Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОМ ФОРУМЕ ПО ВОПРОСАМ - prevod na Енглеском

• international forum on

Примери коришћења Международном форуме по вопросам на Руском и њихови преводи на Енглески

Включая информацию о втором Международном форуме по вопросам.
Including information on the Second International Forum on Market Surveillance.

Участие в Международном форуме по вопросам взаимосвязи общественных наук и политики, организованном Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
Participation in the"International Forum on the social science- policy nexus" organized by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO.

Участие в АФРИКАГИС- основном международном форуме по вопросам технологий ГИС и ЭИС в Африке;
Participation in AFRICAGIS, the main international forum on GIS and EIS technologies in Africa;

Группа обсудила ключевые вопросы оказания помощи с целью сохранения консенсуса, достигнутого на международном форуме по вопросам оказания помощи Афганистану, состоявшемся в Ашгабаде в январе 1997 года.
The Group discussed key assistance issues with a view to sustaining the consensus reached at the International Forum on Assistance to Afghanistan, held at Ashgabat in January 1997.

Организация была также представлена на Международном форуме по вопросам благосостояния детей, организованном в 1996 году в Канаде.
The organization was also represented at the International Forum for Child Welfare, held in Canada in 1996.

Секретарь РГ. 6 представил проект рекомендации" М" ЕЭК ООН, напомнив, что этот проект был подготовлен в результате обсуждения, проведенного на втором Международном форуме по вопросам надзора за рынком и защиты потребителей ЕЭК ООН, состоявшемся в Женеве в октябре 2005 года.
The Secretary to WP.6 presented the draft UNECE Recommendation"M", recalling that this project resulted from the debate at the UNECE Second International Forum on"Market Surveillance and Consumer Protection", held in Geneva in October 2005.

Делегация Швеции предоставила информацию о предстоящем Международном форуме по вопросам образования в интересах устойчивого развития" Обучение в интересах изменения мира", который должен состояться в Гетеборге( Швеция) 47 мая 2004 года.
The delegation of Sweden provided information about the upcoming International Forum on education for sustainable development"Learning to Change Our World", which would take place in Gottenburg(Sweden) on 4-7 May 2004.

В Дубаи презентована специальная экономическая зона« Павлодар» 23 Октября 2013 Сегодня, 23 октября, казахстанская делегация приняла участие в Международном форуме по вопросам глобальной свободной торговли и специальных экономических зон в Арабских эмиратах, в г. Дубаи, сообщает пресс-служба акимата Павлодарской области.
Special economic zone‘Pavlodar' presented in Dubai 23 October 2013 On October 23, the Kazakh delegation took part in the International Forum on global free trade and special economic zones in the United Arab Emirates, the press service of the Pavlodar region's governor office reports.

Результаты деятельности ЮНРИСД также широко обсуждались на Международном форуме по вопросам взаимосвязи социальных наук и политики, организованном Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и правительствами Аргентины и Уругвая в феврале 2006 года и прошедшем с участием министров социального развития из 13 стран.
UNRISD work also featured prominently in the International Forum on the Social Science-Policy Nexus organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Governments of Argentina and Uruguay in February 2006, in which Ministers of Social Development from 13 countries participated.

Председатель предложил экспертам GRE принять участие в третьем Международном форуме по вопросам автомобильного освещения( МФАО- 2015, Китай) GRE- 72- 26 и Add. 1.
The Chair invited GRE experts to take part in the third International Forum on Automotive Lighting(IFAL 2015, China) GRE-72-26 and Add.1.

После дискуссии, состоявшейся на Международном форуме по вопросам надзора за рынком( 29 октября 2002 года), Рабочая группа постановила содействовать распространению( и, когда необходимо, разработке) эффективных методов надзора за рынком в странах региона ЕЭК ООН с использованием имеющихся специалистов и опыта, а также повысить прозрачность и привлечь внимание к ответственности государственных органов и их сотрудников в области контроля за рынком.
Following the discussions at the International Forum on Market Surveillance(29 October 2002), the Working Party decided to promote(and, when necessary, initiate) good practices in market surveillance methods within the UNECE region, making use of available expertise; to increase transparency and attract attention to the responsibilities of public authorities and their staff for market surveillance.

