Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ - prevod na Енглеском

• international transport services

Примери коришћења Международные транспортные услуги на Руском и њихови преводи на Енглески

Международные транспортные услуги и развитие 3.
International transport services and development 3.

Электронная торговля и международные транспортные услуги.
Electronic commerce and international transport services.

Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
Electronic commerce and international transport services: Best practices for enhancing the competitiveness of developing countries.

Докладом охватываются три области: электронная торговля и международные транспортные услуги, конкурентоспособность МСП и гендерный фактор.
The report covers three areas: electronic commerce and international transport services, competitiveness of SMEs and gender.

Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран" TD/ B/ COM. 3/ 42.
Electronic Commerce and International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of developing Countries' TD/B/COM.3/42.

Эта публикация содержит информацию об экономических, коммерческих и правовых аспектах электронной торговли, которые оказывают влияние на международные транспортные услуги.
This publication contained information on the economic, commercial and legal aspects of electronic commerce having an impact on international transport services.

Группа 77 придает большое значение работе, проделанной Совещанием экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги", состоявшемся в сентябре 2001 года.
The Group of 77 attached great importance to the work carried out by the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services held in September 2001.

Секретариат подготовил записку" Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран" TD/ B/ COM. 3/ 42.
The secretariat had prepared a note entitled"Electronic commerce and international transport services: Enhancing the competitiveness of developing countries" TD/B/COM.3/42.

Компания сосредоточена на четырех стратегических направлениях: локальные логистические услуги, управление портами, международные транспортные услуги и логистические услуги, предлагаемые за рубежом.
It focuses on four strategic businesses: domestic logistics services, port management, international transport services and logistics services offered abroad.

Совещание экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран" было созвано в Женеве 26- 28 сентября 2001 года.
The Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services: Best practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries was convened in Geneva from 26 to 28 September 2001.

ЮНКТАД следует постоянно держать в поле зрения и отслеживать изменения, касающиеся экономических, коммерческих, правовых и инфраструктурных аспектов электронной торговли, затрагивающих международные транспортные услуги, и анализировать их последствия для развивающихся стран, а также собирать и распространять эту информацию среди стран- участниц.
UNCTAD should keep under review and monitor developments relating to economic, commercial, legal and infrastructure aspects of electronic commerce affecting international transport services, and analyse the implications thereof for developing countries, and furthermore collect and disseminate this information to member countries.

Совещание экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги: передавая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран" было проведено 26- 28 сентября 2001 года во Дворце Наций в Женеве.
The Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 26 to 28 September 2001.

Представитель Бангладеш, выступая от имени наименее развитых стран, дал высокую оценку работе Совещания экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги" и отметил, что эффективная система перевозок экспортных грузов имеет важнейшее значение для обеспечения конкурентоспособности товаров и надлежащих доходов для производителей.
The representative of Bangladesh, speaking on behalf of the least developed countries, commended the work of the Expert Meeting on E-commerce and International Transport Services and noted that an efficient system for the movement of goods for export was essential for the products to be competitive and for adequate returns to the manufacturers to materialize.

При обсуждении вопроса о воздействии электронной торговли на международные транспортные услуги и передовой практике в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран Комиссия приняла к сведению подготовленные секретариатом документы, вынесенные на рассмотрение по данному пункту повестки дня.
In its deliberations on the impact of electronic commerce on international transport services and best practices for enhancing the competitiveness of developing countries, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item 1.

Секретариат продолжал отслеживать и анализировать международные тенденции, касающиеся экономических, коммерческих и правовых аспектов электронной торговли, оказывающих особенно значительное влияние на международные транспортные услуги, и распространял информацию среди стран- членов, используя свои периодические публикации, такие, как" Обзор морского транспорта" и" Информационный бюллетень по вопросам транспорта" Transport Newsletter.
Action The secretariat continued monitoring and analysing developments at the international level relating to economic, commercial and legal aspects of electronic commerce having a particular impact on international transport services, and disseminated the information to member countries through its recurrent publications such as the Review of Maritime Transport and the Transport Newsletter.

Представитель Канады, выступая в качестве Председателя Совещания экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран", сообщила, что на Совещании был рассмотрен вопрос о воздействии электронной торговли на международные транспортные услуги, в том числе экономические, практические и правовые аспекты.
The representative of Canada, speaking in her capacity as Chairperson of the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries, reported that the Meeting had examined the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational and legal aspects.

