Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРАНСПОРТНЫМ - prevod na Енглеском

• international transport
• international transportation

Примери коришћења Международным транспортным на Руском и њихови преводи на Енглески

Международным транспортным форумом МТФ.
International Transport Forum ITF.

IRU укрепил партнерские связи с Международным транспортным форумом.
IRU strengthened its partnership with International Transport Forum.

Доступ к крупным международным транспортным узлам и соответствующая инфраструктура.
Access to the major international transportation hubs and the appropriate infrastructure.

Изучить возможность сотрудничества с Международным транспортным форумом;
Study possible cooperation with the International Transport Forum;

Развитие железных дорог позволит странам, не имеющим выхода к морю, получить доступ к международным транспортным маршрутам.
This railway development will give landlocked countries access to international transport links.

III. Краткая информация о сотрудничестве с Международным транспортным форумом.
III. Briefing on the cooperation with the International Transport Forum.

Украина остается крайне привлекательным для Европы транзитным рынком благодаря международным транспортным коридорам.
Ukraine remains a very attractive market for Europe transit through the international transport corridors.

Страны СПЕКА присоединились к международным транспортным конвенциям и готовы участвовать в их осуществлении при помощи ЕЭК ООН.
SPECA countries joined international transport conventions and are looking forward to participate in their implementation with UNECE assistance.

Отсутствие пограничных сооружений, поскольку он не является признанным международным транспортным маршрутом, медлительные процедуры.
Lack of border facilities, as it is not a recognized international transport route, slow procedures.

Ввиду своего географического положения Казахстан сталкивается с острой проблемой- проблемой доступа к основным международным транспортным магистралям.
By reason of its geographical location, Kazakhstan faced an acute problem of access to international transport routes.

Президент Алмазбек Атамбаев заявил, что аэропорт« Манас» должен стать международным транспортным хабом, в том числе и грузовым.
Almazbek Atambayev, said that the Manas International Airport should become an international transport hub, including the one for freight.

Другие данные собираются с использованием Общего вопросника, распространяемого совместно ЕЭК ООН, Евростатом и Международным транспортным форумом МТФ.
Other data are collected through the Common Questionnaire circulated jointly by UNECE, Eurostat and the International Transport Forum ITF.

В разделе, посвященном международным транспортным услугам и электронной торговле, выделяется оптимальная практика в этих взаимосвязанных областях в целях повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
The section on international transport services and electronic commerce highlights best practices in these interrelated fields for enhancing the competitiveness of developing countries.

Остальные данные собираются с помощью общего вопросника, который распространяется на совместной основе ЕЭК ООН, Евростатом и Международным транспортным форумом МТФ.
Other data are collected through the Common Questionnaire circulated jointly by UNECE, Eurostat and the International Transport Forum ITF.

Если учесть, что Объединенные Арабские Эмираты являются значимым международным транспортным узлом, открыть логистическую компанию в ОАЭ- значить получить в свое распоряжение эффективный и постоянно развивающийся бизнес.
Considering that the United Arab Emirates is an important international transportation hub, opening a logistics company in the UAE means obtaining of the efficient and constantly developing business.

Это рабочее совещание было подготовлено Отделом транспорта ЕЭК ООН в сотрудничестве с Секцией по народонаселению ЕЭК ООН и Международным транспортным форумом МТФ.
The Workshop was prepared by the UNECE Transport Division in cooperation with the UNECE Population Unit and International Transport Forum ITF.

В 2016 году Академия IRU в сотрудничестве c ассоциацией UND- членом IRU и Международным транспортным форумом организовали семинар по реализации Хартии Качества Европейской Конференции Министров транспорта.
In 2016, the IRU Academy, in cooperation with IRU member UND and the International Transport Forum, organised a seminar on the implementation of the European Conference of Ministers of Transport Quality Charter.

Маргинализация наименее развитых стран не только является отражением их слабой индустриальной базы, но и усугубляется проблемами, связанными с доступом к надлежащим международным транспортным и вспомогательным услугам.
Marginalization of least developed countries is not only a reflection of their feeble industrial base, but is also aggravated by problems associated with access to adequate international transport and support services.

Основные тенденции в области инвестирования в инфраструктуру внутреннего транспорта в период 1995- 2007 годов были недавно определены Международным транспортным форумом( МТФ) на основе целевого обследования МТФ, 2009 год.
Main trends in inland transport infrastructure investment over the period 1995-2007 were recently described by the International Transport Forum(ITF) on the basis of a targeted survey ITF, 2009.

Прежняя транспортная система, унаследованная от бывшего Советского Союза, являлась весьма уникальной, и ее невозможно было адаптировать к принципам свободной рыночной экономики и международным транспортным операциям.
The previous system inherited from the former Soviet Union was a very unique transport system, that could not be adapted to the principles of a free market economy and to international transport operations.

