Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ - prevod na Енглеском

• international consultants
• international advisers
• international resource persons

Примери коришћења Международные консультанты на Руском и њихови преводи на Енглески

Международные консультанты.
International consultants.

Рекомендуется международные консультанты.
Recommended international Consultants.

Международные консультанты в разбивке по регионам.
International consultants by region as at 31 July 2004.

Национальные и международные консультанты.
National and international consultants.

Международные консультанты, национальные консультанты, поездки, прямые расходы 60000.
International consultants, national consultants, travel, direct costs 60,000.

Уважаемые национальные и международные консультанты.
National and international consultants.

Международные консультанты и руководство министерств внесли предложения относительно объединения земель.
International advisers and the authorities at the ministries have made proposals for land consolidation.

Консультации Рабочая группа, международные консультанты.
Consultations Working group, international consultants.

Наши международные консультанты концентрируются на нахождении решения, объединяющего операционные цели и задачи.
Our international consultants have a keen focus on delivering solutions that meet operational goals and objectives.

За консультациями последовало проведение национального рабочего совещания, на котором присутствовали представители гражданского общества и международные консультанты.
This was followed by a national workshop, attended by civil society and international consultants.

Международные консультанты должны обладать надлежащим опытом и навыками, которые должны соответствовать следующим.
International consultants should possess suitable experience and qualifications broadly equivalent to the following.

С целью внедрения новых стандартов лабораторной диагностики, в рамках Проекта Всемирного Банка, привлечены международные консультанты.
To implement new standards of laboratory diagnostics, within the framework of the World Bank project the international consultants are involved.

Все международные консультанты, используемые ЮНФПА, должны включаться в список до тех пор, пока нет претензий к их работе;
All international consultants used by UNFPA should be included in the roster unless their performance is unsatisfactory;

В настоящее время в распоряжении Комиссии имеются квалифицированный персонал и международные консультанты, и она пользуется технической помощью МГМГ.
At present, qualified staff and international consultants are getting down to work and are receiving technical assistance from MICIVIH.

США( Международные консультанты, контрактные услуги на проведение семинаров, аренду помещений и оборудования, подготовка публикаций, поездки) UNDP.
International Consultants, contractual services for workshops, rent, equipment, publications, travels.

В настоящее время в распоряжении Комиссии имеются квалифицированные сотрудники и международные консультанты, которые пользуются технической помощью МГМГ.
Since then, qualified staff and international consultants have got down to work and are receiving technical assistance from MICIVIH.

Международные консультанты, работавшие в провинциальных отделениях Института, были в конечном итоге отозваны, а эти отделения закрыты.
International advisers working with the Institute's provincial offices were ultimately pulled out and its offices were closed down.

Кроме того, в регионе недостаточны кадровый потенциал и уровень профессиональных знаний в сфере определения размера ущерба: круг местных экспертов по-прежнему узок, а международные консультанты слишком дорогостоящи для их регулярного использования.
In addition, there is limited capacity and expertise in the region to undertake damage assessment: the circle of regional experts remains small while international consultants are too expensive to be relied upon routinely.

Международные консультанты выступают в качестве мобилизующих факторов, оказывающих поддержку местным консультантам, которые подотчетны указанным целевым группам.
International consultants act as mobilizers in support of local consultants who report to these task forces.

Такие курсы проводились и до принятия ПСС; в качестве инструкторов на них выступали международные консультанты, а позднее- занимавшиеся вопросами политики и обеспечения выполнения члены групп ПСС, создававшихся для проведения курсов по линии ЮНЕП.
These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP.

Международные консультанты осуществили миссии в январе, мае- июне и ноябре 2000 года для организации подготовки по вопросам прав человека и представления государством докладов договорным органам.
International consultants conducted missions in January, May/June and November 2000 for training on human rights issues and State reporting to treaty bodies.

Председатель также высоко оценивает профессионализм и преданность своему делу членов Целевой группы ГФМР, в состав которой входили сотрудники Министерства иностранных дел и Национального института по миграции и международные консультанты, а также членов Группы поддержки ГФМР.
The Chair also acknowledges the professionalism and dedication of the members of the GFMD Taskforce, comprising colleagues from the Ministry of Foreign Affairs and the National Migration Institute, as well as the international advisers and the GFMD Support Unit.

Международные консультанты, ответственные за общее руководство разработкой и реализацией проектов, обучение, а также за руководство местными экспертами, участвовавшими в выполнении задач проектов.
International Consultants, responsible for overall management of the project development, implementation and training including the management of local experts involved in delivery of project tasks.

Помимо этого, национальные консультанты провели шесть кратких страновых исследований( Азербайджан, Грузия, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан), а базирующиеся в Москве международные консультанты провели одно краткое страновое исследование Российская Федерация.
In addition, national consultants conducted six brief country studies(Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), and international consultants based in Moscow conducted one brief country study Russian Federation.

Комитет отмечает также доклад о всеобъемлющих политических рекомендациях в отношении использования консультантов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( А/ 61/ 201), который был представлен в соответствии с резолюцией 59/ 270 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года и в котором кратко рассказывается о вводимой в действие новой политике, соответствующей административной инструкции SТ/ АI/ 1999/ 7 Организации Объединенных Наций о консультантах и индивидуальных подрядчиках и поправке 1 к этой инструкции от 15 марта 2006 года, но предусматривающей при этом новый тип консультантов нанимаемые на местной основе международные консультанты.
The Committee also notes the report on the Comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(A/61/201), submitted in compliance with General Assembly resolution 59/270 of 23 December 2004 which summarizes the introduction of a new policy consistent with United Nations administrative instruction ST/AI/1999/7 and its Amendment 1 of 15 March 2006 on consultants and individual contractors, introducing, however, a new type of consultancy Locally Hired International Consultant.

В работе Форума приняли участие около 200 человек, в том числе представители правительств 22 азиатских стран, члены вспомогательной экспертной группы по Региональному форуму по экологически безопасному транспорту, международные консультанты, представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций и местные наблюдатели из Таиланда.
The Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand.

В работе Форума приняли участие около 200 человек, в том числе представители правительств 22 азиатских стран, включая 10 стран-- членов АСЕАН, 8 стран-- членов Совместной программы стран Южной Азии в области окружающей среды, Китая, Японии, Республики Корея и Монголии, члены вспомогательной экспертной группы по Региональному форуму по экологически безопасному транспорту, международные консультанты, представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций и местные наблюдатели из Таиланда.
The Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, including 10 member countries of ASEAN, 8 member countries of the South Asia Cooperative Environment Programme, China, Japan, the Republic of Korea, and Mongolia, and Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand.

Сметные расходы на международных консультантов составляют 221 500 долл. США.
The cost for international consultants is estimated at $221,500.

Общая сумма сметных расходов на международных консультантов составляет 224 800 долл. США.
The total cost for international consultants is estimated at $224,800.

Путевые расходы и расходы на проживание некоторых международных консультантов оплачивают их спонсоры.
Travel and accommodation costs of some international advisers are paid by their sponsors.