Первое совещание экспертов по теме" Электронная торговля и международные транспортные услуги: передовая практика в области повышения конкурентоспособности развивающихся стран" состоялось в Женеве 26- 28 сентября 2001 года. 80 экспертов, участвовавших в работе совещания, изучили воздействие электронной торговли на международные транспортные услуги с заострением внимания на экономических, правовых, документационных аспектах этой проблемы, а также на необходимости наращивания соответствующего потенциала.
The first- the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services: Best Practices for Enhancing the Competitiveness of Developing Countries- was held in Geneva from 26 to 28 September 2001. A total of 80 experts attended the meeting to examine the impact of electronic commerce on international transport services, focusing in particular on the economic, legal, documentary and capacity-building aspects involved.

Он дал высокую оценку итогам работы Совещания экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги", которые призваны способствовать расширению электронной торговли и укреплению поставщиков транспортных услуг в развивающихся странах.
He commended the outcome of the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services, which would assist in promoting the use of electronic commerce and in strengthening transport service providers in developing countries.

Этим курсом охватываются различные элементы, связанные с электронной торговлей и международными транспортными услугами.
This course covers various elements related to electronic commerce and international transport services.

В вопросе о международных транспортных услугах и упрощении процедур торговли международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в определении их потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли и перевозок.
On the subject of international transport services and trade facilitation, the international community should support developing countries in defining their trade and transport facilitation needs and priorities.

В разделе, посвященном международным транспортным услугам и электронной торговле, выделяется оптимальная практика в этих взаимосвязанных областях в целях повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
The section on international transport services and electronic commerce highlights best practices in these interrelated fields for enhancing the competitiveness of developing countries.

Торговым компаниям из развивающихся стран важно иметь доступ к надлежащим международным транспортным услугам независимо от страны, в которой базируется оказывающая такие услуги компания.
It is important for developing countries' traders to have access to adequate international transport services, irrespective of the nationality of the service provider.

Группа 77 подчеркнула растущую важность международных транспортных услуг и упрощения процедур торговли для конкурентоспособности развивающихся стран, особенно в контексте" новой географии торговли.
The Group of 77 highlighted the increasing importance of international transport services and trade facilitation for the competitiveness of developing countries, particularly in the context of the"new geography of trade.

Эксперты обсудили вопросы воздействия электронной торговли на сферу международных транспортных услуг, включая экономические, оперативные и правовые аспекты, а также аспекты, касающиеся документации.
Experts discussed the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational, legal and documentary aspects.

ЮНКТАД необходимо также провести исследование по вопросу о том, в какой мере договорные механизмы могут использоваться как средство содействия более широкому использованию электронной торговли в сфере международных транспортных услуг.
UNCTAD should conduct research on the extent to which contractual arrangements can be used as a solution to facilitate wider use of electronic commerce in international transport services.

Первая неофициальная сессия совещания экспертов по экономическим и практическим аспектам электронной торговли в связи с международными транспортными услугами началась с докладов об опыте стран и регионов.
The first informal session of the Expert Meeting, on the economic and operational aspects of electronic commerce in relation with international transport services, opened with presentations of national and regional experiences.

Необходимо разработать и предоставить учебные материалы и распространять передовой опыт в области электронной торговли и международных транспортных услуг.
The development and delivery of training materials and the dissemination of best practices in the field of electronic commerce and international transport services were required.

Но в целом в Африке ничего особенного не представляет тот факт, что 40% национальных экспортных поступлений уходит на оплату международных транспортных услуг.
But it is not unusual in Africa for as much as 40 per cent of national export earnings to be diverted into international transport services.

По их мнению, согласованные рекомендации отражают основные вопросы, имеющие важнейшее значение для развития электронной торговли, в частности применительно к международным транспортным услугам.
They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial for fostering electronic commerce, particularly in relation to international transport services.

Данная записка записка призвана оказать содействие Комиссии в рассмотрении основных вопросов в области электронной торговли и международных транспортных услуг, изученных экспертами.
The purpose of this note is to assist the Commission in its consideration of the policy issues related to electronic commerce and international transport services that were examined by the experts.