Выразила признательность всем ораторам, выступившим на втором Международном форуме по вопросам надзора за рынком и защиты потребителей, за их ценные сообщения;
Thanked all speakers at the second UNECE International Forum on Market Surveillance and Consumer Protection for their excellent contributions;

Еще важнее следующее положение-- и оно тоже подчеркивалось участниками состоявшейся на прошлой неделе в Бусане, Республика Корея, Международном форуме по вопросам эффективности помощи,-- а именно: действительно долгосрочных результатов в процессе развития можно достичь только посредством широкомасштабного партнерства, причем не только между традиционными субъектами развития, но и с участием всех тех, кто сам кровно заинтересован в прогрессе и развитии.
More importantly, and as also highlighted only last week at the International Forum on Aid Effectiveness in Busan, Republic of Korea, truly lasting development results can be achieved only through broad-based partnerships, not just between traditional development actors, but including all those who have a stake in progress and development.

ЮНИСЕФ также принимает активное участие в ряде других мероприятий, например, в организуемом во Флоренции( Италия) при поддержке ЦНПООН/ Хабитат международном форуме по вопросам городской нищеты, а также в конференции по положению детей в городских районах, организованной Норвежским центром по изучению проблем ребенка в сотрудничестве с НПО" Чайлдвоч.
UNICEF is also actively involved in several other events, including the UNCHS/Habitat-supported International Forum on Urban Poverty to be held in Florence, Italy, and the Urban Childhood Conference organized by the Norwegian Centre for Child Research in collaboration with the NGO Childwatch.

Hh Международном форуме по вопросу о правах ребенка( 27 ноября 1995 года);
Hh International forum on the rights of the child(27 November 1995);

Она также провела 29 октября Международный форум по вопросам надзора за рынком.
It also held an International Forum on Market Surveillance on 29 October.

Председатель Третий Международный форум по вопросам автомобильного освещения МФАО- 2015, Китай.
Chair The 3rd International Forum on Automotive Lighting IFAL 2015, China.

Второй Международный форум по вопросам надзора за рынком и защитой потребителей ЕЭК ООН.
GE.05-31609 Second UNECE International Forum on Market Surveillance and Consumer Protection.

Второй Международный форум по вопросам надзора за рынком и защиты потребителей Женева, 2005 год.
Second International Forum on Market Surveillance and Consumer Protection Geneva, 2005.

Июня Рим Международный форум по вопросам развития местных районов в поддержку осуществления КБО.
June Rome International forum on local area development in support of the CCD.

В апреле 1998 года ВТО провела открытый международный форум по вопросам добросовестной работы таможенных органов.
WCO hosted the open international Forum on Integrity in Customs in April 1998.

Бамакский международный форум по вопросам многоязычия;
Bamako International Forum on Multilingualism;

САРГ регулярно участвует в международных форумах по вопросам интеллектуальной собственности.
The HKSAR regularly participates in international fora on intellectual property.

В 1993 году ЮНФПА был одним из организаторов двух крупных международных форумов по вопросам просвещения.
UNFPA co-sponsored two major international meetings on education in 1993.

Успешные итоги работы состоявшегося в Вене Международного форума по вопросам энергоэффективности в жилищном хозяйстве, который был проведен 23- 25 ноября 2009 года.
The successful outcome of the Vienna International Forum on Energy Efficiency in Housing, which had been held from 23 to 25 November 2009.

Еще одним важным событием явится стокгольмский Международный форум по вопросам холокоста, который состоится в январе 2000 года.
Another important manifestation will be the Stockholm International Forum on the Holocaust, to be held in January 2000.

Рабочая группа рассмотрит результаты и возможные решения второго Международного форума по вопросам надзора за рынком и защиты потребителей ЕЭК ООН, который будет проводиться в рамках сессии.
The Working Party will consider the outcome of and possible follow-up to the second UNECE International Forum on Market Surveillance and Consumer Protection to be held in conjunction with the session.

После Международного форума по вопросам надзора за рынком, состоявшегося в 2002 году, Рабочая группа рекомендовала создать группу экспертов по этому вопросу..
Following its International Forum on Market Surveillance, in 2002, the Working Party recommended that a team of experts on that subject be created.

В марте 2011 года в Гуаякиле в рамках региональной составляющей КОМПАЛ ЮНКТАД организовала Первый международный форум по вопросам защиты прав потребителей.
Under the regional component of COMPAL, UNCTAD organized the First International Forum on Consumer Protection at Guayaquil in March 2011.

Российская Федерация рассчитывает на дальнейшее продолжение плодотворного сотрудничества ЮНИДО с организаторами Конгресса, который становится ведущим международным форумом по вопросам промышленной экологии.
The Russian Federation looked forward to continued fruitful cooperation between UNIDO and the organizers of the Congress, which was becoming a leading international forum on industrial ecology.