Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• international scientific cooperation
• international scientific collaboration
• international academic cooperation

Примери коришћења Международного научного сотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдел международного научного сотрудничества.
International Research Cooperation Department.

Однако была и другая сторона международного научного сотрудничества.
Still, there was another side to the international scientific cooperation.

Астрономическая деятельность в космосе является одним из примеров международного научного сотрудничества.
Astronomy from space is a model for international scientific cooperation.

Новые вопросы международного научного сотрудничества.
Emerging issues for international scientific cooperation.

Они внесли неоценимый вклад в развитие международного научного сотрудничества.
One of its objectives was to foster international scientific collaboration.

Содействие развитию международного научного сотрудничества в области исследования гелиофизических явлений;
To foster international scientific cooperation in the study of current and future heliophysical phenomena;

МНТЦ зарекомендовал себя эффективным инструментом международного научного сотрудничества.
ISTC has proven to be an effective instrument of international scientific cooperation.

Активизация нынешнего и будущего международного научного сотрудничества в изучении гелиофизических явлений;
To foster present and future international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena;

Перераспределить ресурсы в центрах ЕМЕП на активизацию международного научного сотрудничества.
Reallocate resources at the EMEP centres towards more international scientific cooperation.

Стимулирование международного научного сотрудничества, а также передачи научных знаний и обмена ими;
To foster international scientific cooperation and the transfer and sharing of scientific knowledge;

Это является весомым шагом на пути укрепления международного научного сотрудничества Университета" КРОК.
This is a significant step towards international scientific cooperation strengthening of"KROK" University.

Таким образом, была заложена прочная основа для дальнейшего развития международного научного сотрудничества.
Thus, strong foundation was built for the further development of international scientific cooperation.

Содействия расширению международного научного сотрудничества в изучении гелиофизических явлений в настоящее время и в будущем;
Foster present and future international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena;

Следует также активизировать финансовую поддержку соответствующих программ международного научного сотрудничества.
Increased financial support should also be provided to relevant international scientific cooperation programmes.

Определения появляющихся новых вопросов в целях налаживания международного научного сотрудничества и рассмотрения соответствующих ответных стратегий;
Identifying emerging issues for international scientific cooperation and addressing appropriate response strategies;

Научная дипломатия всегда отражает интересы конкретного государства, тем и отличается от международного научного сотрудничества.
Science diplomacy always reflects interests of a particular country, which makes it different from international academic cooperation.

Я уверена, что их обсуждение будет способствовать развитию регионального и международного научного сотрудничества между российскими и китайскими учеными».
I am sure that discussion of these problems will promote development of regional and international scientific cooperation between Russian and Chinese researchers.

Это организация, финансирующая исследования, работающая на пересечении международной политики нераспространения и международного научного сотрудничества.
It is a research funding agency that operates at the crossroads of international non-proliferation policy and international scientific cooperation.

Основные последние достижения в области климатологии были получены за счет программ международного научного сотрудничества, разработанных в 80х и 90х годах.
Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.

Страны, участвующие в антарктических исследованиях, дают новые названия безымянным географическим объектам для целей ориентации, логистики и международного научного сотрудничества.
The nations involved in Antarctic research give new names to nameless geographical features for the purposes of orientation, logistics, and international scientific cooperation.

Рассчитываю, что конференция пройдет с успехом, будет содействовать укреплению международного научного сотрудничества, а ее результаты найдут воплощение на практике.
I believe that the conference will be a success, that it will foster international academic cooperation, and that its results will find practical application.

Представители египетской стороны подчеркнули особую важность отношений с ОИЯИ как наиболее активно развивающегося направления международного научного сотрудничества в АРЕ.
Representatives of the Egyptian side emphasized the particular importance of relations with JINR as the most rapidly developing area of international scientific cooperation in Egypt.

Предусмотрены меры, направленные на развитие национальных научных исследований и международного научного сотрудничества, а также интенсификацию обменов.
Measures aimed at strengthening national scientific research and international scientific cooperation and at intensifying exchanges are also planned.

Обеспечение форума" для научного сообщества и поощрение международного научного сотрудничества посредством международных контактов, конгрессов, деятельности фондов и представления пожертвований;
Providing a forum" for the scientific community and promoting international scientific cooperation through international contacts, congresses, funds and endowments;

Рыночная модель доступа к данным и информации неприемлема в сфере науки в целом и в области международного научного сотрудничества в частности.
A market model for access to data and information is unsuitable for science in general and international scientific cooperation in particular.

Не может не вызывать обеспокоенности и то, что масштабы финансовой поддержки программ международного научного сотрудничества не только не увеличиваются, но и в ряде случаев сокращаются.
Another unsettling fact is that financial support for international scientific cooperation programmes is stagnating or, in some cases, even diminishing.

Настоящий договор формализует намерения обеих организаций относительно необходимости повышения эффективности международного научного сотрудничества в Республике Беларусь.
The signing of the Memorandum of Understanding formalizes the intention of both organizations to improve the effectiveness of international science cooperation with Belarus.

В период 19- 23 июня 2017 в ОИЯИ прошла 2- я программа стажировки для руководителей науки и международного научного сотрудничества« Опыт ОИЯИ для Государств- членов и стран- партнеров».
On 19- 23 June 2017, JINR held the 2nd training programme for senior officials of science and international scientific cooperation"JINR Experience for Member States and Partner Countries.

Iv оно стимулирует развитие международного научного сотрудничества в рамках дальнейших разработок и применения научных открытий в бактериологии и других соответствующих областях в мирных целях; и.
It encourages international scientific cooperation in further development and application of scientific discoveries, in bacteriology and other relevant fields, for peaceful purposes; and.

К началу двадцатого столетия в Пулковской обсерватории сложилась традиция долговременного международного научного сотрудничества, в особенности с Германией.
By the beginning of the 20th century, the Pulkovo Observatory had a long-lasting tradition of international scientific cooperation, particularly with Germany McCutcheon, 1991.