Примери коришћења Международного сотрудничества в борьбе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе.
Strengthening of international cooperation against.Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов.
Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants.Делегации подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе против международного терроризма.
Delegations highlighted the importance of international cooperation in combating Следует приветствовать любые инициативы, нацеленные на укрепление международного сотрудничества в борьбе против наркотиков.
All initiatives aimed at strengthening international cooperation in the fight against drugs would be welcome.Подчеркивая важность международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Stressing the importance of international cooperation in efforts to fight the world drug problem.
Људи такође преводе
Любое решение, направленное на укрепление многостороннего и международного сотрудничества в борьбе с этим злом, имеет важное значение.
Any decision aimed at enhancing multilateral and international cooperation to fight that scourge was important.Различными аспектами международного сотрудничества в борьбе с терроризмом занимается Генеральное управление двусторонних отношений.
The General Department Эта сессия предоставляет возможность для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконными наркотиками.
This session provides an opportunity to further strengthen international cooperation in the fight against illicit drugs.Комиссия подчеркнула важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и другими формами преступной деятельности.
Вновь подтверждая необходимость активизации регионального и международного сотрудничества в борьбе с преступностью в городах.
Reiterating Укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом неразрывно связано с противодействием незаконному обороту наркотиков.
Strengthening international cooperation in the fight against terrorism is inseparable from counteracting По мнению оратора, проект конвенции является шагом на пути укрепления международного сотрудничества в борьбе против терроризма.
He viewed Специальный представитель президента по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.
Special Representative of Укрепление международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков с уделением особого внимания незаконному обороту наркотиков и связанным с ним преступлениям.
Strengthening international cooperation in countering the world drug problem focusing on illicit drug trafficking and related offences.Строительство же прочной системы национальных действий и международного сотрудничества в борьбе с коррупцией будет продолжено сегодняшним решением Ассамблеи.
The Assembly's action today will continue the construction of a strong system of national action and international cooperation against corruption.Марокко заявило, что следует активно рекомендовать усиление международного сотрудничества в борьбе с пиратством и отрицательными последствиями изменения климата.
Morocco stated that strengthening international cooperation in combating piracy and adverse effects of climate change would be much recommended.Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов E/ 2014/ 30, глава I, раздел В, проект резолюции III, и E/ 2014/ SR. 45.
Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants E/2014/30, chap. I, sect. B, draft resolution III, and E/2014/SR.45.Эта Конвенция итри протокола к ней обеспечивают юридическую основу для международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Резолюция заложила хороший фундамент для международного сотрудничества в борьбе с<< Аль-Каидой>>, и в этом плане был достигнут значительный прогресс.
Исключительная острота проблемы ВИЧ/ СПИДа обусловливает необходимость активного международного сотрудничества в борьбе с этим опасным заболеванием.
Because of Укрепление международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков с уделением особого внимания незаконному обороту наркотиков и связанным с ним преступлениям: проект резолюции.
Strengthening international cooperation in countering the world drug problem focusing on drug trafficking and related offences: draft resolution.Итоги круглого стола по вопросу об укреплении международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков на основе принципа совместной ответственности.
The outcome was as follows: Outcome of the round table on strengthening international cooperation in countering the world drug problem, based on the principle of shared responsibility.Тематические прения относительно инструментов для повышения эффективности международного контроля над наркотиками и международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, а именно.
Tools for enhancing Совет подчеркивал необходимость международного сотрудничества в борьбе с угрозой пиратства,в том числе в виде наращивания потенциала у государств региона.
The Council has highlighted the need for international cooperation, to tackle the menace of piracy, including through capacity-building of States in the region.Тринидад и Тобаго намерены внимательно следить за пленарными дискуссиями на высоком уровне по вопросам международного сотрудничества в борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
Trinidad and Tobago intends to follow closely Оратор призывает к активизации международного сотрудничества в борьбе против различных форм насилия в отношении детей, несмотря на то, что полиморфный характер этого явления усложняет эту задачу.
He called for greater international cooperation in combating violence against children even though the diverse forms of such violence made that task difficult.Тематические прения относительно инструментов для повышения эффективности международного контроля над наркотиками и международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, а именно.
Thematic debate on tools for enhancing Регионального семинара- практикума по укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, на котором присутствовали представители Джибути, Йемена, Кении и Эфиопии( Найроби, 19- 21 июня);
A regional workshop on strengthening international cooperation in countering terrorism, attended by participants from Djibouti, Ethiopia, Kenya and Yemen(Nairobi, 19-21 June);Универсальные документы по борьбе с терроризмом являются существенным элементом глобального режима борьбы с терроризмом иважной основой для международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
The universal counter-terrorism instruments represent a major element of the global regime against terrorism andan important framework for international cooperation in countering terrorism.
