
Since 1946, the International Court of Justice has been the custodian of the archives of the Nuremberg International Military Tribunal.

Именно эти элементы больше всего возражают против концепции международного военного вмешательства или превентивного развертывания.
It is these elements which are most opposed to the concept of international military intervention or preventive deployment.

Участие в совместном планировании применения ВС в соответствии с договорами и планами международного военного сотрудничества РА.
Participating in joint planning of the Armed Forces under the international military cooperation agreements and plans of Armenia;

Однако на деле Узбекистан пока отходит от международного военного сотрудничества в рамках Договора о коллективной безопасности со странами СНГ.
However, Uzbekistan deviates too far from international military cooperation within the framework of the CIS Collective Security Treaty.

Нюрнбергский трибунал использовал общие принципы уголовного права для толкования Устава Международного военного трибунала в отношении соучастия56.
The Nürnberg Tribunal used general principles of criminal law to interpret the Statute of the International Military Tribunal in regard to complicity.

До этого правительство Чада постоянно высказывало серьезные оговорки относительно своего согласия на присутствие международного военного компонента.
Prior to that point, the Government of Chad consistently voiced serious reservations about accepting the presence of an international military component.

Устав Международного военного трибунала в Нюрнберге, статья 6( с); Закон о нацистах и нацистских коллаборационистах( наказания), 5710/ 1950, статья 1( b) Израиль.
Charter of the International Military Tribunal at Nuremberg, article 6(c); Nazi and Nazi Collaborators(Punishment) Law, 5710/1950, article 1(b) Israel.

В то же время продолжаются обсуждения в рамках НАТО относительно возможности развертывания международного военного присутствия в регионе.
At the same time, discussions are continuing within the framework of NATO concerning the possible deployment of an international military presence in the region.

Наша компания является также владельцем международного военного сертификата AQAP 2110, и с 2011 года мы имеем сертификацию в соответствии с ISO 14001: 2004.
Our company is also the holder of the International Military certificate AQAP 2110 and since 2011 we have been certified according to ISO 14001:2004.

Они предостерегли, что отказ от реформы избирательного процесса в сочетании с сокращением численности международного военного персонала может повлечь за собой политический кризис.
They warned that a lack of reform in the electoral process, together with the international military drawdown, could lead to political crisis.

Министры иностранных дел решительно поддержали сохранение международного военного присутствия в бывшей югославской Республике Македонии по истечении срока действия нынешнего мандата СПРООН.
The Foreign Ministers strongly supported the continuation of an international military presence in the former Yugoslav Republic of Macedonia after the end of the current mandate of UNPREDEP.

Они и сегодня наглядно свидетельствуют о потенциально важном значении основанного на согласии развертывания международного военного присутствия в целях предотвращения эскалации вооруженного конфликта.
Yet they well illustrate the potential value of the consent-based deployment of an international military presence to help prevent the escalation of armed conflict.

В этой связи также уместно напомнить, что Устав Международного военного трибунала в Нюрнберге определяет депортацию как военное преступление и преступление против человечества.
In this regard, it is also relevant to recall that the 1945 Charter of the International Military Tribunal at Nuremberg defined deportation as a war crime and a crime against humanity.

Деятельность Международного военного трибунала должна быть ярким примером торжества правосудия и напоминанием, что за преступления против мира и человечности возмездие неотвратимо.
The work of the International Military Tribunal should stand as a vivid example of the triumph of justice and a reminder that retribution for crimes against peace and humanity is ineluctable.

Обращение японцев с пленными являлось нарушением соответствующих международных норм и конвенций, что признано в решении Международного военного суда по Дальнему Востоку.
Japanese treatment of prisoners breached the relevant international norms and conventions, as recognized by the judgement of the International Military Tribunal for the Far East.

Также он отметил, что одной из важных сфер международного военного сотрудничества является образование и наука и поблагодарил литовскую сторону за квоты для участия в курсовой подготовке.
He also noted that one of the important areas of international military cooperation is education and science and thanked the Lithuanian side for the quota for participation in the course preparation.

Закон о применении Статута Международного уголовного суда и о преследовании за уголовно наказуемые преступления, являющиеся нарушением международного военного и гуманитарного права ОВ 175/ 03.
Act on the Application of the Statute of the International Criminal Tribunal and on Prosecutions of Criminal Offences against the International Military and Humanitarian Law OG 175/03.

См., например, Устав Международного военного трибунала, статья 8; закон№ 10 Контрольного совета, статья II( 4)( b); Устав Международного трибунала по бывшей Югославии, статья 74.
See, e.g., Charter of the International Military Tribunal, article 8; Control Council Law No. 10, article II(4)(b); statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, article 7 4.

Академия карабинеров: 1 сентября 2000 года был создан Институт подготовки специалистов и военно- правовых исследований, где права человека изучаются в рамках курса международного военного права.
Carabinieri Officers School: Since September 1st, 2000, the Institute of Professional and Legal Military Studies has been included within the officers school, where human rights law is considered under the programme of military international law.