Примери коришћења Международно признанные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международно признанные стандарты.
Internationally recognized standard.Ливан не сумел выполнить свои международно признанные обязательства.
Lebanon has failed to meet its internationally recognized duties.На новых предприятиях применяются также современные международно признанные технологии.
New production plants also use modern and internationally recognized technologies.УЛХ должно соблюдать международно признанные стандарты учета и отчетности;
FDA must meet internationally recognized standards for accounting.При любой репатриации должны соблюдаться международно признанные принципы.
All returns must respect internationally accepted principles.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
международное сообщество
международного права
международного сотрудничества
международном уровне
международных организаций
международной конференции
международной конвенции
международного гуманитарного права
международного мира
международного мира и безопасности
Више
Кроме того, международно признанные водно- болотные угодья Хамун полностью пересохли.
Moreover, the internationally recognized wetland of Hamun has been completely dried out.В результате вторжения нарушены международно признанные границы Грузии.
The invasion violated Georgia's internationally recognized borders.Эти положения охватывают все международно признанные и многие другие документы в области прав человека.
These cover all internationally recognized human rights Covenants and more.Могут использоваться и другие проверенные и международно признанные испытания.
Other validated and internationally accepted tests could also be used.Можно было бы пересмотреть международно признанные принципы, воплощенные в действующих конвенциях.
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed.Несмотря на их несвязывающий характер,они отражают международно признанные принципы.
Despite their non-binding nature,they reflect internationally recognized principles.В этой связи следует использовать международно признанные стандарты, установленные в Соглашении" Осло II.
Internationally accepted standards as agreed under the Oslo II Accord should be used.Получить международно признанные сертификаты курсов повышения квалификации в сфере ресторанного бизнеса;
To receive internationally recognized certificates of professional development on the field of restaurant business;Эти стандарты представляют собой основные международно признанные требования к корпоративному управлению.
These standards form the core of recognized international pronouncements on governance.Международно признанные нормы и экологичные методы добычи полезных ископаемых и освоения природных ресурсов.
Internationally recognised standards and environmental friendly methods in mining and natural resources development.В этом процессе, как правило, не соблюдаются международно признанные нормы справедливого судебного разбирательства.
The process usually fails to meet the internationally accepted norms of fair trial.Организация обзора, позволяющая провести анализ различных определений, включая международно признанные стандарты.
Surveys constructed to enable analysis across multiple definitions, including recognized international standards.Клиентам следует использовать международно признанные типовые документы приглашения к подаче предложений32.
Clients should make use of internationally recognised standard request for proposals documents32.Куба также призывает уважать территориальную целостность,суверенитет и международно признанные границы Ливана.
Cuba also calls for respect for Lebanon's territorial integrity,sovereignty and internationally recognized borders.Реформа Совета должна отражать международно признанные нормы демократизации и верховенства права.
Reform of the Council must reflect internationally accepted standards of democratization and the rule of law.Производственная группа Magnolia получила iso9001- 2015, SGS,RoHs и другие международно признанные квалификации.
Magnolia manufacturing group obtained iso9001-2015, SGS,RoHs and other internationally recognized qualifications.Такие вторжения подрывают международно признанные успехи усилий по созданию палестинских институтов.
Such incursions jeopardized the internationally recognized success of Palestinian institution-building efforts.Ирландская система социального обеспечения гарантирует все международно признанные виды социальной защиты.
К числу стран, грубо нарушающих международно признанные права человека, по-прежнему относится Судан.
The Government Международно признанные данные имеются только по семи из 24 субпоказателей, предложенных Г- 33 в отношении национальных данных.
Internationally recognized data are available only for seven of 24 sub-indicators proposed by the G-33 relating to national data.Целевым странам рекомендуется использовать международно признанные эталонные методы отбора проб и измерений.
Application of internationally recognized reference sampling and measurement methods is recommended to the target countries.Международно признанные образцы позволяют международным учреждениям четче сфокусировать свою деятельность по оказанию помощи.
Accepted international reference points allow Совет призывает все государства применять международно признанные нормы в отношении лиц, перемещенных внутри страны.
The Council calls on all States to apply internationally recognized norms with regard to internally displaced persons.Защищать международно признанные права трудящихся и обеспечивать применение законов, запрещающих принудительный труд( Соединенные Штаты Америки);
Protect internationally recognized workers' rights and enforce laws prohibiting forced labour(United States of America);Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны: международно признанные рамки защиты внутренне перемещенных лиц.
The Guiding Principles on Internal Displacement: the recognized international framework for the protection of internally displaced persons.
