Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНИЦИАТИВАХ - prevod na Енглеском

• international initiatives
• multinational initiatives
• global initiatives

Примери коришћења Международных инициативах на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в международных инициативах.
Participation in international initiatives.

Мы не только участвуем в ключевых международных инициативах против коррупции.
We participate in key international initiatives against corruption.

Комитет с интересом заслушал сообщения о следующих четырех международных инициативах.
The Committee welcomed presentations of four global initiatives.

Участие в международных инициативах корпоративной социальной ответственности.
Taking part in international initiatives of corporate social responsibility.

Франция активно участвует в многочисленных международных инициативах по борьбе с распространением, включая.
France participates actively in many international initiatives to combat proliferation, including.

Они предложили государствам- членам принять участие во всех соответствующих международных инициативах и конференциях.
It invited the Member States to take part in all relevant international initiatives and conferences.

Бразилия также принимает активное участие в международных инициативах в поддержку наименее развитых стран.
Brazil is also actively participating in international initiatives in support of least developed countries.

Они призвали государства- члены активно участвовать во всех соответствующих международных инициативах и конференциях.
It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.

Институт продолжает активно участвовать в международных инициативах и в ряде случаев оказывает поддержку УНП ООН.
The Institute remains an active participant in international initiatives and supports UNODC in a number of ways.

Они предложили государствам- членам принимать участие во всех соответствующих международных инициативах и конференциях.
It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.

Отмечается высокий уровень участия в международных инициативах и ратификации международных конвенций по отходам.
There is a high level of participation in international initiatives and ratification of international conventions related to waste.

Они призвали государства- члены принимать активное участие во всех соответствующих международных инициативах и конференциях.
It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.

Права на воду и санитарию также носят приоритетный характер в международных инициативах, осуществляемых в рамках сотрудничества в целях развития.
The rights to water and sanitation have also been prioritized in international initiatives in the context of development cooperation.

Позвольте заверить вас, что антикоррупционная деятельность России не ограничивается участием в международных инициативах.
Let me assure you that Russia does not limit its anti-corruption activities to participation in international initiatives.

Она призвала государства- члены принимать активное участие во всех международных инициативах и конференциях по этой проблеме.
It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.

По этой причине Тринидад и Тобаго привержен полномасштабному участию во всех соответствующих региональных и международных инициативах.
For that reason, Trinidad and Tobago is committed to participating fully in all relevant regional and international initiatives.

Участие в международных инициативах корпоративной социальной ответственности- Социальная ответственность- Устойчивое развитие- АО НК« КазМунайГаз».
Taking part in international initiatives of corporate social responsibility- Social responsibility- Sustainable development- Home- AO HK«KaзMyHaйГaз».

Делегации, возможно, пожелают ознакомить Рабочую группу с дополнительной информацией о национальных и международных инициативах в этой области.
Delegations may wish to inform the Working Party about further details on national and international initiatives taken in this area.

Основные заинтересованные стороны будут информироваться о важных национальных и международных инициативах и событиях, влияющих на устойчивое развитие в Африке.
Key players will be kept informed of major national and international initiatives and events that affect sustainable development in Africa.

Совсем недавно министры иностранных дел этих стран выступили с Палермской декларацией по этому вопросу, а государства- члены приняли участие в нескольких международных инициативах.
More recently, the Ministers for Foreign Affairs of those States had issued the Palermo Declaration on the subject, and member States had participated in a number of international initiatives.

Компания проводит инвентаризацию выбросов, внедряет механизмы Киотского протокола, участвует в международных инициативах и исследовательских проектах.
The Company conducts emissions inventory, implements Kyoto Protocol mechanisms, participates in international initiatives and global research projects.

В настоящем разделе представлена информация о важнейших региональных и международных инициативах по поддержке и углублению межкультурного и межрелигиозного диалога.
This section presents important regional and international initiatives aimed at promoting and deepening intercultural and interreligious dialogue.

Просит также Генерального секретаря вести и дополнять список экспертов в этой области и продолжать сбор информации о внутригосударственных нормах уголовного права, направленных на охрану окружающей среды, а также о региональных и международных инициативах;
Also requests the Secretary-General to maintain and expand the roster of experts in this field and to continue gathering information on national environmental criminal law and regional and multinational initiatives;

Государства- участники саммита поощряют, там, где это уместно, расширение участия в международных инициативах и добровольных механизмах сотрудничества, направленных на укрепление физической ядерной безопасности и предотвращение ядерного терроризма, и укрепление приверженности им;
Participating States encourage, where appropriate, expanded participation in and commitment to international initiatives and voluntary cooperative mechanisms aimed at improving nuclear security and preventing nuclear terrorism; and.

Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю запросить мнения государств- членов в целях определения целесообразности создания соответствующего механизма по применению норм уголовного права для охраны окружающей среды, установить и поддерживать тесное сотрудничество с государствами- членами и другими органами, осуществляющими деятельность в области охраны окружающей среды, особенно в области технического сотрудничества и помощи, а также продолжать сбор информации о внутригосударственных нормах уголовного права, направленных на охрану окружающей среды, а также о региональных и международных инициативах.
The Council requested the Secretary-General to seek the views of member States in order to determine the feasibility of establishing appropriate machinery for applying criminal law for the protection of the environment, and to establish and maintain close cooperation with member States and other bodies active in the field of environmental protection, particularly in the area of technical cooperation of assistance, and to continue gathering information on national environmental criminal law and regional and multinational initiatives.

Несмотря на то, что примерно две трети доноров по линии сотрудничества Юг- Юг подписали Парижскую декларацию, их участие в международных инициативах по вопросам повышения эффективности помощи не занимает центрального места и, несмотря на усилия ОЭСР по налаживанию контактов, многие продолжают с недоверием относиться к форуму, на котором доминирующие позиции занимают доноры, и где конкретные параметры сотрудничества по линии Юг- Юг во внимание не принимаются.
While approximately two thirds of contributors to South-South cooperation have signed the Paris Declaration, they have not been at the forefront of international initiatives on strengthening aid effectiveness, and, in spite of OECD efforts at liaison, many remain wary of a forum dominated by donors, where the particular characteristics of South-South cooperation are not taken into account.

Обеспечение контактов для международных инициатив, поддерживаемых Объединенным исследовательским центром Комиссии;
Function as point of contact for international initiatives, supported by the Commission Joint Research Centre;

Такие данные требуются в рамках многих международных инициатив, например в рамках Киотского процесса.
Numerous international initiatives, e.g. the'Kyoto' process, require such data.

Поощрение международных инициатив 128- 138 25.
Promotion of international initiatives 128- 138 24.

Поддержка международных инициатив 7- 19 7.
Support to international initiatives 7- 19 5.