Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЙ РАМОЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• to the united nations international framework classification

Примери коришћења Международной рамочной классификации организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководящие принципы практического применения международной рамочной классификации организации объединенных наций запасов/ ресурсов месторождений.
Guidelines to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources.

Представление Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов( РКООН): цели и практическое осуществление.
Presentation of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources(UNFC): objectives and implementation in practice.

Во время рассмотрения ОКЗР вопросов о помощи УШНЗ получило информацию о Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций.
At the same time that the JORC was considered, information on the United Nations International Framework Classification was made available to MGB.

Применение Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье;
Implementation of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities.

Имеется документ" Руководящие принципы практического применения Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций" ENERGY/ 1998/ 17.
The Guidelines for the practical application of the UN Framework Classification are also available(document ENERGY/1998/17). GE.99-30437.

Резолюция о" Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье" E/ ECE( 52)/ L. 2.
Resolution on" United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities" E/ECE(52)/L.2.

Организация Объединенных Наций, ЕЭК( 1998 год): Проект руководящих принципов практического применения Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений.
United Nations- ECE(1998): Draft Guidelines to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources.

Будет обсужден вопрос о сравнительном анализе высокого уровня Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений- Твердые горючие ископаемые и минеральное сырье 1997 года и РКООН- 2009 ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2012/ 3.
High-level mapping of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities of 1997 to UNFC- 2009 will be discussed ECE/ENERGY/GE.3/2012/3.

ENERGY/ 1998/ 17, документ ЕЭК ООН от 20 июля 1998 года: Проект руководящих принципов практического применения Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений.
ENERGY/1998/17, UN/ECE document of 20 July 1998: Draft Guidelines to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities.

На вертикальной оси Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций представлены различные этапы технической изученности, в то время как на схеме Китая представлены результаты, полученные в ходе различных технико-экономических исследований.
The United Nations International Framework on the vertical axis represents different degrees of feasibility study whereas in the Chinese scheme it represents the results gained in the different feasibility studies.

Утвердил доклады по соответствующим видам деятельности и одобрил предложение Целевой группы по Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений( ENERGY/ 1998/ 24);
Adopted the reports of the related activities and endorsed the decisions of the Task Force on the UN International Framework Classification for Reserves/Resources(ENERGY/1998/24);

Сравнительный анализ высокого уровня Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений- Твердые горючие ископаемые и минеральное сырье 1997 года и Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года.
High-level mapping of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities of 1997 to the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009.

Принять к сведению информацию, представленную делегацией Германии, в отношении разработки Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений( твердые горючие ископаемые и минеральное сырье);
To take note of the information provided by the delegation of Germany on the Development of the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources(Solid fuels and mineral commodities);

Специальные разделы по сырью для твердых видов топлива и минералов можно было бы легко разработать на основе уже существующих Руководящих принципов применения Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений документ ENERGY/ 2001/ 11.
The commodity specific sections for solid fuels and minerals could be developed easily from the pre-existing Guidelines to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources document ENERGY/2001/11.

Участники Семинара рассмотрели документ" Проект руководящих принципов практического применения Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье", представленный правительством Германии( ENERGY/ 1998/ 17) и подготовленный на основе различных имеющихся руководящих принципов, включая типовые требования банков в отношении содержания Детального исследования.
The Seminar had before it“Draft Guidelines to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources of Solid Fuels and Mineral Commodities” submitted by the Government of Germany(document ENERGY/1998/17) and prepared on the basis of various guidelines available including the typical bank requirement on the content of a Feasibility Study.

Участники Семинара были проинформированы о том, что в Китае было необходимо провести пересмотр старой системы" Классификации и категоризации минеральных запасов" с учетом нового закона о минеральных ресурсах Китайской Народной Республики, обнародованного в 1996 году, а также Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов, которая была выпущена в том же году.
The Seminar was informed that in China the revision of the old“Mineral Reserves Classification and Categorization” system was necessary in view of the new Mineral Resources Law of the People's Republic of China promulgated in 1996 as well as the United Nations International Framework Classification for Resources/Reserves released the same year.

Комитет будет проинформирован о результатах работы пятьдесят второй сессии Комиссии( 50- я годовщина) с уделением особого внимания Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе и Плану действий, утвержденному Комиссией, включая другие вопросы, представляющие интерес для Комитета, а также резолюцию Комиссии о" Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.
The Committee will be informed of the fifty-second session(the 50th Anniversary) of the Commission with particular emphasis on the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action adopted by the Commission, and other matters of interest to the Committee, as well as the Resolution of the Commission on"United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities.