Оно рекомендовало также тесно сотрудничать с Международным транспортным форумом и после форума 2008 года на тему" Транспорт и энергетика: вызов изменения климата", возможно, подготовить" дорожную карту" для будущей деятельности в этой области.
It also recommended to cooperate closely with the International Transport Forum and, following the 2008 Forum on"Transport and Energy: The Challenge of Climate Change", to possibly prepare a road map on future activities in this field.

ЕЭК ООН ежегодно собирает большое число показателей в области внутреннего транспорта среди своих государств- членов в сотрудничестве со Статистическим бюро Европейских сообществ( Евростат) и Международным транспортным форумом МТФ.
UNECE collects a large number of annual inland transport indicators of its member States, in co-operation with the statistical office of the European Communities(Eurostat) and the International Transport Forum ITF.

Кроме того, исходя из результатов количественного исследования, проведенного Международным транспортным форумом, будет рассмотрено влияние региональной политики и инфраструктуры на транспортные потоки и общий уровень торгово- транспортной связности в странах Центральной Азии.
Based on a quantitative study by the International Transport Forum, the session will also explore the impact of regional policies and infrastructure on transport flows and general connectivity levels in Central Asia.

Комитет отметил, что развитие логистической инфраструктуры, оптимизация логистических операций и повышение качества логистических услуг будут способствовать облегчению и интенсификации движения по международным транспортным коридорам.
The Committee noted that developing logistics infrastructure, optimizing logistics operations and enhancing the quality of logistics services would contribute to facilitation and increased traffic through international transport corridors.

Рабочая группа напомнила, что Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта( МРГ) была учреждена ЕЭК ООН, Евростатом и Международным транспортным форумом для координации статистики транспорта, например путем гармонизации определений, уменьшения бремени для государств- членов посредством разработки общего вопросника и обмена передовым опытом.
The Working Party recalled that the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) had been established by UNECE, Eurostat and the International Transport Forum to coordinate transport statistics by, for instance, harmonizing definitions, reducing the burden on member States by elaborating a Common Questionnaire and by sharing best practices.

Правительства должны изучить варианты перехода к использованию беспилотных грузовиков, чтобы избежать возможных социальных потрясений, вызванных сокращением количества рабочих мест, о чем говорится в отчете, опубликованном Международным транспортным форумом( МТФ) и тремя партнерскими организациями.
Governments must consider ways to manage the transition to driverless trucks in order to avoid potential social disruption from job losses, says a new report published by the International Transport Forum(ITF) with three partner organisations.

Представитель Отдела транспорта ЕЭК рассказал о деятельности, предусмотренной Программой транспортной статистики, которая направлена на сбор транспортной статистики в сотрудничестве с Евростатом и Международным транспортным форумом Организации экономического сотрудничества и развития с помощью согласованных вопросников для сбора данных.
A representative of the ECE Transport Division presented the activities of the Transport Statistics Programme focused on the collection of transport statistics, in cooperation with Eurostat and the International Transport Forum at the Organization for Economic Cooperation and Development, through harmonized data collection questionnaires.

В том, что касается приоритетов, в Стратегии сделан упор на транспортное планирование, повышение безопасности и уменьшение отрицательного воздействия транспорта, прежде всего, в крупных городах, курортных зонах и зонах, прилегающих к международным транспортным коридорам.
In terms of priorities, the Strategy places emphasis on transport planning, improving safety and reducing the negative impacts of transport, primarily in relation to major cities, resort areas and areas adjacent to the international transport corridors.

Отчет разработан совместно Ассоциацией европейских производителей автомобилей( ACEA), Международной федерацией работников транспорта и такой крупной организацией, как Международный союз автомобильного транспорта( IRU), в рамках проекта, возглавляемого Международным транспортным форумом,- расположенной в Париже межправительственной организацией, связанной с ОЭСР.
The report was prepared jointly by the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA), the International Transport Workers' Federation and the International Road Transport Union(IRU), the road transport's industry's global body, in a project led by the International Transport Forum, a Paris-based intergovernmental organisation linked to the OECD.

Поддерживать и продвигать эффективные, согласованные и признанные на международном уровне стандарты обучения профессиональных работников автомобильного транспорта, которые были разработаны Академией IRU( и другими учебными учреждениями) и одобрены Всемирным банком, Международным транспортным форумом, Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), Европейской комиссией, Партнерством ООН по дорожной безопасности, Европейской федерацией работников транспорта и Европейским фондом образования и при поддержке Международной организации труда.
Support and promote effective, harmonised and internationally recognised standards for vocational training of road transport professionals which have been developed by the IRU Academy(and other training institutes) and which have been endorsed by the World Bank, the International Transport Forum, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), the European Commission, the Global Road Safety Partnership, the European Transport Workers Federation, the European Training Foundation, and are supported by the International Labour Organization.