Затем оратор сообщил о том, что участники могут ознакомиться с двумя проектами решений, которые связаны с работой вспомогательных органов и будут рассматриваться на юбилейной сессии; речь идет об одобрении рекомендации№ 25 ЕЭК" Использование стандарта ЭДИФАКТ ООН" для утверждения ЭКОСОС в качестве рекомендации ООН и о Международной рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.
He then announced that two draft decisions deriving from the work of subsidiary bodies and to be considered at the Jubilee Session were available for consultation, namely on Endorsement of ECE Recommendation 25 on the Use of the UN/EDIFACT Standard for Endorsement by ECOSOC as an International UN Recommendation and on the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities.

Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений ENERGY/ GE. 3/ 2002/ 2.
United Nations International Framework Classification for Energy Reserves/Resources ENERGY/GE.3/2002/2.

Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье ENERGY/ 1999/ 5; ENERGY/ 1999/ 8.
United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities ENERGY/1999/5; ENERGY/1999/8.

ENERGY/ WP. 1/ R. 57, документ ЕЭК ООН от 19 июля 1996 года: Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений- Твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.
ENERGY/WP.1/R.57, UN/ECE document of 19 July 1996: United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities.

Таблица 1: Классификация месторождений лигнита в Греции в соответствии с международной рамочной классификацией Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений.
Table 1: Classification of the Lignite Deposits of Greece according to the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources.

Таблица 2: Классификация месторождений лигнитов в Греции в соответствии с международной рамочной классификацией Организации Объединенных Наций для целей глобального обзора.
Table 2: Classification of the Lignite Deposits of Greece according to the United Nations International Framework Classification for Worldwide Survey.

Таблица 3: Классификация месторождений лигнитов в Греции в соответствии с применяемой в Греции системой классификации и международной рамочной классификацией Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений.
Table 3: Classification of the Lignite Deposits of Greece according to the Greek Classification System and the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources.

Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье, 174 стр. Европейская экономическая комиссия, Комитет по устойчивой энергетике( Женева), Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1998 год документ ENERGY/ WP. 1/ R. 77.
United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources. Solid Fuels an Mineral Commodities, 174 pp. Economic Commission for Europe, Committee on Sustainable Energy(Geneva), United Nations, New York, N.Y., 1998. Document ENERGY/WP.1/R.77.

Таблица 1 представляет собой обновленный вариант текста, содержащегося на страницах 15- 17 приложения II документа ЕЭК ООН ENERGY/ WP. 1/ R. 70( 17 февраля 1997 года)" Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений Твердые горючие ископаемые и минеральное сырье, окончательный вариант.
Table 1 represents an update of Appendix II of pages 15 to 17 of the UN/ECE document: ENERGY/WP.1R.70(17 February 1997): United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities- Final Version.

Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений( РКООН) первоначально была предназначена для оценки угольных месторождений, однако затем она была расширена с целью включения в нее месторождений полезных ископаемых в целом, например таких, как хром, железо, медь и алмазы.
The United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources(UNFC) was originally designed for assessing coal deposits and was then expanded to include mineral deposits in general such as chromium, iron, copper and diamonds.

Будут представлены специальные сообщения по трем из этих инициатив: а Руководящие принципы по реформированию цен и субсидий на энергоресурсы, b Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений и с проект" Голубой коридор.
Special presentations will be given on three of these initiatives, namely, the(a) Guidelines on Reforming Energy Prices and Subsidies,(b) UN International Framework Classification for Energy Reserves/Resources and(c) the Blue Corridor Project.

Приводящиеся ниже таблицы и соображения позволяют судить о взаимосвязях между Международной рамочной классификацией Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений- Твердые горючие ископаемые и минеральное сырье 1997 года( РКООН- 1997)( ENERGY/ WP. 1/ R. 77) и Рамочной классификацией ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года( РКООН- 2009) серия публикаций ЕЭК по энергетике№ 39.
The following tables and discussions are provided as a guide to the relationship between the United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Mineral Commodities of 1997(UNFC- 1997)(ENERGY/WP.1/R.77) and the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009) ECE Energy Series No.39.

Деятельность по разработке Рамочной классификации началась в 1992 году по просьбе правительства Германии и при поддержке со стороны других государств- членов ЕЭК, и ее первый вариант был опубликован в 1997 году под названием" Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений- твердые горючие ископаемые и минеральное сырье" РКООН- 1997.
At the request of the German Government and with the support of other ECE member States, work on development of the Framework Classification began in 1992 and the first version was published in 1997 and entitled"United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources- Solid Fuels and Minerals Commodities" UNFC-1997.